Осмотрелась — никого не увидела. Выглянула из чума и догадалась, о ком ей позаботиться надо.
Собаку накормила — одно дело сделала. Починила сети для рыбной ловли — второе дело сделала. Потом взяла оселок, наточила топор. Стал топор острый, стал сильный, с одного удара пни раскалывает. Вот и третье дело сделано. Теперь можно и за одеяло приниматься.
Села девушка к огню, начала шкуры выделывать.
Тут старуха, мать охотника, попросила:
— Расчеши мне, девушка, волосы.
Младшая дочь старика расчесала ей гребнем волосы, потом в косы их заплела и опять взялась за шкуры. Так за работой не увидела она, как день к вечеру склонился.
Вернулся охотник, двух зайцев и десять куропаток принес. Стала девушка из дичи еду готовить.
Охотник ей говорит:
— Вижу, ты хозяйка хорошая. О товарищах моих позаботилась, о матери моей позаботилась. Еще я тебя просил одеяло сшить. Готово оно?
Девушка засмеялась и говорит:
— Разве можно одеяло за один день сшить? Вот шкуры я выделала. Мягкое будет одеяло, не знаю только, кто его сошьет.
— Если хочешь остаться в чуме, быть моей женой, ты и сошьешь, — сказал охотник.
Что же дальше рассказывать? Осталась младшая дочь старика в чуме охотника. Дружно они жили. Дружно и сейчас живут.
А две другие дочери старика Нгум Мята до сих пор женихов ищут.
СОБАКА
Жила в лесу собака. Совсем одна жила. А одной жить скучно. Решила собака поискать себе товарища.
Идет по лесу, навстречу заяц бежит.
«Вот мне и товарищ», — подумала собака и сказала:
— Давай, заяц, вместе жить!
— Ну, что ж, давай, — отвечает заяц.
Стали они жить вместе. Целый день прожили. А когда пришел вечер, легли рядком спать.
Ночью неподалеку лось о сосну спину почесал, сосна закачалась, и на землю посыпались шишки. Собака услыхала стук, проснулась и залаяла. Тут и заяц проснулся.
— Что ты, что ты! — шепчет собаке. — Зачем лаешь? Волк услышит. Придет и съест нас.
«Эх, — подумала собака, — плохого же я нашла себе товарища. Трусливое у зайца сердце. Пойду лучше к волку. Он, верно, никого не боится». Дождалась собака утра и пошла волка искать. Идет по лесу, а волк навстречу бежит.
— Постой, волк, — крикнула собака. — Давай подружимся, будем вместе жить.
— Что ж, — отвечает волк, — давай жить вместе.
Целый день собака с волком дружно прожили. Вдвоем на охоту ходили, вдвоем на солнышке грелись. Вечер пришел — рядком улеглись.
Ночью подул сильный ветер. Закачалась старая ель и заскрипела. Собака услышала скрип, залаяла.
— Замолчи, — говорит волк. — Медведя разбудишь, как бы не задрал нас.
«Ну, — подумала собака, — и волк не лучше зайца. Не годится он мне в товарищи. Пойду к медведю. Тот-то уж никого не боится».
На этот раз собака и утра не стала дожидаться. Бросила волка и пошла искать медведя.
Только рассвело, видит — идет медведь. Толстыми лапами переступает, большой головой поматывает.
Обрадовалась собака и говорит:
— Я одна и ты один. Давай вместе жить, вдвоем веселее.
— Ладно, — отвечает медведь. — В моей берлоге места на двоих хватит.
День до вечера прожили. А вечером спать рядком легли.
Ночью белка с дерева на дерево перескочила. Треснула под нею сухая ветка и обломилась. Собака услыхала треск и залаяла.
— У-у, — заворчал медведь и толкнул собаку лапой. — Беду накличешь! Человек услышит, придет с ружьем и убьет нас.
«Э, медведь-то не храбрее других! — подумала собака. — Видно, и он мне не товарищ».
Подумала так и ушла из берлоги.
Три дня одна прожила и опять стало ей скучно.
— А не пойти ли мне к человеку? — сказала она сама себе.
Только сказала, видит — человек навстречу идет. За плечом ружье, верно, на охоту собрался.
— Человек, возьми меня в товарищи. Давай вместе жить, — говорит собака.
— Хорошо, — отвечает человек, — иди ко мне в товарищи.
Целый день собака помогала человеку охотиться. Вечером человек вернулся в свой чум. И собака за ним пошла. Накормил он ее, сам поел, потом легли спать.
Ночью пробежала по чуму мышка. Зашуршала под ее лапками высохшая оленья шкура. Собака услышала шорох и залаяла.
Человек проснулся, приподнялся на локте и закричал.
— Хватай, собачка, хватай!
«Этот, и вправду, никого не боится! — обрадовалась собака. — Значит, будет мне человек добрым товарищем».
И осталась собака жить у человека. До сих пор у него живет.
СЕСТРЫ
Жила молодая женщина с мужем и двумя дочками. Чум плохой у них был и оленей совсем мало. Муж на охоту ходил, ловил рыбу. Небогато жили, да и голодные не сидели.
Потом заболел муж и умер.
Зима пришла. Волки задрали оленей. Плохо стало женщине с малыми детьми.
Взяла она младшую дочку за левую руку, старшую за правую, пошла к низовьям речки.
И наша сказка за ней идет. Идет сказка к чуму, где жила злая старуха.
Пришла к старухе женщина, попросилась с дочками переночевать. Да так и осталась жить в старухином чуме. Старуха целый день под шкурами лежит, женщина и за себя и за нее работает. Оленей пасет, пищу варит, одежду шьет.
Однажды старуха говорит:
— Пойдем, нарвем травы, нечего в пимы подкладывать.
Адальстейн Аусберг Сигюрдссон , Астрид Линдгрен , Йерген Ингебертсен Му , Йерген Ингебретсен Му , Сельма Оттилия Ловиса Лагерлеф , Сигрид Унсет , Сигюрдссон Аусберг Адальстейн , Ханс Кристиан Андерсен , Хелена Нюблум
Зарубежная литература для детей / Сказки народов мира / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей