«Мемуары шулера» и другое

ЛУЛУ. Но вот у меня лично такое впечатление, что главное наше несчастье, это что мы с ним слишком часто расстаемся!.. Я уверена, выдайся нам провести хотя бы недельку вдвоём, только он и я... и клянусь, он стал бы совсем другим...

ШАРЛЬ. И что же вам мешает?

ЛУЛУ. Да вы, месьё, вы и мешаете...

ШАРЛЬ. Я?!..

ЛУЛУ. Ну да. Так случилось на прошлой неделе, а на пасхальные праздники он обещал свозить меня в Венецию... говорят, она такая красивая, эта Венеция.

ШАРЛЬ. Да, похоже, недурна.

ЛУЛУ. Так вот, сдаётся мне, и этого тоже не будет. У меня такое предчувствие, что уже слишком поздно!.. Вообще-то мы собирались уехать нынче вечером... но он непременно найдёт какой-нибудь предлог, неважно какой... а завтра ещё что-нибудь придумает... и мы так никуда и не поедем! Перво-наперво, чтобы вас в одиночестве не оставлять, и ещё потому, что один его приятель как-то на днях возьми и скажи при нём: «Вот уж стоит вам оказаться вдвоём в Венеции, так вы уж ни на минутку не расстанетесь». Так вот, вы только представьте, стоило ему это услышать, он прямо весь в лице переменился, бледный такой стал, и сразу заговорил о чём-то другом...

ШАРЛЬ. Нынче вечером вы отправитесь в Венецию!

ЛУЛУ. Ах, ну вы тоже скажете!..

ШАРЛЬ. Держу пари на тысячу франков, идёт?

ЛУЛУ. Да у меня и денег-то таких нет!

ШАРЛЬ. Вот они. (Шарит у себя в бумажнике и протягивает ей купюру.) Ступайте-ка сами за билетами. И ещё купите ему какой-нибудь подарок, у него ведь сегодня день рождения. Скажете, будто сами догадались. Потом возвращайтесь к себе, уложите вещи... и ждите его...

ЛУЛУ. Но...

ШАРЛЬ. Делайте, что я говорю!

ЛУЛУ. Да я о лучшем и мечтать-то не могла!.. Только, умоляю, вы уж не говорите ему, что я приходила... обещайте, вы ведь не скажете ему, да?..

ШАРЛЬ. Клянусь!

ЛУЛУ. И вы не сердитесь, что я вот так сюда заявилась?

ШАРЛЬ. А что, разве похоже, будто я сержусь?

ЛУЛУ. Да нет... вовсе нет.

ШАРЛЬ. Тогда в чём же дело?..

ЛУЛУ. Ах! Вы просто душка, месьё!

ШАРЛЬ. Душка? Так приятно быть душкой... но этого мало... Теперь главное, чтобы я смог понравиться Генриетте. А вот уж это-то будет потруднее!.. Как вы думаете, смогу я понравиться Генриетте?

ЛУЛУ. Само собой! Только главное, вы уж её не пугайте!

ШАРЛЬ. Пугать?.. А чем же это, интересно, я могу её напугать?

ЛУЛУ. Ну... глазами, что ли...

ШАРЛЬ. Глазами?.. А что же это у меня такое в глазах?

ЛУЛУ. Сама не знаю...

ШАРЛЬ. Ничего не поделаешь... ведь других-то у меня всё равно нет...

ЛУЛУ. Ах, да что вы, и эти тоже вполне сойдут!.. Главное, только не глядите на неё с такой насмешечкой... Уверена, она придётся вам по вкусу и вы её непременно полюбите...

ШАРЛЬ. Да... ну а вдруг я ей изменю?..

ЛУЛУ. Ах! В таком случае, она вас полюбит...

Слышится звон колокольчика.

ШАРЛЬ. Ах!.. Уходите поскорей...

ЛУЛУ. Куда?

ШАРЛЬ. Вон туда... нет, пожалуй... лучше туда... откуда пришли...

ЛУЛУ. А если мне там кто-нибудь попадётся?

ШАРЛЬ. Ну и что? Поздороваетесь и всё!

Она уходит через сад.

(Открыв одну из дверей у основания лестницы, что ведёт в мастерскую.) Морис! Мори-и-ис!..

ГОЛОС МОРИСА. Ты меня звал?

ШАРЛЬ. Ну да... послушай-ка!.. Ты не можешь на недельку исчезнуть из Парижа?

МОРИС. Конечно... очень даже охотно... но почему?

ШАРЛЬ. Потому!.. Таков мой совет... так и делай!.. За эту неделю всё как-нибудь образуется, так или иначе! Так что делай, как я сказал... положись на меня!

МОРИС. А ты... как же ты?..

ШАРЛЬ. Обо мне можешь не беспокоиться... меня тоже тут пару дней не будет!.. Давай-ка обними меня на прощанье... и убегай поскорей через сад!..

Морис исчезает. Мгновенье спустя дверь открывается и появляется Жермена Белланже. Решительно направляется в сторону Шарля Это женщина лет пятидесяти с крашеными волосами.

ЖЕРМЕНА. Здравствуй...

ШАРЛЬ. Здравствуй.

Но поскольку он не протягивает ей руки, она тушуется, и улыбка её становится гримасой. Мгновенье спустя глаза её застилают слёзы. Тогда Шарль делает несколько шагов ей навстречу и пододвигает кресло таким манером, чтобы ей было удобно тут же в него рухнуть. После чего закрывает застеклённую дверь.