Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… когда его тесть умер, на трон взошел Генрих VIII… — Генрих VIII (см. примеч. к с. 50), сын и наследник Генриха VII, взошел на трон 22 апреля 1509 г.

… Людовик XII, чья политика была заинтересована в разрыве между Шотландией и Англией… — Людовик XII — см. примеч. к с. 37.

… Яков IV… усилил свой морской флот, состоявший из шестнадцати военных кораблей, и это не считая «Великого Михаила», который, как утверждали, был крупнейшим из всех когда-либо построенных военных судов. — «Великий Михаил» («Great Michael») — крупнейший корабль шотландского военно-морского флота, четырехмачтовый парусник (т. н. «каракка») водоизмещением 1000 тонн, построенный под надзором сэра Эндрю Вуда в доке Ньюхейвена и спущенный на воду в октябре 1511 г.; названный в честь Михаила Архангела, корабль был вооружен 36 пушками и имел экипаж из 300 матросов; после гибели Якова IV был куплен в 1514 г. французским королем Людовиком XII.

… король Португалии отказался дать удовлетворение славному шотландскому моряку по имени Джон Бартон, судно которого ограбили в 1476 году португальцы… — Джон Бартон (ок. 1440–1476) — шотландский моряк и купец из Лита, капитан торгового судна «Джулиана», которое в 1476 г. было захвачено вблизи фламандского порта Слёйс двумя вооруженными португальскими кораблями и вместе с ценным грузом, находившимся на его борту, транспортировано в Лиссабон; самому капитану удалось спастись, и позднее он прибыл в Португалию, чтобы потребовать возмещение за нанесенный ему ущерб, однако все его попытки добиться справедливости в суде оказались безуспешными, а сам он был убит, дабы положить конец этому делу.

… снарядив два судна, одно из которых носило название «Лев», а другое — «Дженнет Пирвен», они начали крейсировать в Ла-Манше, причем командование принял на себя старший из братьев, Эндрю Бартон, самый отважный корсар того времени. — «Лев» («Lion») — шотландское каперское судно водоизмещением 120 тонн, принадлежавшее Эндрю Бартону.

«Дженнет Пирвен» («Jennet of Purwyn») — датское судно водоизмещением 70 тонн, захваченное Эндрю Бартоном.

Ла-Манш — пролив между северным побережьем Франции и островом Великобритания, длиной 560 км и шириной от 34 км до 250 км; соединяет Северное море с Атлантическим океаном.

Сэр Эндрю Бартон (ок. 1446–1511) — знаменитый шотландский капер, сын Джона Бартона, прославившийся боевыми действиями против португальских и английских судов; погиб 2 августа 1511 г. в морском бою с англичанами; шотландский национальный герой, воспетый в народных балладах.

188… он снарядил два самых мощных военных корабля своего флота, отобрал для них лучшие экипажи, назначил их капитанами сыновей графа Суррея, лорда Томаса Говарда и сэра Эдуарда Говарда, и пустил эти корабли в погоню за Бартоном… — Сэр Томас Говард (1473–1554) — старший сын и наследник Томаса Говарда (см. примеч. к с. 186), первого графа Суррея, третий герцог Норфолк (с 1524 г.); английский государственный деятель и царедворец; лорд-адмирал в 1513–1525 гг., лорд-казначей в 1522–1546 гг.; дядя второй и пятой жен Генриха VIII — Анны Болейн (ок. 1507–1536; королева в 1533–1536 гг.) и Катерины Говард (ок. 1523–1542; королева в 1540–1541 гг.), — казненных по приказу короля; в 1546 г. впал в опалу и лишь чудом избежал казни.

Сэр Эдуард Говард (ок. 1476–1513) — второй сын графа Суррея, английский военный моряк, лорд-адмирал в 1513 г.; погиб в бою с французским галерным флотом 15 апреля 1513 г.

… следуя его указаниям, направились к Даунсу… — Даунс — рейд и якорная стоянка на юге Северного моря, у юго-восточного побережья Англии, между городами Маргит и Дувр; в эпоху парусного флота постоянная база для военных кораблей, патрулирующих Северное море, а во время штормов безопасная стоянка для торговых судов.

189… он подозвал некоего Хастлера из графства Йоркшир, слывшего одним из лучших лучников своего времени… — Хастлер (? —?) — мелкопоместный дворянин из графства Йоркшир, потомки которого владели поместьями близ города Стоктон на севере Йоркшира.