Помазанья Рамы ждала с нетерпеньем столица.По городу лихо Суман́тры неслась колесница.Дворец белоснежный узрел, торжествуя возница.Красой отличались ворота его и террасы.Он высился вроде горы осиянной, Кайласы.Казалось, блистает не Рамы, но Индры обитель,Что в райском селенье воздвигнул богов повелитель.Обилью камней драгоценных, златым изваяньямГромады порталов обязаны были сияньем.Огромный дворец походил на пещеру златую,Что Меру собою украсила, гору святую.В покоях сверкали гирлянды жемчужин отменных,Искрились тяжелые гроздья камней драгоценных.И, белым сандалом изысканно благоухая,Подобно туманом повитой вершине Малайя,Был полон дворец журавлей трубногласных, павлинов,Что дивно плясали, хвосты опахалом раскинув.А стены — приятное зрелище стад беззаботныхЯвляли — резцом иссечённых прекрасных животных.Как месяц, как солнце, блистающий, стройный сверх меры,Дворец богоравного Рамы, — жилище Куберы,Небесную Индры обитель узрел колесничий,С пернатыми пестрыми, с разноголосицей птичьей,Горбатых прислужников, замерших в низком поклоне,И граждан Айодхьи, что, Раму увидеть на тронеЖелая, стеклись ко двору и сложили ладони.В дворцовом саду обретались олени и птицы.Сумантра, коней осадив, соскочил с колесницы,И, дрогнув, забилось от радости сердце возницы.Он трепет внезапный восторга почувствовал кожей:На ней волоски поднимались от сладостной дрожи.У царской обители, схожей с горою Кайласа,Толпился народ в ожиданье счастливого часа.Увидел Сумантра и Рамы друзей закадычных,Мужей — обладателей многих достоинств отличных.Олени, павлины гуляли у царского дома,Что блеском сравнялся с жилищем властителя грома.Внимая веселым речам, просветленные лицаВстречая, направился в опочивальню возница.
[Пробуждение Рамы]
(Часть 16)
Сумантра не мог пренебречь соблюденьем приличий.И в спальном покое почтил песнопеньем возничийТого, кто, блистая, простерся на царственном ложе.Был солнцу в зените подобен царевич пригожий.Промолвил Сумантра: «О сын Каушальи прекрасный,Не медли! Тебя призывает родитель всевластный.О Рама, коль скоро взойдешь на мою колесницу,Мы ждать не заставим его и Кайкейи-царицу!»