Читаем Маяк на Омаровых рифах полностью

Она ему кричит: «ВозьмиМеня с собою ввысь!»Ну а трамвайчик ей в ответ:«Садись, садись, садись!»С ней сели заодно пять звездС планетою одной,И Сириус с кометой сел —С небесною женой.На звездном небе толкотня,Бегут со всех сторон,Регулировщик на ЛунеНемало удивлен.Но перистые облакаСтеснили всех теперь!А кучевые, ну и ну,Никак не влезут в дверь.А кучевые облакаКричат всё злей и злей,И втиснуться они хотятВ трамвайчик поскорей.Ведь кучевые облакаУж чересчур грузны,И покатил трамвайчик внизИз звездной вышины.Трамвайчик с неба загремелНа землю через ночь.Выпрыгивая на ходу,Летели звезды прочь.Планета бросилась к дверям,От ужаса бледна,Комета, распуская хвост,Упала из окна.Регулировщик на ЛунеНичем не мог помочь,Надел он шляпу, палку взялИ зашагал сквозь ночь.Трамвайчик маленький летелПо воздуху зато,А как на рельсы он попал,Не скажет вам никто.

Когда Александра, стоя на Тучке, дочитала стихотворение, Тучка спросила:

— А это все правда? Знаешь, ведь кучевые облака, возможно, приходятся мне родней. У моего двоюродного дедушки, Балтийского моря, много внучек и внуков. И все — кучевые.

— Может, и правда, — ответила Александра. — Но вообще-то, главное, чтоб было красиво!

— Верно, — согласилась Тучка. — Но все равно хотелось бы знать.

В следующую секунду Тучка вдруг дернулась, да так сильно, что Александра, стоявшая на одной ноге, кубарем полетела вниз.

— В чем дело? — удивилась она.

— Дедушка очень сердится, — сказала Тучка. — Это я от испуга вздрогнула.

Александра прислушалась к морскому шуму и услыхала нечто похожее на обрывки английских слов.

Когда море отбурлило и перешло на равномерный рокот, Тучка сказала:

— Дедушка рассердился, что я все никак не прольюсь. У него, говорит, таких непослушных тучек-внучек уже лет двести не было.

— Не всем же послушными быть, — сказала чайка.

— Это ты верно заметила! — сказала Тучка. И спросила, знает ли чайка стихотворение про тучку Адель.

— Нет, не знаю, — ответила чайка и скосила глаза вниз. Они с Тучкой все еще не догнали лодку! — Прочти, если хочешь, — крикнула Александра.

И Тучка тихим голосом рассказала стихотворение…

<p>Стихотворная история про облачко Адель</p>Глянь: облачко-овечка тамБежит по синим небесам.И облачной сей даме«Адель! — кричим мы сами.—Ты из каких земель,Скажи, Адель!»«Где эскимосские края,Жила еще недавно я.О родине тоскуя,На запад все бегу я».«А у тебя есть цель?Скажи, Адель!»«Я вижу островок вдали,Людей неведомой земли.Все на меня взирают,Все без дождя страдают».«Но доброта в цене ль?Скажи, Адель!»«Ах, полечу к ним с ветром я,Я знаю: ждут они меня.И, может, хоть однаждыСпасу людей от жажды».«Что пили там досель?Скажи, Адель!»«Островитяне там живутИ дождевую воду пьют.Увы, от лета к летуДругой воды там нету».«Ты плачешь, неужель?Скажи, Адель!»«Склоняюсь я над островком,Я становлюсь уже дождем,Цистерны все и бочкиНаполню без отсрочки».«Смерть не страшна тебе ль?Скажи, Адель!»А облачко уж слезы льет,И дождик, как свирель, поет.Поет в полях цветущих,Поет в сердцах живущих —Твоей души свирель,Адель, Адель…

— Какие грустные стихи! — сказала чайка. — Ты тоже заплачешь, когда станешь дождиком?

Перейти на страницу:

Все книги серии Сказки «Самоката»

Маяк на Омаровых рифах
Маяк на Омаровых рифах

Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам «Тим Талер, или Проданный смех» и «Мой прадедушка, герои и я». А немецкие дети знают, что Крюс — еще и замечательный поэт!Впервые изданная по-русски книга «Маяк на Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — родины писателя, — где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории — хорошие, и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд… И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира — стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса…Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего. Иллюстрации Софьи Уткиной.

Джеймс Крюс , Джеймс Якоб Хинрих Крюс

Проза для детей / Детская проза / Сказки / Книги Для Детей

Похожие книги

История Энн Ширли. Книга 2
История Энн Ширли. Книга 2

История Энн Ширли — это литературный мини-сериал для девочек. 6 романов о жизни Энн Ширли разбиты на три книги — по два романа в книге.В третьем и четвертом романах Люси Монтгомери Энн Ширли становится студенткой Редмондского университета. Она увлекается литературой и даже публикует свой первый рассказ. Приходит время задуматься о замужестве, но Энн не может разобраться в своих чувствах и, решив никогда не выходить замуж, отказывает своим поклонникам. И все же… одному юноше удается завоевать сердце Энн…После окончания университета Энн предстоит учительствовать в средней школе в Саммерсайде. Не все идет гладко представители вздорного семейства Принглов, главенствующие в городе, невзлюбили Энн и объявили ей войну, но обаяние и чувство юмора помогают Энн избежать хитроумных ловушек и, несмотря на юный возраст, заслужить уважение местных жителей.

Люси Мод Монтгомери

Проза для детей / Проза / Классическая проза / Детская проза / Книги Для Детей
Бракованный
Бракованный

- Сколько она стоит? Пятьдесят тысяч? Сто? Двести?- Катись к черту!- Это не верный ответ.Он даже голоса не повышал, продолжая удерживать на коленях самого большого из охранников весом под сто пятьдесят килограмм.- Это какое-то недоразумение. Должно быть, вы не верно услышали мои слова - девушка из обслуживающего персонала нашего заведения. Она занимается уборкой, и не работает с клиентами.- Это не важно, - пробасил мужчина, пугая своим поведением все сильнее, - Мне нужна она. И мы договоримся по-хорошему. Или по-плохому.- Прекратите! Я согласна! Отпустите его!Псих сделал это сразу же, как только услышал то, что хотел.- Я приду завтра. Будь готова.

Елена Синякова , Ксения Стеценко , Надежда Олешкевич , Светлана Скиба , Эл Найтингейл

Фантастика / Проза для детей / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детская проза / Романы