Мечтая о Риме

– И что ты теперь намерена делать? У тебя же через десять дней встреча с этой профессоршей… все время забываю ее фамилию. Что ты ей скажешь?

– А что я могу ей сказать, Вик? Даже Коррадо постоянно мне твердит: нужно соглашаться на предложение, иначе я потом всю жизнь буду жалеть.

– Вот я и спрашиваю: что ты собираешься делать?

– Если честно, Вик, сама не знаю. Я по уши втрескалась в Коррадо. Невыносимо даже думать о расставании с ним.

– Думаю, он найдет способ регулярно приезжать к тебе в Штаты.

– Мы говорили и об этом. Конечно, такие встречи вполне возможны. Можно прожить так несколько месяцев или даже год. Но если я останусь в Нью-Йорке на более длительный срок, рано или поздно эти встречи сойдут на нет.

– Ты мне так и не сказала, как намерена поступить. Жизнь поставила тебя перед жутким выбором.

– Можно подумать, я не знаю. В каждом случае одно приобретаю, другое теряю.

Все время до возвращения Коррадо Джо терзалась проблемой выбора между любимым мужчиной и любимой работой. Конечно, она не первая женщина в мире, которая сталкивалась с подобной дилеммой, но от сознания этого легче не становилось. Наконец, решив, что честно заработала порцию мороженого, Джо зашла в кафе, села за столик с видом на порт и решила спросить совета у матери.

– Привет, мамуля. Это я.

– Здравствуй, дорогая. Где ты сейчас?

– Временно на суше. Есть такое место – Порто-Санто-Стефано. Погугли, найдешь. Место невероятно красивое. Здесь все места красивые. Сегодня у Коррадо встреча с его бухгалтером, а я гуляю с собакой.

– Как проходит твой отдых?

– Просто сказочно! Каждый день дарит что-то новое.

– Очень рада за тебя. А что скажешь про ваши отношения с Коррадо? Надеюсь, он прилично себя ведет.

– Выше всяких похвал. Вот только одна серьезная проблема. – Джо вздохнула. – Что скрывать: я влюбилась в него и продолжаю влюбляться. А через неделю мы расстанемся. Еще несколько недель, и я улечу в Америку…

Джо замолчала, ожидая услышать знакомое материнское «Я же тебе говорила». Но мать спросила о другом:

– Дорогая, а он тебя любит?

Голос матери звучал на удивление мягко и даже нежно.

– Думаю, да. Любит.

– Ты считаешь, он не воспринимает тебя как свой очередной трофей?

– Ни в коем случае. У него ко мне совсем другое отношение. Я в этом уверена.

– В таком случае, Джоанна, я очень рада за тебя. Насколько понимаю, ты теперь откажешься от работы в ООН?

– Не откажусь. Такую работу дважды не предлагают. Даже Коррадо говорит, что мне нужно соглашаться.

– Он рассуждает как очень здравомыслящий человек.

– Он здравомыслящий, заботливый… Мама, мне слов не хватает. Он кажется мне совершенным.

В глазах Джо появились слезы. Наверное, Дейзи что-то уловила в ее голосе и положила ей на колени свою тяжелую лапу. Джо заглянула в карие собачьи глаза и невольно улыбнулась.

– Мало того, что мне придется расстаться с ним. Я расстанусь и с его замечательной собакой.

– Ты же знаешь пословицу: «Любишь меня – люби мою собаку».

– Он мне так и сказал. Я люблю их обоих.

– И после этого ты все-таки собираешься в Америку?

– Мама, а с твоей точки зрения, что мне делать?

Джо не помнила, чтобы спрашивала у матери совета по поводу мужчин.

– Дорогая, я не вправе тебе что-то советовать. Только ты можешь решить. – Мать помолчала. – Могу лишь сказать: на свете полным-полно всевозможных работ, а вот прекрасных мужчин совсем мало. Если ты всерьез считаешь, что это твой мужчина, может, стоит предпочесть его работе. Когда-то я так сделала.

– Ты?

– С твоим отцом я познакомилась, когда заканчивала писать диссертацию. Впрочем, это ты уже знаешь. Я намеревалась получить докторскую степень и стать университетским преподавателем. Но вместо этого я вышла замуж за твоего отца, в результате чего появилась ты, а потом Анджела. Однако я не жалуюсь. У меня выросли прекрасные дочери. Преподавательскую работу я получила, но в школе Святой Маргарет. Конечно, это не Оксфорд, но мне моя работа нравилась.

– Значит, ты считаешь, что мне следует выбрать его?

– Джоанна, я лишь рассказываю тебе, как когда-то поступила сама. А здесь решать тебе.

С Коррадо она договорилась встретиться в три часа на яхте. Джо возвращалась с Дейзи по людным улочкам, вьющимся по склонам холма, едва обращая внимание на окрестности. Голова была целиком занята нелегкой проблемой выбора. В таком состоянии она подошла к гавани. Мысли стали упорядочиваться. Постепенно созревало решение. Расставание с Коррадо казалось Джо настолько жестоким, что не хотелось даже мысленно произносить это слово. Мама была права: найти хороших мужчин очень нелегко. Ей нельзя упускать свое счастье.