Читаем Лузитанская лира полностью

Лузитанская лира

Антонио Дуарте Гомес Леал , Антониу Перейра Нобре , Гонсалвес Креспо , Сезарио Верде , Эуженио де Кастро

Когда я вижу волныВ расселине туманной,Бегут по сердцу волныПри мысли о желанной.Проклятие прибоюЗа то, что полнит болью!Едва завижу волныВ теснине безотрадной,Прихлынут к сердцу волныВ тоске по ненаглядной.Проклятие прибоюЗа то, что полнит болью!Я вглядываюсь в волныС вершины рассеченной,И бьют по сердцу волныВ угоду нареченной.Проклятие прибоюЗа то, что полнит болью!Жоан ЛобейраЛЭ<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a>Жду, сеньора,ПриговораЯ от Ваших ясных глаз.Если скороЯ, сеньора,Встречу свой последний час —Это будет из-за Вас.Ах, сеньораЛеонора!Господи, благослови!Из-за вас, сеньора,СкороЯ погибну от любви.В целом светеЗа столетьеНе отыщешь краше Вас.В целом светеНет соцветьяЯрче Ваших ясных глаз:Это правда без прикрас.Ах, сеньора Леонора,Вы прекрасней всех цветов!Я, о Флора-Леонора,Ради Вас на смерть готов!Жизни судноБезрассудно —Как велели соловьи —БезрассудноЖизни судноВверил Вашей я любви,Господи, благослови!Вы — как Флора,Леонора!Я люблю одну лишь Вас.И, сеньора,ПриговораЖду от Ваших ясных глаз.Мендиньо«В Симеонов скит я дождалась пути…»В Симеонов скит я дождалась пути,Но волна прилива начала расти, А ждала я друга, А ждала я друга!У скита не милый поспешил ко мне,Но волна прилива подошла к стене, А ждала я друга, А ждала я друга!Но волна прилива начала расти,И ни докричаться и ни догрести, А ждала я друга, А ждала я друга!Но волна прилива подошла к стене,Ни челна не видно, ни гребца в челне, А ждала я друга, А ждала я друга!И ни докричаться и ни догрести,И меня, младую, некому спасти, А ждала я друга, А ждала я друга!Ни челна не видно, ни гребца в челне,И меня, младую, не найти на дне, А ждала я друга, А ждала я друга!Перо Меого«Я весенней ранью…»Я весенней раньюПовстречалась с ланью, Мой желанный.На заре весеннейВстречу я оленей, Мой желанный.Косы окуну яВ быстрину речную, Мой желанный.В косы заплету яЛенту золотую. Мой желанный.Косы окунаю,Друга вспоминаю, Мой желанный.Косы окунула,Лентою стянула, Мой желанный.Косы окунала —Друга заклинала, Мой желанный.Ленту заплела —Друга закляла. Мой желанный.«Вставала подруга…»

Перейти на страницу: