Мертва для тебя

– Не знаю и знать не хочу, – отвечает она, отпрянув назад.

– Я звонил тете Раффи, – продолжает Густав. – Ты не была у нее в четверг. Где ты была?

Густав берет мать за плечо. Он видит, что она что-то скрывает. Какого дьявола она смеет ему врать?

– Твоя жена тебя заколдовала, – шипит она в ответ и грозит пальцем. – Я всегда предостерегала тебя. И посмотри, что произошло. Зачем тебе Асиф? Что ты сделал, Густав? Твой брат опасен, они все опасны…

Глаза матери наполняются слезами, Густав крепко держит ее руку.

– Почему ты солгала мне? Ты что-то с ними сделала?

– Как ты можешь задавать мне такой вопрос? – восклицает она.

– Тогда почему ты не рассказываешь, где была? Зачем ты врешь?

Телефон Густава пищит, ион отпускает руку матери.

Пришло сообщение от Филиппы: «У брата Бека за городом есть дом, и Лукас иногда указывал его для рассылки счетов. Выслала данные на мейл».

Густав открывает Гугл. Карты и собирается найти адрес, но телефон снова пищит. Еще одно сообщение, на сей раз с неизвестного номера. Замерев, Густав читает текст. Похитители прислали инструкции по передаче денег. Когда сумма будет переведена на их счет, Густав получит координаты места, где находятся Каролина и девочки.

Пару секунд он стоит не дыша. Смотрит на сообщение, ищет какие-нибудь ошибки или другие признаки, по которым можно определить отправителя, но ничего такого не видит. Не задумываясь, он перезванивает и слышит голос робота, сообщающий, что у данного номера нет почтового ящика для голосовых сообщений.

Земля уходит у него из-под ног, пока он пересылает сообщение родителям Карро с напоминанием о том, что это срочно.

Это чертовски срочно.

Если его семья у Бека, то опасность близка. Надо срочно попасть в этот дом.

* * *

Окно машины опущено, горячий воздух дрожит, и с поля несет кошачьей мочой.

Над головой кружит вертолет, но Густав думает только о том, что их должно быть больше. Полицейских тоже слишком мало. Почему не привлекли военных? Разве не для этого мы платим такие огромные налоги? Каждая минута по ощущениям длится как футбольный матч.

Густав неохотно согласился подождать у заграждений. Полиция его опередила. В кои-то веки копы справились со своей работой, думает он.

Полицейские обыскивают один сарай за другим. Дом, где Бек иногда жил, и хозяйственные постройки вокруг, выглядят развалюхами.

У большого дома стоит позеленевший от плесени фургон. Рядом кто-то бросил два ржавых автомобиля без колес. Наверняка в каждом здании есть подвал, и Густав не хочет даже думать о том, какая вонь стоит внутри этих заброшенных хибар.

В любую минуту журналюги могут начать полоскать его имя за то, что он – по их мнению – зарабатывал, разоряя Бека. Хотя не его, черт возьми, вина, что этот лузер спустил все свои деньги.

Наташа должна написать заявление для прессы.

Хлопнув дверью, Густав выходит из машины, прислоняется к бамперу и стоит, кусая ногти. Почему копается Бенгт? Деньги до сих пор не перечислены. Они же обещали заплатить.

Во всем виновата Карро. Хотя ее здесь нет, складывается такое впечатление, будто она контролирует Густава.

Из дома доносится звук выстрела. В ушах звенит.

– Нет! – кричит Густав и бросается к дому.

Его трясет от страха, когда он минует заграждение и бежит к дому по посыпанной гравием дорожке. Он должен попасть внутрь, но не успевает – навстречу ему выходят полицейские.

Густав пытается разглядеть на их лицах какой-то знак. Хоть что-нибудь.

– Поздно, – кричит Хенрик и хватает Густава за плечо.

– Что значит «поздно»?

Густав не понимает. Ему удается вырвать руку.

– Как это могло случиться? Какого черта вы копались так долго, некомпетентные идиоты?

Он спотыкается и успевает сделать всего несколько шагов, прежде чем Хенрик заваливает его на дорожку лицом в гравий.

– Туда нельзя. Это место преступления.

Хенрик выкрутил руку Густаву с такой силой, что тот стонет.

– Отпусти меня, черт…

Хенрик прижимает его голову к дорожке коленом, так что он едва может дышать. Он пытается высвободиться, но у него нет шансов.

– Они погибли? – с трудом выдавливает он, но тут его начинает рвать, и в глазах чернеет.

Каролина

Тело кричит от боли и горя. Сил хватило ровно до лестницы. Каролина переводит дыхание и опирается на перила. Ей с трудом удается взобраться по винтовой лестнице на следующий этаж.

В грязные окна светит солнце, в воздухе заброшенного помещения висит пыль. Пахнет морем.

В дальней стене дверь. Где взять силы, чтобы дойти до нее?

Каролина еле держится на ногах. Она опускается на четвереньки и ползет по грязному полу, пока наконец не добирается до цели. Взявшись за ручку двери, она молится, чтобы замок не был заперт. Дверь распахивается, и Каролина падает на асфальтовую площадку. Воздух почти обжигающе горячий. На бледно-зеленой стене Каролина видит выцветшую таблицу с названием «ЛМ Силос». Почему ее заперли здесь, в порту?