Читаем Мальчик и пёс полностью

— Ну да, конечно, — кивнул Утимура.

Ясуси имел в виду мать Утимуры, которую звали Садако. Хисако, чтобы семья могла сводить концы с концами, устроилась на почасовую работу в супермаркет, и днем за Хикару присматривала бабушка Садако.

— Похоже, Харуко Дэгути тоже ходила в этот парк. Когда гуляла с Тамоном.

— Серьезно?

Рука Утимуры, державшая смартфон, задрожала. Хисако с недоумением смотрела на мужа. Тамон все так же лежал, положив морду на колени Утимуры.

— У меня есть знакомый старичок. До землетрясения он тоже нередко бывал в этом сквере, проводил там время. И с Сада-сан часто разговаривал. И, когда ты сказал мне про собаку, что ее зовут Тамон, я вспомнил, что он мне когда-то рассказывал. Как-то в сквер заглянула женщина средних лет с собакой, маленьким щенком. Она скоро разговорилась с Сада-сан, которая привела с собой ребенка. А что дети, что собаки — невинные создания. Они сразу находят общий язык, да так, что их водой не разольешь.

— Вот это да! И того щенка звали…

— Тамон. Редкая кличка. Старичок несколько раз ее упоминал.

Хотя Утимура только что пил пиво, во рту вдруг пересохло.

— Поэтому я и попросил у тебя фотку Тамона. Подумал: покажу ее старичку и окажется, что это тот самый пес. Он тогда спросил у хозяйки, какой пес породы, мол, похож на овчарку. А та ответила: смесь овчарки то ли с сибой, то ли с акитой.

— Ты хочешь сказать, что Тамон проделал путь от Камаиси до Кумамото, чтобы встретиться с Хикару, с которым подружился пять лет назад?

Этого не может быть. Собака не могла знать, что семья Утимуры переехала в Кумамото. Нашла по запаху? Нереально.

— Скажи, странно? Я подумал: а вдруг пес, хозяйка которого погибла от цунами, пустился искать того, кого, кроме хозяйки, любил больше всего? Хикару, то есть.

— Но как такое возможно?

— Но у него же есть микрочип, так? И на чипе записана информация о Тамоне из Камаиси. Щенку, когда он встретился с Хикару, был примерно год. Так что возраст сходится. И он метис овчарки с японской породой. В Тамоне же есть кровь овчарки, факт?

— Так-то оно так, но…

Утимура взглянул на Тамона. Пес набрал вес, сейчас он весил почти тридцать килограммов. А когда Утимура подобрал его, в нем было от силы килограммов пятнадцать и он весь был в шрамах и царапинах.

Неужели он в самом деле исходил всю Японию в поисках Хикару? И случайно оказался перед грузовичком Утимуры?

— Я тебе дам контакт этого старичка. Можешь сам у него все узнать. Хочешь? — предложил Ясуси.

— Давай, — ответил Утимура.

* * *

Старичка, знакомого Ясуси, звали Сигэо Танака. В прошлом рыбак; Утимура смутно его помнил. Цунами лишило его дома, и теперь он вроде бы жил с сыном и снохой в Сэндае.

Возможно, Ясуси предупредил его, и, когда Утимура позвонил, Танака с готовностью ответил на все вопросы.

По его словам, Хикару и Тамон впервые повстречались ранней осенью 2010 года.

Под вечер, как уже было заведено, мать Утимуры пришла с Хикару в сквер, поздоровалась с курившим на лавочке Танакой и, сев с внуком на качели, стала качаться. Хикару очень любил такое развлечение.

Она разговаривала с мальчиком и время от времени обменивалась словами с Танакой. Мимо как раз проходила Харуко Дэгути, прогуливавшая своего щенка. Обычно они не заходили в сквер и шли дальше, но в тот раз щенок рванул поводок и потянул за собой хозяйку в сквер.

— Такое было впечатление, что он рвется прямиком к Хикару-тян, — сказал Танака.

Харуко Дэгути, похоже, стало неловко за своего питомца, однако Хикару радостно засмеялся при виде щенка.

— Гав-гав.

Мальчик соскочил с бабушкиных коленей и подошел к щенку.

— Как бы это получше выразиться… Они были похожи на возлюбленных, которые снова встретились после долгой разлуки. Мы потом об этом говорили с Садако-сан и Харуко-сан.

С того самого дня Харуко Дэгути стала каждый день приходить в сквер со своим щенком. Не появлялись они, только когда шел дождь или снег. Хикару и Тамон играли в песочнице, не отходя друг от друга, как два брата.

— Я плохо запоминаю имена людей и клички собак, но этого щенка запомнил сразу. Тамонтэн, Тамон. Когда он только родился, мордочкой напоминал лицо статуи Бисямонтэна, что стояла в доме у Харуко. Вот она и назвала его Тамоном.

Утимура вспомнил, что в храмах этого бога называют по-разному: когда он изображен один — Бисямонтэн, а когда в компании других небесных царей — Тамонтэн[77].

— Хикару-тян и Тамон так подружились, что Садако-сан глаз с них не сводила. Да вы, наверное, сами слышали.

— В общих чертах, без подробностей.

Утимура припоминал разговоры, что Хикару подружился с каким-то щенком. Но и только. После звонка Ясуси он спросил у жены, не помнит ли она что-нибудь про Хикару и щенка, но она знала не больше.

Он был так занят зарабатыванием на хлеб, что не оставалось времени выслушивать рассказы матери. У Хисако тоже.

На смену осени пришла зима, мать Утимуры уже не ходила с Хикару в сквер каждый день. Но, как только выдавался погожий теплый денек, они обязательно шли туда. Видимо, Хикару так просился на прогулку, чтобы повидать Тамона, что бабушка не могла отказать.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Азиатский бестселлер

Мальчик и пёс
Мальчик и пёс

В 2011 году в Японии произошло сильнейшее за историю страны землетрясение. За ним последовало огромное цунами, которое унесло тысячи жизней. В этом хаосе пес по кличке Тамон был разлучен со своим хозяином. Теперь бездомному Тамону приходится пройти сотни километров и повстречать множество людей, чтобы добраться до своей семьи.На своем пути Тамон временно обретает новых хозяев: блудного сына, чья мать постепенно забывает имя собственного ребенка, вора-эмигранта с большим и добрым сердцем, супружескую пару, в чьей любви трещины уже никак нельзя залатать, мудрого старца, что ищет спокойной смерти, и мальчика, который хочет наконец обрести свое счастье. Для каждого из них пес становится кем-то особенным: спасителем, напарником, игрушкой, другом, защитником. Но кем же станет Тамон для нас самих?Роман Сэйсю Хасе «Мальчик и пес», проданный в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год девять стран сразу же купили право на издание этой истории. Сэйсю Хасе известен прежде всего романами о якудза, по которым было снято несколько успешных фильмов в Юго-Восточной Азии. «Мальчик и пес» немного выбивается из любимой темы автора, затрагивая жизненные сюжеты, которые берут за душу каждого из нас: потухшая любовь, смертельная болезнь близких, непринятие общества, нищета. Но в этой истории есть место непотопляемой надежде на лучшее и доброте, что присущи человеку независимо от его воспитания, образования, социального статуса или душевного состояния.

Сэйсю Хасе

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги