Лунное дитя

Но ее встревожила мимолетная мысль. Кто бы ни проник во двор, его интересовало именно это окно. Этот человек явно подозревал, что Мия там. Слава богу, оно из стеклоблоков.

Когда Сюзетта вернулась в дом, она почувствовала, как в ней пробуждается злость. Мало того, что она промокла и была в плохом расположении духа. Кто-то посмел вторгнуться их собственность, Мэтт отказался принимать ее опасения всерьез, и ей пришлось самой идти на улицу и со всем разбираться. Чем больше она об этом думала, тем больше злилась.

Сюзетта стряхнула запорошенное снегом пальто и перчатки и бросила их на коврик у задней двери. Потом она сняла сапоги и спустилась в подвал к Мие. Кто-то должен убрать мокрую одежду. И она это делать не собиралась.

Добравшись до дальней стены, она с удивлением обнаружила, что дверь в комнату Мии не заперта. Джейкоб облажался по-крупному. Потянув книжный шкаф, она увидела, что Мия сидит, скрестив ноги, на своей раскладушке, смотрит телевизор и ест что-то, напоминающее кекс.

Видеть потрясение, появившееся на лице Мии при ее появлении, было бесценно.

Она опустила руку с кексом – как будто это ей поможет.

– Мия? – строго сказала Сюзетта. – Что у тебя в руке?

Мия подняла левую руку, показывая, что она пустая.

– В другой руке. – Господи, как же грубо звучит ее голос. Ей так это не нравится. Почему ей все время нужно вести себя как злобное чудовище? Она не хотела навязывать правила, но кто-то ведь должен был. Со стороны ее жизнь казалась мечтой, но на самом деле она была такой тяжелой. Иногда при мысли обо всем, за чем ей приходилось следить, у нее начинала нестерпимо болеть голова.

Мия подняла другую руку, в которой держала кекс, завернутый в салфетку.

– Тебе можно есть в комнате?

Мия покачала головой.

– Отвечай, черт побери! Словами! – Сюзетта понимала, что вот-вот сорвется, и это приводило ее в бешенство. Она гордилась тем, что умеет держать себя в руках, и не собиралась терять самообладание из-за непослушного ребенка. Она резко вздохнула и сквозь стиснутые зубы сказала: – Повторяю вопрос. Тебе можно есть в комнате?

Глаза Мии наполнились слезами.

– Нет, Мэм.

– То есть ты знала, что тебе нельзя есть в комнате, но все равно сделала это. Так?

Мия кивнула, но потом сдавленно произнесла:

– Да, Мэм.

– Мия, почему ты так делаешь? Ты же прекрасно знаешь, что это запрещено. – Сюзетте хотелось схватить ее за плечи и трясти, пока она не обмякнет, но она сдержалась. – Почему?

Ее подбородок опустился, и она пробормотала:

– Я не знаю.

– Ты считаешь меня идиоткой? Думаешь, я бы не узнала?

– Нет, Мэм.

– Отдай его мне. – Сюзетта протянула руку, и Мия отдала ей кекс. – Ты смотри. Кекс «Hostess». Это Джейкоб дал?

Мия колебалась, и теперь по ее лицу текли слезы.

– Отвечай! Это Джейкоб дал?

– Да, Мэм.

– Пойдем, – сказала Сюзетта. Схватив Мию за руку, она стащила ее с кровати и потащила вверх по лестнице. На первом этаже она остановилась у лестницы, ведущей на второй этаж, и крикнула: «Джейкоб, спускайся немедленно!» – а потом пошла в гостиную, увлекая за собой Мию.

Ей нужно серьезно поговорить с Мэттом, и на этот раз она не позволит ему от нее отмахнуться.

Глава 33

Джейкоб надел наушники и в кои-то веки погрузился в учебу. Учительница английского языка задала им написать личные эссе. Она сделала акцент на слове «личные». Миссис Ратман предложила несколько тем на выбор: что помогло им найти себя как личность, событие, которое изменило жизнь, преодоление трудностей.

Джейкоб не смог ничего придумать, поэтому полностью выдумал сюжет своего сочинения. Он рассказал, как ездил на рыбалку с двоюродным дедушкой Стиви, и рассказал, чему он научил его незадолго до неожиданной смерти от сердечного приступа сразу после того, как они вернули лодку в прокат. Поскольку это была выдумка, Джейкоб смог по-настоящему увлечься этой историей и добавил эмоциональных подробностей. Наверняка миссис Ратман проникнется его эссе. Даже если бы ему не нужны были хорошие оценки, он бы все равно написал классное эссе.

Ему пришлось прерваться, когда дверь открылась. На пороге с потерянным видом стояла Мия.

– Что такое? – спросил Джейкоб, снимая наушники.

– Мэм хочет, чтобы ты спустился вниз.

Судя по ее голосу, произошло что-то нехорошее. А судя по тому, что мама отправила за ним Мию, она скорее всего уже пыталась позвать его. Но он ее не слышал. То есть она уже сердится. Она терпеть не могла, когда кто-то не выполнял ее приказы.

– У меня неприятности? – спросил он.

Она кивнула.

– Из-за чего?

– Из-за кекса. Прости меня, Джейкоб. – Нижняя губа девочки задрожала так, что он одновременно почувствовал жалость к ней и злость на мать.

– Не переживай, Мия. Ты не виновата. Я возьму вину на себя.

Мия повела его вниз, в гостиную. Папа сидел на диване, положив ноги на кофейный столик. Мама же стояла окна с кексом в руке. Ее поза была расслабленной, но взгляд не предвещал ничего хорошего. Такой взгляд всегда приводил Джейкоба в ужас.

– Мия сказала, что ты звала меня, – сказал он небрежно, усаживаясь рядом с папой. Мия в замешательстве встала у двери.