М. В. Ломоносов и основание Московского университета

§ Для яснейшего показания предписанного здесь порядка в учении прилагаются следующие таблицы:

Общая Российская школа	7—11	2—4
Понедельник[677]	По руски и по латыне читать и первые основания руской грамматики	По руски и по латыне писать
Вторник	тож	тож
Среда	тож	тож
Четверг	тож	тож
Пятница	тож	тож
Суббота	тож	Свобода

Латинской школы нижней класс	7—11	2—4	4—6
Понедельник	Склонения, сопряжения, правила синтаксимы и Целляриевы вокабулы	Школьные разговоры и легкие переводы	Правила правописания и писать по руски и по латыне
Вторник	тож	тож	тож
Среда	Арифметика в целых числах	Катехизис	Свобода
Четверг	Склонения, сопряжения, правила синтаксимы и Цилляриевы вокабулы	тож	Правила правописания и писать по руски и по латыне
Пятница	тож	тож	тож
Суббота	Арифметика	Свобода

Латинской школы средней класс	7—11	2—4	4—6
Понедельник	Правописание легкого автора классического и продолжение правил синтаксических	Переводы с латинского на руское и с руского на латинское	Французской или немецкой язык
Вторник	Тож и притом прозодия латинская	Первые основания греческого языка	Штиль российской
Среда	География Арифметика от 7—9 и геометрия от 9—11	Катехизис	Свобода
Четверг	Толкование легкого автора классического и продолжение правил синтаксических	Первые основания греческого языка	Французской или немецкой язык
Пятница	Тож и притом проводил латинская	Переводы с руского на латинское и с латинского на руское	Штиль Российской
Суббота	География Арифметика от 7—9 и геометрия от 9—11	Свобода

Латинской школы вышней класс	7—11	2—4	4—6
Понедельник	Стихотворец латинской и митология	Логика и метафизика сокращенно	Французской или немецкой язык
Вторник	Автор классической и реторика	Греческой язык	Правила российского стихосложения
Среда	История	Арифметика универсальная от 7—9 и геометрия от 9—11	Катехизис	Свобода
Четверг	Стихотворец латинской и митология	Греческой язык	Французской или немецкой язык
Пятница	Автор классической и реторика	Логика и метафизика сокращенно	Правила российского стихосложения
Суббота	История	Арифметика универсальная от 7—9 и геометрия от 9—11	Свобода

§ Но дабы желающие одним только языкам, а именно немецкому или французскому обучиться равномерно имели все потребные к тому способы, того ради, как уже выше упомянуто, учреждены две особливые школы, а именно: одна немецкая, а другая французская и обе на равном основании.

§ Каждая из сих школ разделяется на два класса, а именно—на верх ней и. на нижней и в каждом классе быть особливому учителю.

§ В нижних классах обучать читать и писать и притом показывать первые грамматические основания тех языков, а именно: склонения, сопряжения и правила синтаксимы, притом заставливать учеников вокабулы и разговоры наизусть твердить и делать легкие переводы.

§ В вышних классах толковать авторов и задавать ученикам труднейшие переводы с одного языка на другой, а притом упражняться им в штиле и в сочинении всяких писем.

§ Сверьх того показывать учащимся в обоих оных школах ученикам, как и в

Латинской школе — арифметику, геометрию, географию, историю и правила российского штиля и стихотворства. А каким образом сие учение расположено быть имеет, оное явствует из нижеследующих таблиц: