Читаем Mass Effect. To be continued...(СИ) полностью

— Может, ты и права, — вздохнула коммандер и устало взглянула на помощницу. И пусть уже прошло несколько дней, как все было спокойно, складывалось ощущение, что капитан так и не отдохнула нормально. — Я сообщу команде о вылете, а ты пока подготовь их.

— Есть, — кивнула Хелли, подумав, что сейчас совсем не время отдавать честь и раздражать Шепард.

Минут через тридцать на омни-тул пришло сообщение для всего экипажа о том, что «Нормандия» вылетает через два часа, поэтому максимальная готовность должна быть уже через сорок минут. Учитывая, что все это время большая часть команды находилась на фрегате и лишь десантная группа на Тессии, то проблем или промедлений возникнуть было не должно. Вслед за этим пришло сообщение, адресованное лично Хелли, с просьбой встретиться через пятнадцать минут. Девушка не совсем поняла, зачем, но естественно ответила согласием и в назначенное время явилась на задний двор больницы, где ее уже ждала Шепард, скрестив руки на груди, нахмуренно смотрящая куда-то вдаль на огни зданий Тессии.

— Коммандер? — окликнула ее старпом, подойдя ближе.

— Райз, — девушка повернулась к помощнице и все с тем же мрачным выражением лица продолжила. — «Нормандия» вылетает на помощь Альянсу через полтора часа. И я не могу остаться.

— Шепард... — хотела возразить Хелли, но та не дала ей закончить.

— Это не обсуждается. Я не могу бросить экипаж на растерзание, а сама отсиживаться в тепле. И так уже слишком много ребят погибло из-за меня, больше я такого не допущу, — коммандер на несколько секунд прервалась. Старпом прекрасно знала, как она тяжело переживает смерти членов экипажа, да и вообще всех, постоянно вешая бремя ответственности на свои плечи.

Шепард помолчала еще почти минуту, будто бы решаясь на что-то, а Райз терпеливо ждала, зная, что торопить ее не стоит. Наконец коммандер посмотрела на нее, но от обычной твердости взгляда, от которой постоянно хотелось спрятаться, не осталось даже отблеска, в глазах читалось лишь неподдельное волнение и даже... неуверенность?

— Хелли, я хочу, чтобы ты осталась и позаботилась о моей дочери, — не отводя взгляда, тихо проговорила Шепард.

— Но... — слегка опешив от услышанного, протянула Хелли, не зная, как реагировать на эти слова. — Я же ничего не понимаю в детях…

— Тебе и не нужно будет, я уже нашла того, кто приглядит за ней. Но мне нужен тот, кто проследит за тем, что она и Лиара в безопасности. А тебе я доверяю больше, чем кому-либо, и я знаю, что могу на тебя положиться, — ответила коммандер, глядя помощнице прямо в глаза.

Обычно Райз с трудом выдерживала взгляд капитана, но сейчас перед ней стояла не всесильная героиня галактики, а волнующаяся за своих возлюбленную и ребенка мать.

— Но ты уверена, что моя помощь не будет нужна? — старпом все еще не была уверена в правильности такого решения.

— Хелли, — Шепард вздохнула и покачала головой, а потом снова посмотрела на Райз, — я не могу приказывать тебе сделать что-то подобное. Это моя личная просьба, и если ты откажешься, то я пойму.

Коммандер, конечно, могла верить в собственные слова о возможности отказа, однако обе прекрасно понимали, какого ответа она ожидает. И как бы Хелли не хотела полететь и надрать пару задниц гибридов, унесших жизни уже двоих ее напарников, а также тысячи других, она просто не могла сказать «нет». И не потому, что боялась каких-то последствий со стороны капитана, уж что-что, а к этому она привыкла, просто она не могла отказать подруге. А ведь Шепард именно так обозначила свою просьбу.

— Я сделаю это, — кивнула Райз после недолгих раздумий.

— Спасибо, Хелли, — легкая улыбка коснулась губ коммандера. — Если хочешь, могу распорядиться, чтобы Гаррус тоже остался.

— Нет, — мотнула головой помощница, и хоть ей бы этого безумно хотелось, она прекрасно понимала, что стоит на кону. — У тебя и так десантная команда поредела. Гаррус нужен тебе.

Шепард даже на несколько мгновений прикрыла глаза, будто борясь с чем-то, а потом тепло улыбнулась и положила руки на плечи старпома.

