Мифы и притчи классической древности

В то же утро встал также очень рано и сенешал в Риме и во второй раз явился к императору просить руки его дочери согласно всенародному императорскому объявлению. Император без долгих размышлений изъявил свое согласие, считая претензии сенешала достаточно основательными. Когда же императорская дочь услыхала, что ее выдают замуж за сенешала, то была вне себя от горя и начала рвать волосы на голове, так как узнала врага и разглядела весь его хитрый план. Но так как она не умела говорить, то ее проницательность ни к чему не привела. Она была вынуждена одеться невестой, и император сам повел ее за руку в церковь в сопровождении блестящей свиты из баронов, рыцарей и благородных дам. Но девушка была глубоко опечалена, и никто не мог ее утешить.

Император со всем двором стоял в церкви, и его немую дочь уже собирались обвенчать с сенешалом. Но вдруг свершилось великое чудо, чтобы прославить имя благочестивого Роберта, которого звали Дьяволом и о котором никто больше не думал. В тот самый момент, когда священник начал служить обедню и собирался уже совершить обряд венчания, силы небесные сломали печать молчания, сковывавшую уста девушки, и она заговорила, обратившись к императору: «Отец, вы должны быть рассудка лишились, если верите словам этого дерзкого и глупого изменника. Все, что он говорил, — ложь. Между тем в этом городе живет благочестивый, святой человек, которому мы все обязаны своей жизнью и добродетели которого я давно уже знаю. Но никто не хотел раньше верить моим знакам». Император очень обрадовался тому, что услышал и увидел: у него словно повязка упала с глаз, и он узнал своего врага сенешала. Вне себя от гнева и стыда изменник выбежал из церкви, вскочил на коня и ускакал со своими людьми. В то же время бывший при этом папа спросил у девушки, кто тот человек, о котором она рассказала. Вместо того чтобы отвечать на вопрос, девушка взяла за руку с одной стороны императора, с другой — папу и повела их в сад к фонтану, где Роберт каждый раз надевал и снимал ангельские доспехи. Здесь она вытащила из-под каменьев наконечник копья, спрятанный Робертом. Рыцарь, ранивший Роберта, следовал издали за ними. Теперь он выступил вперед со своим обломанным древком и приставил к нему наконечник. Обе части вдруг соединились, как будто копье никогда и сломано не было. Тогда девушка обратилась к папе: «Три раза мы одержали победу над неверными, благодаря храбрости благородного рыцаря, и трижды видела я его белого коня и белые доспехи, который он каждый раз здесь снимал с себя, но куда они исчезали, я не сумею вам сказать. Но это я знаю, что рыцарь сам каждый раз после битвы уходил к собакам в их конуру, в которой он постоянно живет». И затем, обратившись к отцу, императорская дочь сказала: «Это он спас вашу страну и вашу честь, и ваша обязанность наградить его. Пойдем к нему и услышим всю правду из его собственных уст».

Все направились к тому месту, где Роберт лежал в собачьей конуре, император, его дочь, папа, все рыцари и дамы, и начали выражать ему свое уважение и оказывать большой почет. Но Роберт ничего им не отвечал. Тогда император обратился к нему: «Я прошу тебя, мой друг, выходи к нам и покажи свое бедро. Мне необходимо посмотреть его». Теперь Роберт понял, зачем императору понадобилось это, но притворился, что ничего не соображает, взял в руки соломинку, переломил ее и начал ею играть, а затем стал проделывать и другие свои смешные шутки, чтобы рассмешить императора и папу и убедить их в том, что они разговаривают с юродивым. Тогда заговорил с ним папа: «Я повелеваю тебе, — сказал он, — во имя Бога и спасенья на кресте говорить с нами!» Но Роберт, не считая себя свободным от епитимии, запрыгал, как дурачок, и начал благословлять папу, изображая из себя самого святого отца. Но, обернувшись, он вдруг увидел позади себя отшельника, который наложил на него епитимью. Старик узнал его и обратился к нему громким голосом, чтобы все слышали: «Послушай, мой друг, я хорошо знаю, что ты Роберт, которого люди называют Дьяволом. Но отныне тебя будут звать божьим человеком, который спас нашу страну от сарацинов. Служи Богу и чти Его, как и до сих пор делал. Меня послал Господь к тебе и велел, чтобы ты начал говорить, как все, и прекратил притворяться дураком. Ты достаточно каялся, и все твои грехи прощены».