Читаем Make Me полностью

She said, “I like to think a grateful son in a faraway city built his mama a little country home to retire to, in exchange for all the good things she had done for him, and then some stores came to sell her what she needed, and some more houses, and pretty soon it was a town.”

Reacher said, “Is that the official version?”

The waitress said, “Honey, I don’t know. I’m from Mississippi. I can’t imagine how I washed up here. You should ask the counterman. I think he was born in the state at least.”

And then she bustled away, like waitresses do.

Chang asked, “Was that the showbusiness answer?”

Reacher nodded and said, “But from the creative side, not the marketing side. She needs to get with the program. Or go write for the movies. I saw one just like that. On the television set in a motel room. In the daytime.”

“Should we ask the counterman?”

Reacher glanced over. The guy was busy. He said, “First I’m going to find some real people. I saw some candidates while I was out walking. Then I’m going to find a place to take a nap. Or maybe I’ll get my hair cut. Maybe I’ll see you at the railroad stop at seven o’clock. Your guy Keever will be getting out, and I’ll be climbing aboard.”

“Even if you don’t know the story of the name yet?”

“It’s not that important. Not really worth sticking around for. I’ll believe my own version. Or yours. Depending on my mood.”

Chang said nothing in reply to that, so Reacher drained his mug, and slid out from behind his table, and threaded his way back through the room. He stepped outside. The sun was still warm. Next on the list. Real people. Starting with the spare-parts guy, for the irrigation systems.

<p>Chapter 6</p>

The guy was still hemmed in behind his register. He had about two feet of room, which wasn’t enough. He was close to Reacher’s own height and weight, but slack and swollen, in a shirt as big as a circus tent, above a belt buckled improbably low, under a belly the size of a kettle drum. His face was pale, and his hair was colorless.

There was a phone on the wall, behind his right shoulder. Not an ancient item with a rotary dial and a curly wire, but a regular modern cordless telephone, with a base station screwed to the stud, and a handset upright in a cradle. Easy enough for the guy to flail blindly behind him, and then the numbers were right there, in the palm of his hand, for speedy dialing. Or speed dialing. The base station had a plastic window with ten spaces. Five were labeled, and five were not. The labels seemed to be the brands the guy sold parts for. Helplines for technical advice, possibly, or sales and service numbers.

The guy said, “Can I get you anything?”

Reacher said, “Have we met?”

“I’m pretty sure not. I’m pretty certain I’d remember.”

“Yet when I walked by the first time you jumped so high you practically bumped your head on the ceiling. Why was that?”

“I recognized you, from your old pictures.”

“What old pictures?”

“From Penn State, in ’86.”

“I wasn’t smart enough for Penn State.”

“You were in the football program. You were the linebacker everyone was talking about. You were in all the sports papers. I used to follow that stuff pretty closely back then. Still do, as a matter of fact. You look older now, of course. If you don’t mind me saying that.”

“Did you make a phone call?”

“When?”

“When you saw me walk by.”

“Why would I do that?”

“I saw your hand move toward the phone.”

“Maybe it was ringing. It rings all the damn time. Folks wanting this, folks wanting that.”

Reacher nodded. Would he have heard the phone ring? Possibly not. The door had been closed, and the phone was all electronic, with adjustable volume, and maybe it was set to ring very quietly, in such a small space. Especially if calls came in all the time. Right next to the guy’s ear. A loud ring could get annoying.

Reacher said, “What’s your theory about this town’s name?”

The guy said, “My what?”

“Why is this place called Mother’s Rest?”

“Sir, I honestly have no idea. There are weird names all over the country. It’s not just us.”

“I’m not accusing you of anything. I’m interested in the history.”

“I never heard any.”

Reacher nodded again.

He said, “Have a very pleasant day.”

“You too, sir. And congratulations on the rehab. If you don’t mind me saying that.”

Reacher squeezed out of the store and stood for a moment in the sun.

Reacher visited with twelve more merchants, for a total of thirteen, which gave him fourteen opinions, including the waitress’s. There was no consensus. Eight of the opinions were really no opinions at all, but merely shrugs and blank looks, along with a measure of shared defensiveness. There are weird names all over the country. Why single out Mother’s Rest, in a nation with towns called Why and Whynot, and Accident and Peculiar, and Santa Claus and No Name, and Boring and Cheesequake, and Truth or Consequences, and Monkeys Eyebrow, and Okay and Ordinary, and Pie Town and Toad Suck and Sweet Lips?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер