Мифы и легенды Китая

Нефритовый дракон и Золотой феникс не были приглашены на день рождения Си-ван-му. Впрочем, они были так заняты поиском жемчужины, что им было не до веселья. Внезапно Нефритовый дракон и Золотой феникс увидели необычное сияние, исходившее от Небесного дворца. Они ринулись к нему и оказались на приеме, устроенном в честь дня рождения Си-ван-му. Жемчужина действительно оказалась в центре дворца. Нефритовый дракон и Золотой феникс рассердились, разволновались и тут же бросились вперед, чтобы отнять свою драгоценность. Си-ван-му не хотела отдавать жемчужину и изо всех сил защищала ее. Небожители устроили переполох. В суматохе жемчужина покатилась и упала с небес.

Нефритовый дракон и Золотой феникс устремились за ней. К сожалению, они опоздали: жемчужина упала в Ханчжоу и превратилась в большое прозрачное озеро – Сиху. Нефритовый дракон и Золотой феникс не могли расстаться с жемчужиной, поэтому превратились в два горных пика на берегу озера. С тех пор гора Нефритового дракона и гора Золотого феникса охраняют озеро Сиху.

Этот красивый миф широко распространен в Ханчжоу.

Известные люди и озеро Сиху

Озеро Сиху (Западное озеро) славится своей красотой. Испокон веков писатели и поэты приезжали сюда, чтобы покататься на лодках. Поэтому в китайской литературе есть множество прекрасных стихотворений и историй, которые посвящены необычайной красоте этого места. Например, когда Су Дунпо[58] занимал пост окружного начальника в Ханчжоу, он всей душой полюбил озеро Сиху. Поэт сравнивал красоту одной из великих красавиц Древнего Китая Си Ши с Западным озером. В своем знаменитом стихотворении «Пил вино на берегу озера Сиху» Су Дунпо написал:

Прояснилась на миг
Полноводного озера ширь.

Тут же дождь… В пустоте

Горы дальние еле видны.

Я пейзажи Сиху

Уподоблю прекрасной Си Ши:

Без помады, без пудры —

А как неподдельно нежны![59]

Су Дунпо также построил дамбу на берегу озера Сиху и посадил ивы и персики вдоль нее. Эта дамба очень знаменита и названа в честь своего создателя – дамба Су (Суди). Весенний рассвет на дамбе Су Дунпо[60] стал одной из десяти достопримечательностей озера Сиху. Каждую весну на ивах распускаются яркие зеленые листочки и повсюду появляются цветы персика. Многие туристы приходят на дамбу, чтобы полюбоваться красотами пробуждающейся природы на озере.

В феврале на озере Сиху расцветает слива. Эта слива имеет отношение к известному поэту эпохи Северная Сун – Линь Бу[61]. Он жил отшельником у горы Гушань, которая находилась неподалеку от озера Сиху, и не желал быть чиновником, жениться и заводить детей. Линь Бу посадил много сливовых деревьев и вырастил много белых журавлей. Он говорил о себе: «Жена мне – слива, а сын – журавль». Поэт написал в своем знаменитом стихотворении: «Резные тени ложатся на мелководье, тонкий аромат плывет в лунных сумерках».

Почему китайцы празднуют Новый год

Чуныдзе, он же Праздник весны, или Новый год по лунному календарю, – самый торжественный из традиционных праздников Китая. В канун Нового года каждая семья наклеивает на двери своего дома полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями – так называемые парные надписи, развешивает красные фонари, запускает петарды. Повсюду царит оживленная и радостная атмосфера праздника. Но знаете ли вы, почему китайцы празднуют Новый год? Традиция отмечать этот праздник связана с легендой о чудовище Нянь[62].

Согласно легенде, в древние времена существовало чудовище по имени Нянь. На его голове рос длинный острый рог. Нянь был очень свирепым и страшным существом. Круглый год он спал на дне моря и только в канун Нового года выходил из морской пучины, чтобы найти себе пищу. Выйдя на поверхность, он тут же пожирал скот, а иногда и людей. Поэтому каждый раз, когда наступал канун Нового года, люди в страхе прятались от этого чудовища в горах. Вот почему в те времена проводы года также называли «го няньгуань», что означало «пережить трудный момент», то есть спрятаться от чудовища Нянь.

В очередной канун Нового года люди собирали вещи и готовились уйти в горы, и вдруг в деревне появился седой старик в потрепанной одежде. Старушка, которая жила на окраине деревни, увидела его и сказала: «Откуда ты пришел? Разве ты не знаешь, что через два дня появится чудовище Нянь? Быстрее уходи отсюда. Оставаться здесь очень опасно!» Старик погладил седые усы и неторопливо сказал: «Не беспокойтесь, я пришел, чтобы прогнать чудовище. Если разрешите мне остаться в вашем доме на два дня, я ручаюсь, что выгоню его из деревни». Старушка не поверила ему и, выталкивая его на улицу, укоряла: «Ой-ой-ой! Хватит нахваливать себя. Уходи быстрее, а не то тебя загрызет Нянь». «Успокойтесь. Я действительно могу прогнать Няня», – примирительно сказал старик. Он настойчиво и доброжелательно уговаривал старушку, и в конце концов она согласилась.