Читаем Лузитанская лира полностью

Лузитанская лира

Антонио Дуарте Гомес Леал , Антониу Перейра Нобре , Гонсалвес Креспо , Сезарио Верде , Эуженио де Кастро

Кто-то умер там, в вышине.Тьма и скорбь в небесной стране.Средь болот и вереснякаКровью плачет моя тоска.Средь пустошей темных и вереснякаКровью плачет моя тоска.Мечты мои — коноводы, привычныеК бегу лихому — лежат, параличные…В душах садовников — боль, тоска:Лилии гибнут среди песка…Морякам умирать так странноБез моря, без океана…Пастух — служитель при богадельне,Мельник — при свалке, а не при мельне…Королева с хрустально-чистой душойБредет босиком, покрыта паршой…Преследует девушек жуткий старик,Свесив сочащийся гноем язык…И зловещие вороны все смелейОрут, пожирая глаза королей…Кто-то умер там, в вышине.Тьма и скорбь в небесной стране.— О Луна, я тебя прославить готов,Муза гнезд и крестная мать цветов,Лампада, смягчающая вечера,Для рек встревоженных просфора,Оплот и пристанище белых лилий,Ты, что ведешь слепцов без усилий,Взываю к тебе, к Луне,Дорогу высвети мне,Ибо я заблудился в пути,Как ребенок, не знаю, куда идти…Меня состраданьем порадуй,Будь во мраке моей лампадой!Луна, служительница богадельни,Есть ли владенья твоих беспредельней,Укажи, укажи мне края,Где утихнет усталость моя!И вотЛунаПлыветВ небосвод,Целомудренно обнажена,Появляется в свите звезд,Леса, и утесы, и реки светом ее залиты,И я не могу не увидеть венка и темной плиты:Погост.

Камило Песанья

«Жестокий страх томит меня во сне…»

Жестокий страх томит меня во сне,Вольна душа и мается раздором:Дрожу перед грядущим приговоромИ сетую о проходящем дне.Страх безысходный, совладать с которым,Сколь ни терзаюсь, не под силу мне:Я лишь могу в вечерней тишинеПространства проницать печальным взором.Затем, что, эту боль забыть спеша,Безумною становится душа,Негармонической, а это значит,Что без страданья — сердца просто нет.Так неделимы солнце и рассвет,Который, наступая, тяжко плачет.

«Ты повстречался посреди дороги…»

Ты повстречался посреди дорогиИ показался чем-то мне сродни.Я произнес: — Приятель, извини,Отложим-ка на час-другой тревоги:И путь далек, и так истерты ноги.Я отдохнул — ты тоже отдохни:Вином одним и тем же искониЗдесь путников поит трактир убогий.Тропа трудна,— да что там, каждый шагНевыносим, и жжет подошвы, какПоследняя дорога крестных пыток...По-своему толкуя об одном,Мы пили, каждый плакал над вином —И в кружках наших был один напиток.