— Этого достаточно! — кричит она. — достаточно! Закон не может быть односторонним. Это не просто описание этого человека… — и она указывает пальцем на клетку, одновременно осознавая и отрицая влагу, которую чувствует на своих щеках. — я не могу просто позволить вам делать это.
— Сядьте. На место.
Яростно мигают вспышки. Она смотрит на Бербидж, пока её глаза не начинают болеть.
— Гермиона… — умоляющим голосом шепчет Гарри, дёргая её за руку. — Гермиона, пожалуйста. Это не поможет.
Она практически рушится на своё место, и Бербидж позволяет тишине воцариться на пару секунд. Затем говорит, вздохнув:
— Мистер Смит, давайте немного ускоримся. Есть какие-то записи, которые Вы считаете особенно интересными?
Сначала Захария смотрит на неё, словно испуганный олень, затем торопливо листает вперёд — несколько раз отлистывает назад, бормоча что-то себе под нос, словно пытаясь отыскать худшую запись из всех.
И он находит её. О, боже, он находит её.
Она так стискивает зубы, что её челюсть начинает болеть.
— 7 декабря, 1998…Вопрос: если бы вы могли изменить один выбор, который вы сделали за последний год, что бы это было?.. И затем он пишет, эм…Слишком просто. Моё выступление в суде. Мать настояла на этом, но если бы я мог вернуться назад, то я бы признал себя виновным и принял все эти первоначальные обвинения. — Захария делает паузу, чтобы поднять голову и взглянуть на зрителей, особенно выделяет последнюю фразу. — Азкабан кажется мне раем для одиночки.
Гермиона закрывает глаза.
— Хорошо, — говорит Бербидж. — спасибо, мистер Смит. Можете вернуться на своё место. Мы добавим дневник к вещественным доказательствам. Сторона защиты может выступить после небольшого перерыва.
Удар молотка до ужаса громко отдаётся в её ушах.
Когда Гарри пихает в её дрожащие руки чашку чая, тот проливается и обжигает её пальцы. Она едва чувствует это.
— Просто…попробуй расслабиться, — слабо проговаривает Гарри, занимая место рядом с ней возле фонтана в атриуме. — ещё ничего не закончилось. У тебя есть шанс.
— Какой шанс? — равнодушно спрашивает она, глядя прямо перед собой.
— Всегда есть шанс. Не сда—
— Захария вырыл ему могилу, Гарри. Я не идиотка.
— Мисс Грейнджер!
— Мисс Грейнджер!
— Вы готовы прокомментировать, мисс Грейнджер?
Перед её лицом мерцают вспышки, моментально ослепляя её, и она снова проливает на колени обжигающий чай. В какой-то момент она замечает, что Гарри встаёт перед ней. Вежливо проговаривает:
— Не сейчас, пожалуйста. Спасибо. Спасибо всем, но не сейчас…
И, о, как они склоняются перед своим героем, отступают, повторяя его имя, словно в молитве.
— Я бы тоже так хотела, — бормочет она в свою чашку.
— Как хотела?
— Чтобы я просила возможности выдохнуть и мне её действительно давали.
— Гермиона—
Вдруг раздаётся резкий хлопок, а затем шумное:
— Мисс Грейнджер!
Гарри вздыхает. Поворачивается снова.
— Пожалуйста, я сказал, не — о. — он замолкает на пару секунд. — эм. Гермиона?
Она заставляет себя оторвать взгляд от тёмного чая и видит, из всех возможных вещей, небольшого домашнего эльфа, стоящего перед ними. Она сразу вспоминает о Добби, но этот эльф не такой грязный. И у него нет синяков. Она одета в хорошие черные одежды, её большие глаза блестят; она сжимает конверт с письмом в своей маленькой руке.
— Здравствуй, — выдавливает из себя Гермиона.
— Мисс Грейнджер, мисс — у Типси есть срочное сообщение для Вас, мисс.
Она заставляет себя вежливо улыбнуться.
— Здравствуй, Типси. Можешь сказать, от кого?
— От моей госпожи, мисс Грейнджер. Ей нельзя было посылать это письмо, мисс. Ей нельзя было, но она сказала Типси, что должна. — Типси торопливо пихает конверт ей в руку.
Конверт толще и тяжелее, чем она думала. Словно внутри не только пергамент. На задней стороне видна тёмная сургучная печать, но нет обратного адреса.
— Кто твоя госпожа, Типси?
Типси покачивается взад-вперёд, она выглядит обеспокоенной.
— Миссис Нарцисса Малфой, мисс.
========== Часть 43 ==========
22 февраля, 1999
Типси исчезает, прежде чем Гермиона успевает сказать еще хоть что-то, оставляя конверт в её руках.
Конверт, который теперь кажется ещё тяжелее.
— От его матери? — тихо спрашивает Гарри. — Но она на—
— Домашнем аресте, — кивает Гермиона, опуская взгляд на письмо. Она едва осознаёт, что её большой палец уже прорывается сквозь печать.
— Это…рискованно. Там должно быть что-то важное.
Она снова кивает, но на самом деле она не особо его слушает. Потому что то, что выкатывается из конверта на её ладонь, невозможно спутать ни с чем. Флакон, внутри которого виднеется небольшое облачко голубого тумана.
Воспоминание.
— Это—
На этот раз она забывает кивнуть, поспешно выдёргивает из конверта письмо. Чуть не разрывает его, пока разворачивает.
Мисс Грейнджер,
Я внимательно следила за новостями, хотя мой доступ к ним ограничен. Но если то, что я прочла, правда, то Вы защищаете моего сына.
Мы обе знаем, что все шансы против него. И я знаю своего сына. Он сам против себя. Он не сможет Вам помочь.
Даже то, что я Вам сейчас даю, может ничем не помочь — но я верю, что они должны увидеть это. Вы должны увидеть это.