Читаем Лузитанская лира полностью

Лузитанская лира

Антонио Дуарте Гомес Леал , Антониу Перейра Нобре , Гонсалвес Креспо , Сезарио Верде , Эуженио де Кастро

Отшельник, ты тернистою и труднойИдешь стезей, которая ведетИз ночи к дню, где, сбросив смерти гнет,Жив человек, где свет струится чудный.Так вырви же из спячки беспробуднойМой дух, и пусть с тобою он взойдетНа небеса, хотя, слепой, как крот,О них забыть хотел я безрассудно.Доселе жизнь моя была пустой,Унылой, скудной, вся — сплошные пени,Вся — вожделенья тщетные и страх,Но наконец мой дух обрел покой.Оплаканы и преданы забвеньюДни, что прошел я без пути, впотьмах.

ОДА

Перо д’Андраде Каминья[47]

Годом сменяется год[48],Дни мчатся легкой чредою.Что нам несут они — радость, невзгоды?Кто прежде первым был, тотНыне последним слывет.В горестях между собоюСходны, сойдем под могильные своды.Вновь возродится природа,Снова настанет весна,Яркое солнце взойдет, но ужаснаУчасть адамова рода!Мы не увидим восходаИ из могильного снаВстать не сумеем на свет этот ясный.О, сколь безмерно несчастныЛюди, попавшие в пленК грезам, что стольких ввели в заблужденье.Кто относился бесстрастноК счастью и видел всечасноУжас земных перемен?Сколь же себе мы вредим в ослепленье!Мнится мне, происхожденьеБед, угрожающих нам,В нашей тщете, в них виновны мы сами:Суетные вожделеньяДушам несут оскверненьеИ предают нас врагам,А уж потом не спасешься слезами.Дни пролетают за днями,Вечно меняется свет.Греция, Рим где? И где те державы,Что во вселенной векамиВысились гордо главами?Пали. Остался ль хоть следВласти великой и силы кровавой,Прежде такой величавой,Кроме печали по ней?Вот оно мощи былой увенчанье!Воспоминания славы,Нежные песни, забавыНекогда живших людейГоречь оставили нам в назиданье.Вспомни, как на отпеваньеПлакали мы без конца,Как мы с тобой убивались жестоко!Что же нам дали стенанья?Разве способны рыданьяК жизни вернуть мертвеца,Противостать повелению рока?Души, бежав из острогаПлоти, блаженны, занеЯрко они в небесах заблистали.Сколь же блаженство высокоИх, победивших в жестокой,Низменной нашей войне:Плотские путы они разорвали.Что им земные печали!Воль их уже не мрачит.К свету небесному ныне причастны,Души величье познали,Дан им прочней, чем из стали,Новый бессмертия щит.Что же по брату ты плачешь напрасно?