В самом Израиле давнишние враги Бегина стали звать его «Мясник Дейр-Ясина», и от этого прозвища ему не удалось избавиться до конца своей жизни. Когда он стал в 1977 году премьер-министром Израиля, Организация освобождения Палестины вернулась к этим обвинениям, обосновывая таким образом свои протесты по поводу его избрания. Когда он впоследствии получил Нобелевскую премию мира, журналисты зарубежных изданий неоднократно заявляли, что он недостоин такой награды — ставя ему в вину взрыв в гостинице «Царь Давид» и «резню в деревне Дейр-Ясин».
Сведения о происшедшем в тот день остаются в высшей степени противоречивыми. Через много лет после событий в Дейр-Ясине Иеѓуда Авнер, советник и друг Бегина, беседовал с Иеѓудой Лапидотом, заместителем командира отряда Эцеля, действовавшего в деревне. Лапидот по-прежнему утверждал, что никакой умышленной массовой резни там не было, но что арабы сопротивлялись с ожесточением, которого от них не ждали. Он также сказал, что хотя грузовик с репродуктором действительно провалился в антитанковую ловушку, но арабы слышали предупреждения — и все-таки предпочли сражение бегству. Бойцы Эцеля действительно разрушили много домов в деревне, пробиваясь к дому
Бенни Моррис, всеми уважаемый израильский «новый историк», человек с международной репутацией, автор большого числа публикаций о насилии и беззаконии израильских военных, полагает, что сведения о насилии в Дейр-Ясине были сфабрикованы. Большинство современных историков оценивает число убитых в деревне в 100-120 человек[245]
. Даже арабские историки выступают с новыми версиями событий; в 1987 году двое палестинских ученых, сотрудники университета Бир-Зейт (неподалеку от Рамаллы), на основании опросов большого числа свидетелей опубликовали свой отчет, в котором оценивают число убитых в 107 человек, причем в этом отчете ничего не говорится о фактах насилия[246]. Все эти выводы и оценки достаточно близки к тому, о чем говорил Бегин.Ч
ерез четыре дня после событий в Дейр-Ясине медицинский конвой, доставлявший в больницу «Ѓадасса» на горе Скопус (где по соседству расположен Еврейский университет) медицинское оборудование и персонал, попал в засаду и подвергся нападению арабских боевиков. В отличие от обычной практики и по неизвестным причинам англичане на этот раз не отправили бронеавтомобиль для сопровождения конвоя. Может быть, это объясняется нехваткой личного состава; Бенни Моррис высказывает предположение, что они, возможно, решили дать арабам возможность поквитаться за Дейр-Ясин[247]. В результате атаки погибло 79 человек — часть из них была убита огнем нападавших, многие сгорели заживо в подожженных автобусах, причем тела так сильно обгорели, что их невозможно было опознать. В числе погибших было 20 женщин, а также директор больницы доктор Хаим Ясский и доктор Моше Бен-Давид, который должен был стать во главе медицинского факультета, создававшегося на базе Еврейского университета. Гора Скопус осталась под контролем Иордании до окончания Шестидневной войны (5-10 июня 1967 года).Несмотря на бойню, устроенную арабами на горе Скопус, ход военных действий начал претерпевать изменения. Напуганные действиями Эцеля как никогда раньше, чему в немалой степени способствовали и слухи о происшедшем в Дейр-Ясине, арабы приступили к эвакуации целых деревень еще до подхода еврейских воинских частей, и начался массовый исход арабского населения из Палестины. Ситуация в Дейр-Ясине, по мнению английской разведки, во многом способствовала успеху атаки Ѓаганы на арабскую деревню Сарис: «события в этой деревне [Дейр-Ясин], произвели такое впечатление на арабов Палестины, что нападение на деревню Сарис просто не встретило никакого сопротивления». Согласно высказываниям разведывательной службы Ѓаганы, Дейр-Ясин стал «решающим фактором, ускорившим завершение операции „Нахшон“»[248]
.Спустя недолгое время дорога на Иерусалим была полностью открыта.