Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… Избавленный от соперничества со стороны Дугласа, благодаря победе при Аркингольме, и от угрозы со стороны Англии, благодаря начавшейся войне между Йорками и Ланкастерами, Яков II достаточно безмятежно правил Шотландией вплоть до 1460 года. — Имеется в виду т. н. Война Алой и Белой розы — серия вооруженных конфликтов между Ланкастерами (их отличительным знаком была алая роза) и Йорками (их эмблемой была белая роза), двумя ветвями королевской династии Плантагенетов, длившихся с 1455 по 1485 г. и завершившихся победой Генриха Тюдора (1457–1509) из боковой линии династии Ланкастеров, который в 1485 г. под именем Генрих VII взошел на английский трон и стал основателем новой династии.

… Яков II вознамерился отвоевать крепость Роксбург, после роковой битвы при Дареме остававшейся в руках Англии… — Роксбург — старинная крепость на юго-востоке Шотландии, близ границы с Англией, у места слияния рек Туид и Тевиот, основанная в первой пол. XII в. шотландским королем Давидом I (ок. 1082–1153; правил с 1124 г.) и несколько раз переходившая из рук в руки; 5 августа 1460 г., после двухмесячной осады, была взята шотландскими войсками, а затем снесена.

Дарем — город на северо-востоке Англии, на берегу реки Уир, административный центр одноименного графства.

17 октября 1346 г., в ходе Второй войны за независимость Шотландии (1332–1357), у западной окраины Дарема произошло кровопролитное сражение, в ходе которой шотландские войска короля Давида II (см. примеч. к с. 153), вторгшиеся на территорию Северной Англии, потерпели сокрушительное поражение от английской армии, а сам король попал в плен.

… так поступил даже Дональд, лорд Островов, предложивший составить вместе со своими полудикими ленниками авангард армии… — Имеется в виду Джон II Мак-Дональд (см. примеч. к с. 163), четвертый лорд Островов.

… подойдя к месту слияния рек Туид и Тевиот, где располагалась крепость Роксбург, приготовился взять ее посредством правильной осады… — Туид (Твид) — река длиной 156 км, протекающая в пограничном районе между Шотландией и Англией и составляющая часть нынешней административной границы между ними; начинается на Южно-Шотландской возвышенности и впадает в Северное море близ города Берик-апон-Туид.

Тевиот — небольшая река в Шотландском пограничье, длиной 60 км, правый приток Туида.

169… на их военный совет явилась королева Маргарет, ведя за руку своего восьмилетнего сына… — Женой короля Якова II с 1449 г. была Мария Гелдернская (ок. 1434–1463), дочь Арнольда Эгмонта (1410–1473), герцога Гелдерна с 1423 г., и его супруги с 1430 г. Екатерины Клевской (1417–1479), родившая мужу шесть детей, старший из которых стал королем под именем Яков III.

Заметим, что называя вдову Якова II именем Маргарет, Дюма повторяет ошибку, допущенную в этом контексте Вальтером Скоттом. Так звали жену Якова III — принцессу Маргарет Датскую (1456–1486), королеву Шотландии с 1469 г.

… провозгласили Якова III королем Шотландии. — Яков III (1451–1488) — старший сын Якова II и Марии Гелдернской, шотландский король с 3 августа 1460 г.

III

… В годы малолетства юного короля, когда регентом был сначала славный архиепископ Сент-Эндрюсский, дававший столь разумные советы, а затем Гилберт Кеннеди, его брат, унаследовавший от него эту должность, все шло довольно неплохо. — Гилберт Кеннеди (1405–1489) — знатный шотландский дворянин, первый лорд Кеннеди (1457), старший брат Джеймса Кеннеди, епископа Сент-Эндрюсского, регент Шотландии в 1465–1466 гг., в период малолетства короля Якова III.

170… друзьями и советниками у него были архитектор Кокрейн, музыкант Роджерс, кузнец Леонард, портной Хоммил и фехтмейстер Торфичен. — Кокрейн, Роберт (?-1482) — шотландский архитектор, фаворит Якова III, всемогущий временщик, которого одновременно с другими упомянутыми здесь низкородными королевскими фаворитами казнили в городе Лодере мятежные бароны.