Мимси Покет и дети без имени

Почему она не приказала вышвырнуть Мимси вон? Хозяйка разожгла огонь в камине и встала рядом – так близко, что рюмка с коньяком, которую она вертела в руках, отражала красный свет, будто осколок янтаря.

– Оставьте свою лесть кому-нибудь другому. Со мной этот номер не пройдёт.

– И к тому же с характером. Ты немного напоминаешь меня саму в твоём возрасте. Я тоже ненавидела правила и ограничения. Я была счастлива только здесь, когда надевала штаны и дни напролёт проводила со своими лошадьми и отцовскими псами. В старые времена таких девчонок называли тигрицами.

Точно, вот на кого она похожа! Мимси крепче сжала нож. На опасную тигрицу, которая втирается в доверие, показывая мягкие лапы, чтобы потом выпустить когти и разодрать тебя в клочья. Надо поскорее сматываться.

Но что-то её останавливало. Измотанная до последней степени, Мимси всё же не хотела сдаваться. Хозяйка Дачи пугала её, особенно после того, как девочка узнала, кто это. Но в то же время что-то непреодолимо притягивало к ней, не давая сбежать.

– Не сравнивайте нас! Лучше сдохнуть, чем быть такой, как вы.

Чёрная Дама отмахнулась от Мимси:

– О нет, ты очень на меня похожа! Гораздо больше, чем можно было бы предположить. Так что перестань топтаться там. Какая разница, что ты обо мне думаешь? Дача – твой дом. Никто не заставляет тебя здесь оставаться. Хочешь уйти – уходи. Только куда ты пойдёшь? Повсюду бродят люди вроде Смерча, готовые извлечь выгоду из самых отчаявшихся. Дача никому не заменит семьи, но я предлагаю тебе защиту. Как и всем остальным. Больше ничего.

Мимси молчала. Как удобно было бы сдаться! Сложить оружие. Но месть за Одноглазого стала для девочки целью жизни. Что у неё останется, если она откажется от своего плана?

И тут котёнок, давно рвавшийся на свободу, просунул нос между двух пуговиц и вдруг выскользнул на пол. Наполовину оглушённый, шмыгнул под диван. Более неподходящего момента он, конечно, не мог выбрать!

– Боже, откуда он взялся? – воскликнула хозяйка.

– Из моего кителя. Он мой, – предупредила Мимси и бросилась на четвереньки, чтобы выгнать его из-под дивана.

Однако котёнок не давался. Он убегал, иногда изумлённо шлёпаясь на пол при виде охотничьих трофеев или пугаясь собственной тени. Но когда Мимси думала, что вот-вот его поймает, отскакивал ещё дальше.

И вдруг он прижался к полу и без сопротивления дался в руки Чёрной Даме. Мимси похолодела.

– Бедный малыш… Сердце так бьётся, будто сейчас разорвётся!

Братчи урчал и преспокойно позволял гладить себя по шейке. Мимси грубо вырвала котёнка и затолкала обратно под китель.

– Я бы не сделала ему ничего плохого, – тихо сказала Чёрная Дама. – Как его зовут?

– Братчи. Он мой. Не трогать, ясно?

Женщина несколько секунд грустно смотрела на Мимси.

– Не говори со мной таким тоном. Я не враг.

Девочка плюнула на пол.

– Я вас презираю. Не приближайтесь.

В ту же секунду Мимси, оглушённая пощёчиной, рухнула в кресло.

– На этот раз ты её вполне заслужила, – сухо произнесла Алисия Оппенгейм. – Ты ещё очень юна и вправе быть непреклонной. Но кому-нибудь давно пора поучить тебя хорошим манерам.

Подобрав нож, который Мимси обронила, падая в кресло, Чёрная Дама сунула его в карман халата.

– А сейчас ты меня выслушаешь. И после этого отправишься к себе в комнату. Завтра утром у тебя занятия с госпожой Филипс, и я буду очень недовольна, если ты явишься с опозданием.

Мимси не знала, как реагировать. Щека горела, перед глазами кружили искры.

– Твоя дерзость переходит всякие границы, – строго произнесла Чёрная Дама. – Хочешь правду? Я скажу: здесь все знают, кто я такая. Спроси кого хочешь. Но у меня есть другая тайна, в которую посвящена лишь госпожа Спенсер. И сейчас я раскрою её тебе. Вовсе не для того, чтобы заслужить твоё прощение. Оно мне не нужно. А чтобы ты поняла: правда порой гораздо сложнее, чем мы думаем. Слышишь?

Ей пришлось повторить вопрос, прежде чем Мимси наконец едва заметно кивнула.

– Ну и отлично.

Чёрная Дама облокотилась о камин. В отблесках огня были отчётливо видны седые пряди. Она смотрела на Мимси, но видела ли она её сейчас?