Механическое сердце

Лили вежливо, но нервно улыбнулась ему:

– Простите, сэр, я так и не поблагодарила вас за все, что вы сделали для меня и Малкина.

– Бросьте, мисс Хартман. Знаете, я не думаю, что вам стоит уходить сейчас. Это опасно.

Малкин согласно закивал:

– Лили, послушай…

– Нет, – отрезала Лили. – Вы и так натерпелись от нас.

– Мы хотим, чтоб ты осталась, Лили… – сказал Роберт. – Ну, то есть я хочу. Ты спрячешься до утра, папа знает место…

– Нет, мы уходим.

– Хорошо, – согласился Тадеуш. – Но тогда мы пойдем с вами и будем вас защищать. – Он повернулся к сыну. – Лучше уходить через заднюю дверь. Роберт, выгляни-ка во двор.

Мальчик прокрался по коридору и осторожно посмотрел в заиндевевшее окно на покрытую снегом улицу.

– Вроде никого, – заключил он.

Тадеуш достал брелок с ключами и принялся перебирать их.

– Дать вам что-то потеплее? – спросил он Лили.

– Нет времени переодеваться, – ответила она.

– Вот, возьмите. – Часовщик снял с крючка длинное шерстяное пальто и помог девочке надеть и застегнуть его. – Великовато, зато теплое.

– Спасибо.

Тадеуш подозвал сына:

– Роберт, пойдем возьмем деньги из кассы.

Вчетвером они выглянули за занавеску в лавку.

За окном было темно, пусто и тихо, но казалось, что-то в лавке не так. Через пару мгновений Роберт понял, что именно, однако папа опередил его:

– Как странно… Часы остановились.

– Может, вы забыли их завести? – предположил Малкин.

– Это плохой знак, – прошептал Роберт. – Если часы затихают, значит, скоро кто-то умрет.

– Брось. – Тадеуш зашагал к кассе, а потом отсчитал несколько монет.

Вдруг сзади, за витриной, появились два силуэта в длинных пальто – Роуч и Молд. Их глаза отражали лунный свет.

– Папа! – громко шепнул Роберт.

Тадеуш поднял глаза, и тут Роуч замахнулся тростью, со всей силы ударил ей в витрину, и на пол рухнул водопад осколков.

Молд вышел из-за спины Роуча и просунул свою лапищу в витрину, чтобы отомкнуть дверь.

– Быстро, – закричал Тадеуш, – к черному ходу, я задержу их!

Роберт откинул занавеску и пропустил Лили и Малкина вперед. Добежав до задней двери, они остановились: за стеклом было видно, что снаружи стоит третий негодяй и дергает за ручку.

Роуч и Молд вломились внутрь, оттолкнули Тадеуша и побежали за Лили и Малкином.

– В мастерскую! – закричал Роберт и затолкал друзей в проход.

Мальчик едва успел повернуть ключ в замке и запереть дверь. Послышались удары кулаков и ругательства.

– Они сломают дверь! – И вдруг Роберт понял. – Папа все еще там!

– Не волнуйся! Им нужна я, с ним все будет хорошо. – Лили оглядела мастерскую в поисках того, чем можно подпереть дверь, и увидела старый гардероб с зеркальными дверями. – Помоги мне его подвинуть.

Они протиснулись в щель между шкафом и стеной и начали медленно толкать скрипящий гардероб к двери.

Лили обошла шкаф с другой стороны.

– Толкай со всей силы.

Ребята навалились на гардероб, и он упал на дверь, звеня зеркалами.

Бум!

– Что вы там делаете?

Бум!

– Баррикаду?

Бум!

– Мисс Хартман, нас этим не остановить.

Удары стали громче: по двери били каким-то тупым предметом.

Затем сквозь щель под дверью проник свет лампы, и раздался голос Тадеуша:

– Предупреждаю, сэр, если вы и ваши сообщники сейчас же не уйдете…

– Молчать! – взревел мистер Роуч.

– Папа! – позвал Роберт, но Тадеуш его не слышал.

Вдруг раздался громкий выстрел. За ним последовало жуткое звенящее эхо, а потом глухой звук удара об пол. В мгновение ока погас свет, и в щель под дверью просочилась струйка дыма.

Лили сдавленно выдохнула, а Малкин испуганно вскрикнул.

Роберт опустил глаза. Из-под двери в мастерскую натекла небольшая лужица крови.

– Роберт? – хриплым булькающим голосом позвал его отец. – Ты там? Сын, молю тебя, беги…

Ручка двери задергалась.

– Бежать некуда, мальчик, – сказал мистер Роуч. – С твоим отцом приключилось несчастье, но, если ты откроешь нам дверь, мы ему поможем.

Роберт ловил ртом воздух.

– Мальчик, ты слышишь меня? – громко позвал мистер Роуч. – Отвечай мне.

– Что вы с ним сделали?

– Выходи и посмотри сам. Я досчитаю до трех. Раз…

По лицу Роберта текли горячие слезы.

– Два…

Как это могло случиться? Как он мог оставить папу одного с этими извергами? Мальчик попытался отодвинуть шкаф, а Лили за его спиной лихорадочно рылась по ящикам в поисках оружия.

– Три…

Лили схватила напильник с отверткой и заткнула их за пояс. Она хотела вооружить и Роберта, но тот оттолкнул девочку. Ему было плохо, голова шла кругом. Он поверить не мог, что эти люди могли совершить такое.

– Время истекло, – сказал Роуч. – Больше никаких переговоров. Не хотите выходить добровольно – мы вас заставим.

Раздалось шипение, и под дверью заплясал оранжевый свет.

Огонь!

Через минуту он окажется внутри и начнет распространяться по комнате.

Малкин, поскуливая и тявкая, бегал по мастерской в поисках выхода. Наконец он прыгнул на рабочий стол и носом указал на…

– Световое окно! – Лили схватила Малкина за шкирку и залезла на стол.

Роберт не шевелился. Лак на шкафу уже нагрелся и начал пузыриться, а мальчик все стоял и смотрел на свое ошеломленное отражение в зеркале.