«Мемуары шулера» и другое

МОНТИНЬЯК. Полно, возьми себя в руки, наконец! Давай-ка лучше для забавы попробуем разгадать, что же таится за твоими ночными развлечениями?

ОДЕТТА. Да, ты прав... погоди-ка... а что, если нам взять книжку, и пусть она сама раскроется на той странице, где он читал... (Кладёт книгу, она раскрывается.) «Эротические сны»!!! «Эротические сны всегда имеют под собой основания. Они свидетельствуют о подсознательном влечении, обычно невольном, о котором предмет страсти до поры до времени даже не догадывается». Боже, какая чушь!.. И пошлость вдобавок!..

МОНТИНЬЯК. Самая большая глупость, дорогая, всерьёз верить книжонкам подобного толка. Ну-ка дайте-ка мне её сюда...

ОДЕТТА. Да нет, погодите, погодите... я хочу, чтобы она раскрылась на другой странице...

МОНТИНЬЯК. Да нет, не стоит...

Делает попытку вырвать книжку у неё из рук.

ОДЕТТА. Я так хочу... Ах, погляди, что ты натворил!

МОНТИНЬЯК. И что же я такого натворил?

ОДЕТТА. Ты почти напрочь оторвал полстраницы! Теперь уж лучше совсем её вырвать...

МОНТИНЬЯК. Да ни за что на свете... послушай, это было бы ещё большей неосторожностью. Лучше уж оставить всё как есть.

ОДЕТТА. Но в таком случае, он сразу догадается, что именно мне хотелось прочитать.

МОНТИНЬЯК. Ну что ж, узнает так узнает... подумаешь, в конце концов, чёрт с ним, тем хуже для него!

ОДЕТТА. Феликс!

МОНТИНЬЯК. Что?

ОДЕТТА. Уволь его, умоляю!..

МОНТИНЬЯК. Да нет, полно, успокойся... ну подумай хоть немного. Хорошо, предположим, он и вправду слышал, что ты там бормотала во сне. Что он подумает о нас, если мы вдруг ни с того ни с сего, без всяких объяснений, выставим его за дверь?.. Ах, Господи! И зачем я только заговорил с тобой об этом?!.. (Пауза.) Кстати, который час? Уже десять минут девятого. Нам пора переодеваться.

ОДЕТТА. Это ещё зачем?

МОНТИНЬЯК. Как это, зачем?.. Ты же отлично знаешь, что сегодня у нас ужинают Корниши.

ОДЕТТА. Ах, да, правда...

Делает два шага по ступенькам вверх, потом оборачивается, лицо жалкое и виноватое.

МОНТИНЬЯК. Ну полно... поцелуй же меня.

ОДЕТТА. Ах, с удовольствием... (Бросается ему на шею и целует от всего сердца.) Скажи, ты ведь не презираешь меня, правда?

МОНТИНЬЯК. Полно-полно, ступай же, одевайся!

Она быстро поднимается по ступенькам, что посреди декораций, он спешит вслед за ней. В тот момент, когда он вот-вот должен исчезнуть из виду, появляется Дезире.

ДЕЗИРЕ. Могу ли я накрывать на стол, господин министр?

МОНТИНЬЯК. Разумеется... похоже, друг мой, вы даже несколько припозднились. В службе надо соблюдать пунктуальность. (В сторону.) Ах, как же просто быть несправедливым!

Уходит.

ДЕЗИРЕ (один). О чем это он? Почему он сказал, что я припозднился?.. Ведь сам же велел никогда не накрывать на стол раньше четверти девятого... а сейчас ещё только десять минут!.. Должно быть, не в настроении. (Находит на столе свою книжку и, совсем было собравшись сунуть её в карман, повторяет тот же трюк, что и Одетта. Кладёт, чтобы она сама открылась в том месте, где её только что открывали, и обнаруживает порванную страницу.) Ну надо же... (Суёт книжку в карман.)

Дезире направляется к буфету, достаёт скатерть и начинает накрывать на стол. Со звоном расставляет тарелки. Входит Мадлен со скатертью и салфетками.

Свет. Дезире касается выключателей, сразу зажигаются свечи и огни рампы.

МАДЛЕН. Дезире... Мадам желает, чтобы вы постелили вот эту скатёрку.

ДЕЗИРЕ. Хорошо, коли таково их желание...

МАДЛЕН. Я могу вам помочь, если хотите.

ДЕЗИРЕ. Не откажусь. (Вместе расстилают скатерть.) Погодите, она не посредине...

МАДЛЕН. Ну почти...

ДЕЗИРЕ. Почти!.. Ах, вот все вы такие! Почти как надо, почти ровно, почти посредине, вам и так сойдёт. А вот мне... мне нет...

МАДЛЕН. Ну и зануда же вы!

ДЕЗИРЕ. Да нет, никакой я не зануда... просто когда служу, то предпочитаю служить как положено. Если бы каждый со всем старанием исполнял свои обязанности, то и удовольствия бы куда больше получал...

МАДЛЕН. Это так-то вы благодарите меня за помощь?

ДЕЗИРЕ. Благодарить? Вас? Что-то не припомню, чтобы я просил вас о помощи.

МАДЛЕН. Ах, какой же вы всё-таки грубиян, когда заведётесь!

ДЕЗИРЕ. Вовсе я не грубиян, просто не по душе мне ваши манеры, тут уж ничего не поделаешь.