Читаем Лузитанская лира полностью

Лузитанская лира

Антонио Дуарте Гомес Леал , Антониу Перейра Нобре , Гонсалвес Креспо , Сезарио Верде , Эуженио де Кастро

В Виго[11], там, где двор церковный,—Танец радости любовной! Ах, любовь!Где, как не в священном месте,Должно танцевать невесте? Ах, любовь!Танец радости любовнойДля невесты безгреховной! Ах, любовь!Должно танец длить невесте,Чистой, не терявшей чести! Ах, любовь!Для невесты безгреховнойСловно создан двор церковный! Ах, любовь!Чистой, не терявшей чести —Танцевать в священном месте! Ах, любовь!«Приходи ко мне, милая сестра…»Приходи ко мне, милая сестра,На церковный двор, — вместе со двора Поглядим на море!Ах, на вал морской бурною поройЛюбо поглядеть с милою сестрой! Поглядим на море!Милая моя, посреди двораМатери тебя показать пора,— Поглядим на море!Ах, моя сестра, — бурною поройТы свое лицо матери открой! Поглядим на море!«Мчит волна издалека…»Мчит волна издалека:Не привет ли от дружка? Скоро ль я его увижу?Не встречался ли волнеМилый в дальней стороне? Скоро ль я его увижу?Не привет ли от дружка?По нему в душе — тоска. Скоро ль я его увижу?Он в далекой стороне.Отчего так грустно мне? Скоро ль я его увижу?«Все, кто любит, — не жалейте мига…»Все, кто любит, — не жалейте мига,Соберитесь возле моря, в Виго: Пусть омоет нас волна морская!Всех, кому огонь любви понятен.Друг мой ждет, — уж так он мне приятен! Пусть омоет нас волна морская!Друг мой ждет вас возле моря, в Виго,Собирайтесь, не жалейте мига! Пусть омоет нас волна морская!Ждет мой друг, и нежен и приятен,Всех, кому огонь любви понятен! Пусть омоет нас волна морская!Пайо Гомес Шариньо«Те, кто встречался с бурей в море…»Те, кто встречался с бурей в море,Твердят: беды страшнее нетИз всех известных в мире бед,Чем смерть в пучине, с бурей в споре.Но я и смерть в глуби морскойС любовной не сравню тоской,Ужаснейшим из всех страданий,Что посылает нам творец;Любовь ужасней, чем конецОт грозной бури в океане…Нет, я и смерть в глуби морскойС любовной не сравню тоской,Ужаснейшей из всех напастей,Что были, есть и будут впредь.Лишь те, кому ее терпетьНе довелось, мнят из несчастийСтрашнейшим — смерть в глуби морской…Сравню ль с любовною тоской —Страшнейшей карою людской —Я смерть, что сердцу даст покой!Дон Жоан Соарес Коэльо«Волосы я мыла, косу за косою…»Волосы я мыла, косу за косою,И залюбовалась, мама, их красою И собой, пригожей.Волосы я мыла, в заводь окуная,И залюбовалась косами, родная, И собой, пригожей.И залюбовался косами моимиТот, кому позволю властвовать над ними И собой, пригожей.Сговориться милый приходил в дуброву,И была я рада сказанному слову И себе, пригожей.Айрас Корпаншо«Меня в Сантьяго отпустить я мать просила…»

Перейти на страницу: