Мифы североамериканских индейцев

Что они и сделали, а пожилой человек заплакал. Это наказание вызвало дождь, пролившийся на Божественный народ и затушивший их факелы. Они не посмели преследовать молодого человека дальше и вернулись в свою страну. Путешественника оставили в покое и позволили беспрепятственно вернуться домой. Он передал обруч Громовержцу, который теперь отправил его за мишенями Божественного народа. Зять с удовольствием предпринял путешествие, и вот он снова вошел в Страну Духов. Он увидел, что Божественные создания стреляют по своим мишеням. Когда наступила ночь, он схватил их и побежал. Духи зажгли свои факелы и бросились за ним. И снова жена вспомнила об отсутствующем муже и приказала своим сыновьям повторить наказание дедушки. Пошел дождь, и факелы преследователей погасли. Молодой человек спокойно вернулся домой и передал мишени тестю. Прошло еще немного времени, и беспокойная душа юноши снова возбудилась. Он жаждал приключений и решил отправиться на их поиски. Он надел себе на шею ожерелье из зубов и стянул ремнем вокруг талии два колчана стрел. Затем он попрощался с женой и сыновьями. Молодой человек шел, пока не добрался до большой деревни, состоящей из пяти рядов домов. Он тщательно все осмотрел. Последний дом был очень маленьким, но юноша все же вошел туда. Там он встретил двух пожилых женщин, известных под именем Мыши. Немедленно, увидев его, они прошептали друг другу:

– О, теперь Голубая Сойка сделает несчастным еще одного вождя.

Голубая Сойка почувствовал появление незнакомца среди его людей. Он тут же направился прямиком в дом Мышей. Затем вернулся к вождю и сообщил, что странный вождь желает состязаться с ним в стрельбе. Вождь Голубой Сойки согласился участвовать в соревновании и отправил Голубую Сойку обратно в маленький домик, чтобы известить молодого вождя о его согласии. Голубая Сойка привел незнакомца на берег, где были установлены мишени. Вскоре появился старый вождь, и соревнование по стрельбе началось. Но мастерство путешественника не могло сравниться с умением старого вождя, который в конце концов и победил. Голубая Сойка увидел для себя удобную возможность. Он прыгнул на незнакомца, вырвал ему волосы, отрезал голову и выпотрошил тело. Он отнес куски тела к себе домой и там повесил голову. В сумерках Мыши сумели накормить голову и вернуть ее к жизни. Процесс кормления продолжался долгие месяцы, и старые женщины не уставали от своей работы. Прошел целый год, и сыновья неудачливого путешественника начали бояться, не случилось ли чего. Они решили найти отца. Вооружившись, они направились к большой деревне, в которой был заключен их отец. Они вошли в дом Мышей и там увидели двух женщин, которые спросили у них:

– Ох, вожди, откуда вы?

– Мы ищем нашего отца, – ответили они.

Но старые женщины предупредили их о вероломстве Голубой Сойки и посоветовали покинуть деревню. Молодые люди не обратили внимания на совет и сумели вытянуть у пожилых женщин рассказ о судьбе их отца. Узнав, как Голубая Сойка поступил с их отцом, они очень разозлились. В то же время Голубая Сойка узнал о появлении двух незнакомцев и отправился к маленькому домику, чтобы выследить их. Там он увидел молодых людей и немедленно отправился к своему вождю, чтобы рассказать об их присутствии в деревне. Вождь отправил его обратно, чтобы он пригласил незнакомцев на соревнования по стрельбе, но молодые люди проигнорировали приглашение. Трижды приходил к ним Голубая Сойка, и в конце концов молодые люди взглянули на него, после чего его волосы загорелись. Он прибежал к вождю и сказал:

– Ох, эти незнакомцы сильнее, чем мы. Они только взглянули на меня, и мои волосы тут же охватил огонь.

Вождь был поражен. Он отправился на берег дожидаться появления незнакомцев. Когда молодые люди увидели мишени, они заявили, что стрелять не будут, так как мишени плохие. Они тут же вытащили их из земли и заменили своими собственными, блеск которых ослепил их соперника. Вождь проиграл. Он лишился жизни, и его люди подчинились. Затем молодые люди швырнули Голубую Сойку в реку, приговаривая:

– Твое имя будет Зеленый Осетр. Ты будешь петь: «Вотсетсетсетсетсе», и это будет плохим знаком.

Закончив с этим, они вернули отца из его смертельного сна и мягко сказали Мышам:

– Ох вы бедняжки, вы будете есть все хорошее. Вы будете есть ягоды.

Затем, установив порядок в этой странной стране, они вернулись домой в сопровождении своего отца.