Маяк Свана

Сейчас Клара смотрела вниз на то, что осталось от некогда гордого корабля, на обломки, застрявшие у входа в маленькую скальную бухту, и ждала Лу Роланда. Это значит, что она сидела на самом краю обрыва, свесив ноги и барабаня пятками по отвесной скале, и ей приходилось оборачиваться каждые пять минут, чтобы проверить, не пришел ли он еще. Потому что ясно было, что приблизиться он не решится – так и будет переминаться с ноги на ногу на безопасном расстоянии. Откуда у него взялся этот страх перед высотой и водой, Клара совершенно не понимала. Если бы она росла в таком месте, как Норман-Клиффе, и пользовалась такой же свободой, как Лу, она бы облазила скалы вдоль и поперек, приходила бы сюда и плясала на краю при каждом удобном случае. Она бы никогда ничего не боялась. Когда врач из Норман-Клиффе спросил, как ее зовут, Клара машинально назвала свою фамилию, и оказалось, что здесь слова «Клара Веттри» у людей вызывают не язвительный смех, а уважение. Здесь фамилия Веттри ассоциируется с силой. Больше о Веттри эти люди ничего не знают, и не нужно им знать. Впервые ее фамилия означает то, что всегда должна была означать, как хотелось Кларе.

– Эй, привет!

Клара обернулась, и на этот раз Лу стоял перед ней, на безопасном расстоянии от края, как и ожидалось, опасливо поглядывая на маяк. Башня тихо посмеивалась над ним, но он, похоже, этого не слышал. Клара поднялась на ноги.

– Вот то, что ты просила, – сказал Лу, протягивая ей лист бумаги. Это был чертеж, который он уже показывал ей раньше, только аккуратно перерисованный. – На обороте все расчеты и список оборудования, необходимого нам для перемещения Маяка Свана.

– Спасибо, – кивнула Клара. – Как думаешь, Корт уже в курсе?

– Нет, по крайней мере пока. Я сказал, чтобы горожане, у которых есть возможность помочь с мяком, бросали нам записки в ящик для предложений – Корт туда никогда не заглядывает.

– Хорошо.

Лу опять с опаской покосился на башню.

– А со Сваном ты об этом поговорила? – спросил он. – Сван знает, что столько людей придут из города, чтобы помочь ему передвинуть маяк?

– Конечно нет, – улыбнулась Клара. – Это будет сюрприз.

– Как бы этот сюрприз не оказался неприятным, – с сомнением покачал головой Лу. – Вдруг у нас не получится?

– У нас все получится.

– Корт все равно скоро поймет, что в городе что-то происходит. И я не уверен, что это помешает ему снова явиться к Свану и потребовать дарственную. Ему действительно нужны деньги. А если он увидит, как Сван идет к банку…

– Лу, – досадливо прервала его Клара, – перестань. Все будет хорошо. По крайней мере, мы хоть что-то пытаемся сделать, в отличие от банка.

– Ладно. – Он осторожно приблизился и сел на камни, стараясь не смотреть в сторону обрыва. – А что ты собираешься делать потом? Напишешь отцу, чтобы прислал за тобой корабль?

– Нет, – бросила Клара, которая все еще испытывала некоторое раздражение. – Я домой не вернусь. Я не ты. Отец не станет присылать за мной кора… – Она осеклась и замерла, перестав разгуливать по краю скалы. Предполагалось, что Лу, так же как и Корт, должен считать ее избалованной богачкой, одной из Веттри. Кое в чем она доверилась этому молодому человеку ради общего дела – спасения маяка, – но не собиралась раскрывать ему всю правду о себе.

Однако Лу уже задумчиво нахмурился:

– Так куда же ты тогда отправишься?

– Пока не знаю. Может, останусь здесь, если мистер Сван мне позволит. Хотя бы на какое-то время.

– Ты хочешь быть смотрительницей маяка?

– Ну, не все же хотят быть банкирами.

– Я не хочу быть банкиром. – Лу сейчас смотрел прямо на нее, и у Клары возникло тревожное чувство, что он отлично понимает, о чем она решила умолчать. – Если тебе от этого полегчает, могу сказать, что случись мне застрять в Глостере, я тоже не уверен, что мое семейство отправило бы за мной корабль.

Клара не сдержала смешок, но тотчас нахмурилась:

– И все же, – сказала она, – ты хоть и пытаешься противостоять влиянию семьи, у тебя есть свобода действий. Не каждый может этим похвастаться.

Волны рокотали далеко внизу. Где-то далеко, за этими водами, Лоуэлл возилась в саду, семья Джека обедала ветчиной с черствыми бисквитами, и устрицы, как зеркала, поблескивали на дне прозрачной реки. А в окне домика помощницы смотрителя другого маяка, наверное, уже заменили разбитое стекло. За этими водами было все, что Клара оставила в прошлом.

– Понятно, – проговорил Лу. Он как будто хотел сказать что-то еще, но передумал и тряхнул головой. – Так или иначе, это не поможет решить нашу самую важную задачу – как спасти маяк. Все равно потребуются деньги, которых у нас нет. Если только ты не задумала ограбить наш банк.