Мифы и легенды кельтов

Ночью ирландцы разогрели волшебный котел и бросили в него тела своих погибших, и те вышли на следующий день такими же здоровыми, как всегда, но немыми. Когда Эвниссьен увидел это, его охватило раскаяние за то, что он завел британцев в такое затруднительное положение: «Зло постигнет меня, если я не найду выхода из ситуации». Тогда он спрятался среди мертвых ирландцев и его бросили в котел вместе с остальными в конце второго дня. Внутри он вытянулся так, что разорвал котел на четыре части, его собственное сердце разорвалось от усилий, и он скончался.

Чудесная голова

В конце концов, вся ирландская армия погибла, как и британская, кроме семерых человек, не считая Брана, который был ранен в ногу отравленной стрелой. Среди выживших были Придери и Манавиддан. Бран попросил их отрубить ему голову. «Возьмите ее с собой, – наставлял он, – в Лондон, и там похороните на Белой горе[56], обращенной в сторону Франции, и ни один иностранец не вторгнется на эту землю. По дороге голова поговорит с вами и составит такую приятную компанию, какой у вас никогда в жизни не было. В Харлехе вы будете пировать семь лет, и птицы Рианнон станут петь вам. В Гвалесе, что в Пенвро, вы останетесь пировать восемьдесят лет, и голова будет разговаривать с вами и не сгниет, пока вы не откроете дверь, открывающую путь в Корнуолл. После этого вы можете больше не задерживаться, а отправиться в Лондон и похоронить ее».

Солдаты отрубили голову Брану и отправились с ней в путь, а Бранвен примкнула к ним. Когда же она вышла на берег в Абер-Алау, то воскликнула: «Горе мне, что я вообще родилась; два острова были разрушены из-за меня». Женщина издала громкий стон, и сердце ее разорвалось от горя. Для нее соорудили ей четырехугольную могилу на берегу Алау, и то место по сей день называется Инис Бранвен.

Семеро выживших обнаружили, что в отсутствие Брана Касваллаун, сын Бели, завоевал Британию и убил шестерых предводителей Карадаука. С помощью магического искусства он набросил на себя мантию-невидимку, и Карадаук видел только меч, который убивал, но не того, кто им владел, и его сердце мучилось от горя при виде этого.

Затем они отправились в Харлех и остались там на семь лет, слушая пение птиц Рианнон. Потом воины последовали в Гвалес и нашли красивый и просторный зал с видом на океан. Войдя в него, они забыли все печали прошлого и все, что с ними случилось, и прожили там восемьдесят лет в радости и веселье, а чудесная голова разговаривала с ними, как живая. В том чертоге было три двери; одна из них, выходившая на Корнуолл и Абер-Хенвелин, была закрыта, а две другие открыты. В конце концов Хейлин, сын Гвина, сказал: «Зло постигнет меня, если я не открою дверь, чтобы посмотреть, правда ли то, что было нам наказано». Он распахнул дверь, и сразу же воспоминание и печаль нахлынули на товарищей. Мужчины немедленно отправились в Лондон и похоронили Голову на Белой Горе, где она оставалась до тех пор, пока Артур не выкопал ее.

Повесть о Придери и Манавиддане

После предыдущих событий Придери и Манавиддан удалились в свои прежние владения, и последний взял в жены Рианнон, мать друга. Там они жили счастливо и процветали, пока однажды на горе Горсед-Нарберт герои не услышали вдруг раскат грома – затем опустился густой туман, так что ничего не было видно вокруг. Когда он рассеялся, вокруг не осталось ни домов, ни людей, ни скота, ни посевов, земля выглядела пустынной и необитаемой. Дворец Нарберта стоял на прежнем месте, но был пуст и безлюден – в живых не осталось никого, кроме Придери и Манавиддана и их жен, Киквы и Рианнон.

Два года они питались той провизией, которая у них была с собой, дичью и диким медом; но потом устали. «Давайте отправимся в Ллойгир[57], – предложил Манавиддан, – и поищем какую-нибудь работу, чтобы прокормиться». Они пошли в Херефорд и поселились там, Манавиддан и Придери научились делать седла и сбруи, которые Манавиддан украшал голубой эмалью. Однако через некоторое время другие шорники[58] Херефорда поняли, что никто у них больше ничего покупать не хочет, ведь всем по душе работы одного Манавиддана, и сговорились убить их. Придери предложил сражаться вместе, но Манавиддан счел за лучшее уйти в другое место, что они и сделали.

Семьи поселились в другом городе, где начали изготовляли щиты, каких никогда не видели, и отсюда тоже, в конце концов, ремесленники-соперники изгнали их. То же самое случилось в другом поселении, где они шили обувь; и в конце концов они решили вернуться в Дивед. Тогда им пришлось собрать стаю гончих собак и зажить охотой, как и прежде.