Марта

– Простите мне мой вид, я весь день готовила. – Камилла поправила тщательно уложенные волосы своей изящной рукой со свежим маникюром. Стоящая в углу женщина в платье и в переднике опустила глаза.

– Жужу никогда так надолго не убегал. Он – совершенно домашнее существо. Может, отправим Артура его поискать?

– Жужу – хулиган. Наверняка носится где-нибудь за белками.

Адриан нежно взял руку Камиллы и поцеловал. Что-то дежурное увиделось Марте в этом жесте, как будто желание перевести тему или просто заставить её замолчать. “Разве должен муж переживать из-за чувств жены? Зачем ему эта дребедень?” Марта улыбнулась своим коварным мыслям и подняла глаза.

За столом сидели двенадцать человек. Марта изо всех сил пыталась придумать какие-нибудь ассоциации, чтобы запомнить имена кузин и кузенов Франсуа. Легче всего было с сестрой Камиллы. Агнес, тётушка Франсуа, вечно недовольная, не обременённая красотой и грацией женщина с поджатыми губами и с неприличного для женщины размера крестом не шее. Просто агнец божий. Две её дочери, Элена и София – невероятно благовоспитанные и умные1 несовершеннолетние девушки. Высокое2 воспитание. Двое кузенов Франсуа – Жерар и Мерсье, избалованные хозяева жизни3, наверное, как Поль и Франсуа в юношестве. Это у них семейное. И наконец, Поль, любимый брат, и его жена – Анна. “Анна” для Марты звучало очень холодно. В одной из квартир, где они жили с матерью, у них была соседка Анна, старая дева польского происхождения. Она редко с кем-то разговаривала, но иногда кричала с жутким акцентом “придэржи двэрь!”, и никогда не говорила “спасибо”. Даже с акцентом. Марту это очень обижало. Уже во взрослой жизни так иногда случалось, что Марта в спешке не успевала кого-то за что-то поблагодарить. Почтальона или продавца. И в этот момент перед её глазами вдруг возникало широкое лицо этой Анны, с её блёклыми глазами, лоснящейся кожей и злыми ниточками не помнящих нежности губ. Марте пришлось зажмурить глаза, чтобы выкинуть из головы это лицо. Она снова посмотрела на жену Поля. От неё веяло холодом, как будто под ухоженной кожей скрывались металлические конструкции. Её зелёные глаза разделяли две морщинки, которые от не проходящей тоски то возникали, то исчезали. На родителей Поля она поглядывала слегка исподлобья, и тогда морщины её углублялись. К чему бы это. Но при взгляде на мужа подбородок девушки устремлялся вверх, а морщинки вдруг пропадали. Вообще-то это даже не было похоже на эмоции, скорее на упражнения для мышц лица. Марта долго рассматривала Анну, пытаясь скрыть столь явный интерес и всё же рассмотреть в ней живого человека, но так и не смогла.

– А что ты думаешь о Сорбонне? – слова Франсуа врезались в сознание Марты и споткнулись о спутавшийся ком мыслей. Марта поняла, что обращаются к ней. Но, видимо, слишком поздно – все до одного уставились на неё и уже некоторое время чего-то ждали.

– Я…

Марта не успела промямлить хоть что-нибудь, Франсуа ловко подхватил её мысль.

– Марта мечтала учиться в Сорбонне!

Камилла тут же начала наиграно смеяться и поправлять волосы.

– Что до меня, родители не оставили мне выбора, так что я провела в этом богоугодном заведении шесть с лишним лет.

Кокетство Камиллы не произвело на Марту впечатления. Хотя что уж там, её слегка поташнивало.

– А какое у вас образование, Марта? – глаза Адриана заскользили по лицу Марты, отчего она почувствовала странное смущение. Она так отчётливо видела в Адриане Франсуа, только… без примеси Камиллы. Без её снобизма, поверхностности и вздёрнутого носа.

– Педагогический колледж в Петербурге.

Марта отвечала тихо, застенчиво. Не потому что она была такая по природе, а потому что не хотела привлекать внимание этих людей, становится центром их суждений и оценок. Хотя, это было неизбежно. В один момент, словно чем-то острым, её пронзило ясное ощущение, что она никогда не сможет вписаться в эту идеальную картину, у неё никогда не будет за плечами Сорбонны и ужинов с двадцатью столовыми приборами, чёрт его разберёт для чего. Она не принадлежит этому месту и этому моменту. Здесь она даже не принадлежит самой себе.

– Надо же, как интересно. И какая у вас специальность? – Адриан мельком взглянул на жену, которая, кажется, перестала скрывать свой сарказм. Камилла внимательно смотрела на Марту в ожидании ответа.

Марта снова опустила глаза.

– Дошкольное образование.

– Ну вот! – Камилла театрально вскинула руки. – У ваших детей будет профессиональное воспитание! Довольная результатами своего допроса, Камилла заулыбалась и окинула взглядом всех присутствующих, ненадолго задержавшись на обожаемом сыне.

– Мам, мы это ещё не обсуждали. – Всем своим тоном Франсуа извинялся перед матерью за то, что та вела себя как настоящая стерва.

– О, прошу прощения, у меня нет намерения вмешиваться в вашу личную жизнь.

Удивительно, но создавалось впечатление, что это было её главное намерение.