— Можно пойти на курган, — неуверенно предложил он. — В прошлый раз древние вожди проводили меня. Сейчас они, конечно, спят, но может там остался кто-то еще?
Смерть задумался на минутку.
— У тебя есть умершие родственники?
Так резко выдохнул и покачал головой. Его отец, конечно, был мертв, но кто знает, где он был. Вернее, даже так: скорее всего от отца даже призрака не осталось, потому что его уничтожил Темный. Может он даже скормил его душу Цараду после всего, почему бы нет. Так впервые подумал над этим и едва не вздрогнул от отвращения.
— Тогда все будет куда сложнее, — огорчился Смерть. — Призрак должен быть достаточно могущественным и при этом из твоего племени и лучше всего кто-то из твоих знакомых.
Так в бессилии прошелся по кругу. У него не было никого на примете, кто подходил бы на роль проводника! Хоть иди на кладбище Пупунуну и начинай перебирать все могилы по порядку.
Из башни Судьи доносились неясные крики. Наверное, очередной совет над каким-нибудь бедолагой проходил не очень гладко. Почти все Джуджу не отличались терпением. Прожив так долго и повидав столько всего, каждый из них считал себя умнее другого. Вот отчего были почти все их споры.
— Эй-эй, подожди-ка, подожди! — вдруг замахал руками Смерть. — Да ведь недалече чем сегодня ночью, как раз со временем твоей подруги, умер колдун. Тлайлок.
Так резко повернулся к нему. Ком встал у него в горле.
— Тлейлок?
— Да, Трейлок. Шанс маленький, но вдруг он согласится проводить тебя?
У Така не было времени выяснять, что случилось с Тлейлоком. Он мертв, наконец-то, но отчего-то все равно не верилось, что навсегда. Так быстро облизнул пересохшие губы, и почувствовал на языке соль.
— Хорошо, давай попробуем с ним. Очень хорошо, Тлейлок подходит. — Он глубоко вздохнул, стараясь не вспоминать, как расстался с шаманом. — Он сильный, и он из Пупунуну, как бы то ни было. Он сможет проводить меня, да.
Смерть терпеливо подождал, когда он закончит бормотать и после этого произнес:
— Тогда приготовься умереть. Здесь и сейчас, мой сводный брат.
========== Глава 18 ==========
Хорошо-хорошо, уговорили. Я расскажу, каково было в Мире Духов, когда я вытаскивал оттуда Лока, но не перебивайте меня. Ай! И драться тоже запрещено…
В общем, там мир похож на царство Джуджу, только еще безумнее. Повсюду стоят длиннющие столы, накрытые как на самый лучший пир, и еда на них никогда не заканчивается. Играет музыка, хотя самих музыкантов не видно. Повсюду благоухает манукой и апельсинами, а люди только и делают, что танцуют, болтают у костров и пируют. Лок, конечно, ничего не помнит, поэтому даже не спрашивайте его. Он был там же, среди всех, ел в два горла и пялился на танцующих девушек — ну, вы же его знаете.
Самая большая ловушка — не пробовать ничего со столов и не танцевать. Даже если начнешь свистеть в такт — все, ты пропал. Мир Духов затянет тебя, и ты навсегда останешься здесь. Но Локу крупно повезло, что я не люблю танцевать и был не голоден. Я схватил его за плащ и тащил так до самого выхода из Мира. Он умолял оставить его там, гнал меня прочь, но я его не слушал. Хотя если бы Джиболба не приказал, то я бы ни за что туда вообще не пошел, так что нашему Локу крупно повезло.
Ах да, нас еще пытались остановить прекрасные девушки, а позади зазывали все великие герои и вожди, какие только жили на свете, но я и на это не повелся. Пинком выставил душу Лока в мир живых и сказал, что это в первый и последний раз.
Ну вот, теперь вы в курсе, куда попадете после смерти. Уж поверьте мне на слово.
***
— Зря ты конечно… еще с такими ранами… призраки учуют живую кровь, дороги тебе не дадут… зря ты так…
Голос Смерти звучал в ушах Така странным эхом, отдаваясь в костях, то тише, то громче. Он не видел самого Джуджу, он вообще ничего не видел, хотя его глаза были открыты. Он еще не перешел в Мир Духов, стоял на самой границе и ждал призрака Тлейлока.
Значит, колдун все же умер. Его убил Царад, но душа его осталась жива.
Как же Джиболба переживет это?
Сердце Така заныло при мысли о дяде, которого, казалось, он уже вечность не видел. Если он вернется домой… нет, когда он вернется домой, то больше никогда не будет обижаться на старика, никогда не будет спорить с ним.
— Вот он, пришел…
Так ничего не увидел, но вдруг услышал голос Тлейлока — он тоже звучал как эхо в пещере, мечась вокруг него.
— Это опять ты, мальчик… От тебя никогда не будет покоя, даже по ту сторону… — его голос со свистом стих, но затем послышался вновь, на этот раз ближе: — Ты беспокоишь мертвых, мальчик, и должен знать, что это не закончится хорошо…
— Тлейлок? — Так беспомощно вертел головой по сторонам. — Мне нужна твоя помощь.
Он не понял, сказал это на самом деле или лишь подумал. Он не почувствовал, как шевелится его рот, как напрягается горло, а воздух проходит через грудь. Но Тлейлок начал смеяться. Значит, все же услышал.