Маленький кусочек рая

Она снова села за руль, медленно проехала в ворота и остановилась. Она подумывала, не стоит ли запереться в машине и подождать, когда прибудет подмога, но пока открывала заднюю дверцу для Дживса, решила все-таки встретить опасность лицом к лицу. Пес выпрыгнул на волю и, к ее удивлению и радости, не побежал к Клаудио, чтобы весело поприветствовать его, как он обычно делал с другими людьми. Нет, пес словно почуял в воздухе некие враждебные флюиды, застыл на месте и подозрительно уставился на римлянина. И на этот раз хвостом не вилял, Софи даже услышала его сдержанное рычание, что было ему совершенно несвойственно. Реакция Дживса придала ей смелости.

– Смотри, Клаудио, близко ко мне не подходи, предупредила она. Собаке это вряд ли понравится.

Она уже отчетливо видела, что шерсть на загривке ее лабрадора встала дыбом. «Ай да Дживс, старина! – подумала она. – Вот молодец!» Поведение собаки сотворило чудо, она вдруг ощутила необыкновенную уверенность в себе. Клаудио продолжал стоять возле воротной стойки, с опаской поглядывая на Дживса, но, когда она попыталась закрыть ворота, с дороги не убрался.

– Так, значит, после всего, что между нами было, ты сейчас захлопнешь ворота прямо у меня перед носом? – резко спросил он.

Этот тон ей совсем не понравился. Она посмотрела на часы. Сообщение она послала всего пять минут назад. Даже если Рэйчел и Дэн уже покинули пляж, пока они сюда доберутся, пройдет приличное время – и это, если они прочитали послание. Софи подавила в себе злость – а также мелкую дрожь страха – и постаралась продолжать с ним разговор на равных. Сейчас главное – удержать Клаудио, не дать ему войти на территорию замка, поэтому пока пусть говорит что хочет.

– Ну скажи мне на милость, зачем ты тут появился, а, Клаудио? Даже такой, как ты, мог бы понять, что я никогда больше не поверю ни единому твоему слову… второго шанса ты от меня не дождешься.

– Это ты должна дать мне второй шанс? Ты что, забыла, что это ты меня бросила! А я приехал сказать, что готов простить тебя и принять обратно.

Софи не поверила ушам своим. Вот уж действительно толстокожий, ничем его не пробьешь. Перед тем как ответить, она глубоко вздохнула и постаралась говорить как можно более спокойно, чтобы, не приведи господи, самого его не разозлить.

– Я бросила тебя потому, что ты мне изменял… уж не хочешь ли ты сказать, что это неправда?

Он пожал плечами – жест типичный для жителей Рима, когда человек вытягивает вперед раскрытые ладони, а плечи чуть ли не достают до ушей.

– Ну пошалил кое с кем немножко, и что тут такого? Так все делают. Но ты не должна беспокоиться – другие девчонки для меня ничего не значат.

– Очевидно, как и я тоже. А что касается твоих шалостей, так себя ведут далеко не все, а уж я тем более.

Она навострила уши: послышался шум быстро приближающейся машины. Он, должно быть, тоже его услышал и повернулся на звук. Софи воспользовалась тем, что он на мгновение отвлекся, и закрыла левую половинку ворот. Осталось сделать то же самое с правой.

К ее огромной радости, у ворот на полном ходу с визгом остановился маленький «фиат» Дэна, а за ним одна из машин испанцев, из которой выскочила Рэйчел, а за ней посыпались и другие. К Софи подбежал Дэн, и у нее словно гора с плеч свалилась.

– Что здесь происходит, черт побери? – спросил он, не обращая внимания на Клаудио. – Ты в порядке?

Она кивнула, и через мгновение оба мужчины стояли лицом к лицу. Она поняла, что действовать надо быстро, иначе ситуация выйдет из-под контроля и пойдет вразнос. Недолго думая и не отрывая взгляда от Клаудио, Софи поманила Дэна к себе.

– Слышишь, Клаудио, я же тебе говорила, что сюда едет мой парень. Так что прошу тебя по-хорошему: уходи. Между нами все давно кончено, и сделай так, чтоб я тебя больше никогда не видела.

Она взяла Дэна за руки, притянула к себе; главное сейчас – не допустить его стычки со вспыльчивым и горячим Клаудио.

– Спасибо тебе, Дэн, что так быстро примчался.

Дэн с полуслова уловил, что он сейчас должен делать, и, как и положено парню Софи, обнял ее за плечи и прижал к себе.

– А как же иначе, любимая, – сказал он.

Прошло несколько секунд молчания, пока двое мужчин оценивающе разглядывали друг друга. Но каково было удивление Софи, когда тишину вдруг нарушило злобное рычание Дживса. В свете уличного фонаря все увидели, как он оскалился, сверкнув белыми зубами, шерсть на загривке все так же стояла дыбом. Понятно, что оба мужчины тоже ощетинились. Но Софи меньше всего хотелось, чтобы они бросились друг на друга. Она собралась уже встать между ними, как вдруг помощь пришла с неожиданной стороны, и было это весьма впечатляюще.

Между противниками встал Халк – Хуан. Он выглядел устрашающе, особенно когда вдруг скинул с себя футболку, правда, при этом не позеленел и рвать ее на груди у себя не стал, как всегда это делает настоящий Халк, но тем не менее… Он презрительно отшвырнул футболку куда-то в темноту, демонстрируя всем твердые бугры своих мышц, подсвеченных оранжевым светом фонаря, и спокойным, но не допускающим никаких возражений тоном обратился к Клаудио: