Мифы североамериканских индейцев

– Окулам (Шум Волн) будет твое имя, – сказал он. – Тебя можно будет услышать, только когда бушует шторм. Во время плохой погоды твоя шляпа тоже будет слышна.

Когда он закончил произносить свое пророчество, гигант исчез из вида. Тогда Громовержец собрал свои сети и отправился домой. Молодой парень, которого он спас, женился на его дочери и продолжал оставаться с ним. Однажды юноша захотел посмотреть, как рыбачит его тесть. Жена просила его не делать этого. Однако он не обратил внимания на ее предупреждения и отправился на море, где увидел Громовержца, сражающегося с китом. Его тесть был в ярости, и вокруг бушевала неистовая буря. Громовержец оглянулся на землю, и немедленно шторм еще больше усилился, загрохотал гром, засверкали молнии. Он бросил свой сачок и отправился домой, за ним по пятам следовал его зять.

Усиление шторма

Дойдя до дома, молодой человек собрал несколько кусков угля и поднялся на гору. Там он зачернил себе лицо, и тут же поднялся сильнейший ветер, разрушающий все на своем пути. Дом его тестя был унесен ураганом, и Громовержец, видя, что бесполезно пытаться спасти что-нибудь от разрушения, приказал дочери найти мужа. Она поспешила к горе, где и обнаружила его. Девушка сказала юноше, что это он – причина всех разрушений, но добавила:

– Отец говорит, что завтра ты можешь посмотреть, как он будет ловить китов.

Юноша последовал за женой обратно в долину и там умыл лицо. Как только он это сделал, шторм утих. Подойдя к тестю, он сказал:

– Завтра я пойду на берег, и вы увидите, как я ловлю китов.

Затем Громовержец и он отстроили заново хижину. На следующее утро они вместе пошли на берег. Молодой человек забросил сети в море. Спустя некоторое время в сеть попал кит. Юноша немедленно подтянул к себе сеть, схватил кита и бросил его к ногам тестя. Громовержец был поражен и сказал ему:

– Хо-хо, зять мой, ты такой же, каким был я, когда был молод.

Звери-товарищи

Вскоре после этого дочь Громовержца родила двух сыновей. Громовержец послал юношу в лес, чтобы привести двух волков, с которыми он обычно играл, когда был ребенком. Зять вернулся с животными и привел их к Громовержцу. Но они сильно покалечили старика, который, видя, что они забыли его, горестно крикнул своему зятю, чтобы тот отвел их обратно в лес. Вскоре после этого он отправил своего зятя на поиски двух медведей, с которыми он также был дружен. Молодой человек подчинился. Но медведи обошлись со старым человеком так же, как и волки, и также вернулись после этого к себе домой. В третий раз зять отправился в лес за двумя медведями гризли. Когда он увидел их, то сказал:

– Я пришел забрать вас.

Мишки немедленно подошли к нему и позволили отвести себя к Громовержцу. Но и они позабыли своего прежнего товарища по играм и немедленно напали на него, так что молодой человек был вынужден вернуть их в лес. Едва Громовержец оправился от последнего нападения, как снова отправил своего зятя в лес за двумя пантерами, которые в молодости также были его друзьями. Без малейших сомнений и колебаний молодой человек встал и отправился в лес, где встретил пантер. Так же нежно он обратился к ним:

– Я пришел забрать вас.

Животные, кажется, поняли его и последовали за ним. Увидев, какими дикими они выросли, Громовержец пришел в уныние. Они не позволили бы ему приручить себя. Пережив их нападение, он отправил их обратно в лес. На этом закончились волнующие игры Громовержца.

Испытания

Затем Громовержец отправил своего зятя расколоть деревянное бревно. Когда это было сделано, он решил испытать силу молодого человека. Он поместил юношу в полый ствол и закрыл его там. Но молодой человек освободился и отправился к хижине вместе с бревном. Подойдя к дому, он швырнул бревно на землю, что вызвало землетрясение. Громовержец вскочил и бросился к двери, радуясь могуществу своего зятя.

– О зять мой! – вскричал он. – Ты такой же, как я в молодости.

Они продолжали жить вместе. Сыновья молодого человека возмужали. И однажды Громовержец подошел к своему зятю и сказал ему:

– Иди к Божественному народу и принеси мне их обручи.

Страна Духов

Зять подчинился. Он преодолел огромное расстояние и в конце концов достиг Страны Духов. Божественные создания стояли кругом и, как сумел разглядеть молодой человек, играли с большим обручем. Затем он вспомнил, что должен завладеть обручем. Но там было слишком светло, и он побоялся приблизиться к ним. Юноша дождался момента, когда стемнеет, затем, покинув свое убежище, вошел в круг и забрал обруч. Божественный народ с факелами бросился за ним в погоню. Как раз когда это происходило, о юноше вспомнила его жена. Она позвала своих детей и сказала им:

– Высеките своего дедушку.