Метаморфози

152. Соколі летейського зілля...-- тобто снодійним, від Лети, ріки забуття у підземному царстві.

207. Темеською міддю...- Місто Темеса на півдні Італії славилось мідними виробами (див. прим, до рядка 333 IV книги).

224-231. Перераховуються долини, гори, ріки та озера Фекалії, що вважалась багатою на чародійні трави.

233. Главк - рибалка з міста Антедона в Беотії; з'ївши чародійну траву, перемінився у морське божество (див. книгу XIII, рядок 904 і далі).

249. Владаря тіней...- йдеться про Плутона, чоловіка Просерпіни.

295. Його годувальницям...- тобто нісейським німфам (див. прим, до 314-315 рядків III книги).

324. Іберська ріка - Океан, який уявлявся рікою, що омиває плоску округлу землю.

352. Оселі філірські - схили фессалійської гори Пеліон, де німфа Філіра, за переказом, народила кентавра Хірона.

353. Керамб, за легендою, врятувався під час потопу, видершись на гору Отрій у Беотії, і був перетворений у жука.

357. Пітана - гавань в Еолії, на північно-західному побережжі Малої Азії.

358. Змія... висік із скелі...- натяк на описане далі перевтілення (книга XI, 55- 59 рядки).

359-393. Наводяться маловідомі міфічні постаті та перекази про перевтілення.

361. Над батьком Коріта...- тобто Парісом, сином троянського владаря Пріама.

365. Телхіни - плем'я, яке переселилося з Кріту на о. Родос і вважалось винахідником плавлення металу; іалізькими названі від міста Іаліза на Родосі.

368. Кея (Кеос)- один із Кікладських островів з містом Картеєю, де владарем був Алкідамант.

382. Плеврон - місто в Етолії, країні в Середній Греції.

384. Калаврея - острів у Саронійській затоці; спочатку був посвячений Латоні (Лето), потім - Нептунові.

391. Ефіра - давня назва Корінфа, де було джерело Пірена.

394. Наречена-Главка (Креуса), дочка корінфського владаря Креонта. Зраджена Ясоном Медея подарувала їй просяклі вогненною отрутою весільні шати.

395. Море пожежу палацу одне віддзеркалило й друге...- Корінф лежав над затоками двох морів - Іонійського та Егейського.

398. Тітанові змії - змії, які послав Медеї її дід - бог сонця Геліос.

399. В замок Паллади - тобто в Афіни. Владар Періф і його др/жина Фенея перемінились, за переказом, у птахів.

401. Поліпемона внучка - Алкіона, дочка розбійника Скірона; коли батько зіштовхнув її у море, вона перемінилась у зимородка.

402. Егей - міфічний володар Афін, нащадок Кекропа, батько Гесея (Тезея).

404. Дитя не відоме для батька...- Тесей, не знаючи батька, зростав у своєї матері Етри в арголідському місті Трезені.

410. Тірінфський сміливець-Геракл.

430. Для Ерехтідів...- тобто афінян, нащадків стародавнього володаря Афін Ерехтея.

434-444. Перераховуються подвиги Тесея: перемога над Мінотавром-чудовиськом на острові Кріті, з тулубом людини і головою бика; над потворним кабаном, що спустошував Кроміон, поселення біля Корінфа; над розбійниками Пері феї ом (сином Вулкана) і Прокрустом, що відрубував або витягував ноги тим, кому не по зросту було його ложе; ■ над велетнем Керкіоном, що проживав у сусідньому з Афінами Елевсіні, де вшановувалась Церера; над напасниками Сінісом та Скіроном, який селився поблизу Мегари (Алкатої), де жило плем я лелегів.

456. Мінос - син Юпітера і Європи, міфічний володар острова Кріту. Афіняни вбили його сина Андрогея.

461-470. Перераховуються острови в Егейському морі.

466. Арна - дочка Еола.

471. Кнос - місто на Кріті.

[290]

473. Еак - син Юпітера і німфи Егіни, міфічний володар острова Егіни (Енопії).

476. Теламон, Пелей, Фок - брати, сини володаря Егіни Еака.

484. Парость Асопа - Еак.

490. Аіктійські - крітські, від Лікта, міста на Кріті.

500. Паллант - брат Егея.

623. Насіння додонського...- тобто з міста Додони в Епірі, в Греції, де посвячений Зевсові дуб шелестом листя начебто віщував майбутнє.

654. Мірмідонами... назвав...- Ця назва фессалійського племені перегукується з грецьким словом «тугшех» - мураха.

672. Нащадок Еола - Кефал.

682. Актейські брати - сини Палланта.

685. Нереїв юнак - Фок, син Еака і дочки морського бога Нерея.

702. Гімет-гора в Аттіці, славнозвісна своїм медом.

759. Синові Аайя...- тобто Едіпові, який розгадав загадку Сфінкса (істоти з головою й грудьми жінки, тулубом лева), після чого це чудовисько кинулось у безодню.

778. Гортінський - крітський (від назви міста Гортіни на о. Кріті); жителі Кріту були вправними лучниками.

КНИГА ВОСЬМА

7. В Алкатоєвім... місті...- тобто в Мегарі, що поблизу Аттіки. 15-16. Латони син - Аполлон.