— Хелли, — коммандер посмотрела ей в глаза, — ты себе просто не можешь представить, как я тебе благодарна.

— Да без проблем, — беспечно махнула рукой Райз.

Капитан какое-то время молчала, а потом едва заметно покачала головой и отпустила помощницу, будто решив что-то. Девушка была готова поклясться, что Шепард хотела бы сказать что-то еще, но остановила себя по какой-то причине.

— Спасибо, — в итоге просто сказала коммандер, но теперь выражение ее лица было мрачнее тучи, хоть она и попыталась выдавить улыбку. — Еще есть время, поэтому поговори с Гаррусом. Я ему еще не сказала, — вздохнула она, — надеюсь, он не придушит меня во сне.

— Он поймет, — уверенно ответила Райз. — Будьте осторожны, ладно?

— Всегда, — по привычке ответила Шепард и, попрощавшись, помчалась в неизвестном направлении.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Образы Италии
Образы Италии

Павел Павлович Муратов (1881 – 1950) – писатель, историк, хранитель отдела изящных искусств и классических древностей Румянцевского музея, тонкий знаток европейской культуры. Над книгой «Образы Италии» писатель работал много лет, вплоть до 1924 года, когда в Берлине была опубликована окончательная редакция. С тех пор все новые поколения читателей открывают для себя муратовскую Италию: "не театр трагический или сентиментальный, не книга воспоминаний, не источник экзотических ощущений, но родной дом нашей души". Изобразительный ряд в настоящем издании составляют произведения петербургского художника Нади Кузнецовой, работающей на стыке двух техник – фотографии и графики. В нее работах замечательно переданы тот особый свет, «итальянская пыль», которой по сей день напоен воздух страны, которая была для Павла Муратова духовной родиной.

Павел Павлович Муратов

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / История / Историческая проза / Прочее
Ставок больше нет
Ставок больше нет

Роман-пьеса «Ставок больше нет» был написан Сартром еще в 1943 году, но опубликован только по окончании войны, в 1947 году.В длинной очереди в кабинет, где решаются в загробном мире посмертные судьбы, сталкиваются двое: прекрасная женщина, отравленная мужем ради наследства, и молодой революционер, застреленный предателем. Сталкиваются, начинают говорить, чтобы избавиться от скуки ожидания, и… успевают полюбить друг друга настолько сильно, что неожиданно получают второй шанс на возвращение в мир живых, ведь в бумаги «небесной бюрократии» вкралась ошибка – эти двое, предназначенные друг для друга, так и не встретились при жизни.Но есть условие – за одни лишь сутки влюбленные должны найти друг друга на земле, иначе они вернутся в загробный мир уже навеки…

Жан-Поль Сартр

Классическая проза ХX века / Прочее / Зарубежная классика
Странствия
Странствия

Иегуди Менухин стал гражданином мира еще до своего появления на свет. Родился он в Штатах 22 апреля 1916 года, объездил всю планету, много лет жил в Англии и умер 12 марта 1999 года в Берлине. Между этими двумя датами пролег долгий, удивительный и достойный восхищения жизненный путь великого музыканта и еще более великого человека.В семь лет он потряс публику, блестяще выступив с "Испанской симфонией" Лало в сопровождении симфонического оркестра. К середине века Иегуди Менухин уже прославился как один из главных скрипачей мира. Его карьера отмечена плодотворным сотрудничеством с выдающимися композиторами и музыкантами, такими как Джордже Энеску, Бела Барток, сэр Эдвард Элгар, Пабло Казальс, индийский ситарист Рави Шанкар. В 1965 году Менухин был возведен королевой Елизаветой II в рыцарское достоинство и стал сэром Иегуди, а впоследствии — лордом. Основатель двух знаменитых международных фестивалей — Гштадского в Швейцарии и Батского в Англии, — председатель Международного музыкального совета и посол доброй воли ЮНЕСКО, Менухин стремился доказать, что музыка может служить универсальным языком общения для всех народов и культур.Иегуди Менухин был наделен и незаурядным писательским талантом. "Странствия" — это история исполина современного искусства, и вместе с тем панорама минувшего столетия, увиденная глазами миротворца и неутомимого борца за справедливость.

Иегуди Менухин , Роберт Силверберг , Фернан Мендес Пинто

Фантастика / Искусство и Дизайн / Проза / Прочее / Европейская старинная литература / Научная Фантастика / Современная проза / Биографии и Мемуары