Читаем Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель) полностью

I:=> II:= Англ:
Я родилсяЯ был рождёнI was born [боон]
Сильнее меняСильнее, чем меняStronger than me.
Дай ему сделать этоПозволь ему + сделать это!Let him + do it
У меня есть…Я имею I have
У меня имеется I've got
У него есть…Он имеет Не has
У него имеется Нe's got
Меня наказалиЯ был наказанI was punished [панишьт]
Его обиделиОн был обиженНе was offended [офэндид]
Квартира моей материМоей матер'и квартираMy mother's flat.
Я хочу, чтобы меня наградилиЯ хочу + быть награждён(-ным)I want + to be rewarded.[риwоодид]
Я буду художникомЯ + буду быть + художникомI + will be + an artist [аатист]
Я смогу…Я буду (быть) в состоянии I will be able (to)
Я купил…У меня (есть) + куплен(-ный) I have + bought … [боот]
Мне бы пойтиЯ + должен был бы + пойтиI + should + go
Мне бы съесть яблоко1) Я + бы хотел + съесть яблокоI'd like to + eat an apple;
2) Я + должен был бы + съесть яблокоI + should + eat an apple.
Мне сказалиЯ был извещёнI was told … [тоулд]
Мне хочется…Я хочуI want (to)…
Мне нравится…Я симпатизирую / обожаю I like (to)… [лайк]


Ты подглядывал за ними?

Нет, я НЕ ДЕЛАЛ этого…

No, I DIDN'T DO that…

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ДЕСЯТИ ОКОНЧАНИЙ

(для примеров возьмём правильный глагол paint — [пэйнт] = «красить»):


ОкончаниеК чему присоеденяетсяПримерПереводЧто оно дает
1аSк существительному в единственном числеboySмальчикИМножеств. число
1бSк глаголу идущему после («Он/-а/-о» и «Кто?» и существительных в единст. числе)paintSкрасИТ
1в'Sк существительным и к именам собственнымmy mother'Sмоей матЕР'И«Владелец»
Michael'SМайкл'ОВ
2(e)Dк правильному глаголуpaintED(по-)красиЛа) прошедшее время
окрашЕН/ный, окрашиваЕМыйб) пассивное определ.
3INGк любому глаголуpaintINGкрасЯа) деепричастие
расЯЩий, красиВШийб) активное определ.
крашЕНИЕв) существительное
4LYк определениямquickLYбыстрОНаречие
к существит.timeLYвóвремя
dayLYежедневнО
5Yк существительнымwindYветрЕНыйОпределение
6ТНк количественным числительнымsevenТНседьмОЙПорядковые числительные
7ERк прилагательнымsmartERумнеЕ«более …»
к наречиямearliERраньшЕ, ранеЕ
8ESTк прилагательнымthe smartESTсамый умный, наиумнейший«самый …»
к наречиямthe earliESTсамый ранний


ВОТ И ВСЁ!!!

Больше в английском языке НИЧЕГО со словом (в целях изменения его функции) сделать НЕЛЬЗЯ !!!

Таблицы «неправильных» глаголов

ПЕРВАЯ «ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ»

(со всеми тремя одинаковыми формами (22 штуки),

то есть их словарная форма,

их прошедшее время

и их пассивное определение -

— это фактически одно и то же слово):


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки