Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

¹⁰⁰ “prisoner of power” – Orwell, Review of Take Back Your Freedom, CW XII, 678, p. 242.

¹⁰¹ “Is this true” – Holtby and Ginsbury, p. 71.

¹⁰² “felt enormously at home” – Cyril Connolly, The Evening Colonnade (David Bruce & Watson, 1973), p. 383.

¹⁰³ “They’ll behave like this” and “they preserved the ordinary pattern” – Orwell, “London Letter”, Partisan Review, Summer 1945, CW XVII, 2672, p. 164.

¹⁰⁴ “Please sir” – Orwell, War-time Diary, September 21, 1940, CW XII, 691, p. 267.

¹⁰⁵ “Of course we were painting” – Inez Holden, It Was Different at the Time (John Lane, The Bodley Head, 1943), p. 69.

¹⁰⁶ “How much rubbish” – Orwell, War-time Diary, June 14, 1940, CW XII, 637, p. 184.

¹⁰⁷ “Apparently nothing” – Orwell, War-time Diary, June 3, 1940, CW XII, 632, p. 176.

¹⁰⁸ “We cannot beat Hitler” – Orwell, “Our Opportunity”, The Left News, no. 55, January 1941, CW XII, 737, p. 346.

¹⁰⁹ “written in simple language” – Searchlight Books advertisement, quoted in Crick, p. 402.

¹¹⁰ “a land of snobbery and privilege” – Orwell, The Lion and the Unicorn (Searchlight Books, 1941), CW XII, 763, p. 400. ОруэллДж. Лев и Единорог. Эссе, статьи, рецензии. М.: Московская школа политических исследований, 2003. – 480 с.

¹¹¹ “bound together” – Ibid., p. 401.

¹¹² “the privateness of English life” – Ibid., p. 394.

¹¹³ “the only really positive” – Wadhams, p. 120.

¹¹⁴ “George has written a little book” – Eileen Blair letter to Norah Myles, December 5, 1940, The Lost Orwell, p. 80.

¹¹⁵ “We are in a strange period of history” – Orwell, “The Home Guard and You”, Tribune, December 20, 1940, CW XII, 725, p. 311.

¹¹⁶ “soft-boiled intellectuals” – Orwell, The Lion and the Unicorn, CW XII, 763, p. 427.

¹¹⁷ “Here was somebody” – Arena: George Orwell.

¹¹⁸ “The revolution in England” – Bew, p. 256.

¹¹⁹ “a querulous man who was ailing” – Fyvel, p. 121.

Глава 4

¹ “In the early twentieth century” – Orwell, CW IX, p. 196.

² “I doubt whether” – Orwell, “Wells, Hitler and the World State”, Horizon, August 1941, CW XII, 837, p. 539.

³ “fearful, moral, morbid questions” – Arena: George Orwell.

⁴ “he might write” – Jacintha Buddicom, Eric and Us: A Remembrance of George Orwell (Leslie Frewin, 1974), p. 39.

⁵ Orwell’s very first published story– “A Peep into the Future”, Election Times, no. 4, June 3, 1918, CW X, 32, pp. 48–50.

⁶ “so disappointed” – Buddicom, p. 15.

⁷ “I have to overwork” – H. G. Wells, H. G. Wells in Love (Faber & Faber, 1984), pp. 34–35.

⁸ “the Man Who Invented Tomorrow” – Norman and Jeannie Mackenzie, The Time Traveller: The Life of H. G. Wells (Weidenfeld & Nicolson, 1973), p. 400.

⁹ “this wonderful man” – Orwell, “Wells, Hitler and the World State”, CW XII, 837, p. 540. Оруэлл Дж. «1984 и эссе разных лет» / пер. А. Зверева. – М.: Прогресс, 1989.

¹⁰ “a sort of parricide” – Ibid., p. 539.

¹¹ “The Socialist world” – Orwell, CW V, p. 176.

¹² “the ‘progressives’ ” – Orwell, “Inside the Whale”, CW XII, 600, p. 106.

¹³ “lies in that regard” – H. G. Wells, A Modern Utopia (Penguin, 2005), p. 13.

¹⁴ “vindictive resentment” – Wells, Experiment in Autobiography, p. 104.

¹⁵ “nothing more than” – Ibid., p. 102.

¹⁶ “I had done practically everything” – Ibid., p. 288.

¹⁷ “a match that man has just got alight” – Quoted in Mackenzie, p. 87.

¹⁸ “H. G. Wells is a man of genius” – Quoted in ibid., p. 108.

¹⁹ “When Wells in his lamp-lit room” – James Gleick, Time Travel: A History (4th Estate, 2017), p. 5.

²⁰ “the first well-executed” – Mark Hillegas, The Future As Nightmare: HG Wells and the Anti-utopians (Oxford University Press, 1967), p. 34.

²¹ “It’s rather pleasant” – Wells letter to Sarah Wells, October 13, 1895.

²² “It did not take us long” – Quoted in Mackenzie, p. 116.

²³ “I make use of physics” – Quoted in ibid., p. 117.

²⁴ “world of cooling stars” – Review of Mind at the End of Its Tether by H. G. Wells, Manchester Evening News, November 8, 1945, CW XVII, 2784, p. 360.

²⁵ “I had realised” – Wells, Experiment in Autobiography, p. 516.

²⁶ “the philosopher who masquerades” – Quoted in Sherborne, p. 108.

²⁷ “able-bodied, clean-minded men” – H. G. Wells, The War of the Worlds (Penguin Classics, 2005), p. 157. Уэллс Г. Война миров / пер. Е. Зенкевич. – М.: АСТ, 2014. 288с.

²⁸ “Everyone who has ever read” – Orwell, Review of The Iron Heel by Jack London, etc., CW XII, 655, p. 211.

²⁹ “gigantic glass hive” – H. G. Wells, The Sleeper Awakes (Penguin Classics, 2005), p. 71. Уэллс Г. Когда Спящий проснется / пер. Е. Н. Бирюкова. – М.: АСТ, 2011. 320 с.

³⁰ “our contemporary world” – Wells, Experiment in Autobiography, p. 645.

³¹ “idiotic slang” – Wells, Sleeper, p. 190.

³² “to print permanent memories” – Ibid., p. 154.

³³ “nightmare of capitalism triumphant” – Ibid., p. 8.

³⁴ “It suffers from vast contradictions” – Orwell, CW V, p. 188.

³⁵ “worn-out dreams” – Wells, Sleeper, p. 202.

³⁶ “monstrous crowds” – Ibid., p. 79.

³⁷ “the impulse of passionate inadequacy” – Ibid., p. 212.

³⁸ “The hope of mankind” – Ibid., p. 170.