Мечты сбываются

— Ты не боишься, что какая-нибудь организация по охране животных начнет преследовать тебя за отравление какого-нибудь несчастного дельфина?

Харлан не обернулся. Он выбрал другой мяч и тем же мощным движением запустил его туда же, в темноту.

— Что ты хочешь, Мэгги? Гольф — такая игра, которая совершенно не по тебе.

— Ого! Как прикажешь это понимать?

Он отправил следом еще один мяч, на сей раз не так удачно, и посмотрел на нее так, как будто она была в этом виновата.

— Ну так что?

— Скажи мне, — она приблизилась и забрала у него клюшку. — Ты весь день как будто на другой планете. Что ты задумал?

— Ничего, — буркнул Харлан, выбирая следующий мяч.

Он подкинул его в воздух и прыгнул следом, как будто здесь была бейсбольная площадка. Настиг его и отбил через перила вниз, в морские волны.

— Ничего, — проворчал он.

И тут она поняла, в чем было все дело.

Мэгги знала его гораздо лучше, чем кто-либо другой. Лучше даже, чем его собственная мать, потому что вместе они одолели один и тот же нелегкий путь. Она повидала его во всяком настроении и умела распознавать все нюансы его поведения. Она видела его и преследуемым неудачами в бизнесе, и хладнокровно сокрушающим людей, обманувших его доверие, она видела его принимающим решения, видела, как он прокладывает себе дорогу. Со времени их развода Харлан многого добился, научившись справляться с открытой враждебностью и сдерживать ярость, вызванную постоянным давлением жизненных обстоятельств. И дело было не только в его напористости, а, скорее, в глубоком разочаровании, которое заложило в его груди бомбу замедленного действия. Ей казалось, что он научился полностью контролировать себя. Но эти симптомы были для нее совершенно новыми. Потому что она никогда прежде не видела Харлана, влюбленного в другую женщину.

Он выругался. Потом выругался еще раз, уже громче.

— Я-то думал, что эта дурацкая игра была придумана для снятия стресса!

Он сжал клюшку изо всей силы, так, что она треснула, потом посмотрел на нее с недоумением и отбросил подальше.

— Дорогой мой, — проворковала Мэгги. — Что за впечатляющее открытие. Никогда не знала, что гольф замышлялся как контактный вид спорта.

— Я хочу закурить. Дай сигарету.

— Нет. Я буду курить, пока дым меня не задушит, но я не позволю задохнуться тебе.

— Напомни мне, чтобы я включил в наш счет эту клюшку.

Харлан порылся в сумке, вытащил очередную клюшку и принялся вколачивать раскатившиеся шары, как будто в этом не было ничего особенного — ну, подумаешь, поддерживает человек спортивную форму, занимаясь гольфом к темноте, одетым в вечерний костюм.

— Она того не стоит, Харлан.

Он остановился на середине броска.

— Это ты мне говоришь?

— Она заставляет тебя бегать вокруг нее кругами. Я никогда еще не видела тебя в таком состоянии. Обычно ты видишь, чего ты хочешь, и берешь это.

— Я попытался.

— И что?

— Если бы у нее в руке была эта клюшка, я ходил бы сейчас неестественно выпрямившись.

Мэгги удержала усмешку. Она смотрела, как он бьет по мячам еще и еще раз. Она любила смотреть, как он двигается. Его мощь никогда не переставала оказывать на нее воздействие. Лиза Рейнольдс была непроходимой дурой, и со своей обычной прямотой Мэгги высказала это Харлану.

Он нахмурился.

— Нет, она не дура. Я действовал слишком поспешно, вот и все. Это моя ошибка. Я не могу понять, что же мне делать с ней, как правильно себя вести. Что со мной не так, Мэгги?

— Что не так с тобой? — Она не могла скрыть удивления.

— Я не слишком отвратителен на вид. У меня куча денег. Я из тех парней, которых большинство девчонок готово полюбить и привести домой к отцу с матерью. Я сердечен, я люблю животных и занимаюсь благотворительностью. Я уступаю место старшим, я даю хорошие чаевые. Так что же ей не нравится?

— Торговля — ее область деятельности, Харли. Твой товар ей не подходит.

Он надулся и проворчал:

— Что ты имеешь в виду? Ты когда-нибудь видела, чтобы я ударил животное?

— Нет, но я видела, как ты проходился асфальтовым катком по всему, что стояло у тебя на пути.

— Ты хочешь сказать, что я безжалостный сукин сын?

— Я говорю, что ты определенно сукин сын. И я говорю это с величайшим уважением. Ты не какой-нибудь мягкосердечный размазня. Ты самый невозможный человек, которого я знаю. Если ты попытаешься заставить Лизу шагать с тобой в ногу, она не выдержит темпа и отстанет. Ты измучился с ней и устал за этот месяц. Харлан, послушай меня. Была ли я когда-нибудь хоть немного нечестной с тобой?

Он мрачно посмотрел на нее, заранее ненавидя то, что она скажет, и зная, что это будет правда.

— Я могу измениться, — тихо ответил он. — Я уже во многом переменился.

— Это заметно. Ты стал более упрямым и целеустремленным. Ты сделал себя совершенно самодостаточным. Нет ничего в мире, от чего бы ты зависел, и ты не хочешь даже попробовать узнать, каково это — быть тесно с кем-нибудь связанным.

— Со мной тесно связано немало людей, — возразил он. — Люди, о которых я забочусь. И ты одна из них, Мэгги, и знаешь это.