Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

⁵³ “Memory is the principle” – Edward Bellamy, Dr. Heidenhoff’s Process (D. Appleton, 1880), quoted in Rosemont, Patai (ed.), p. 151.

⁵⁴ “rending the veil of self ” – Edward Bellamy, “To Whom This May Come” in The Blindman’s World and Other Stories (Houghton Mifflin, 1898), quoted in Wagar, Patai (ed.), p. 112.

⁵⁵ “Do you begin to see” – Orwell, CW IX, p. 279.

⁵⁶ “rather painful reading” – Orwell, Review of The Soul of Man Under Socialism by Oscar Wilde, Observer, May 9, 1948, CW XIX, 3395, p. 333.

⁵⁷ “may demand the impossible” – Ibid., p. 334.

Глава 3

¹ “The future, at any rate” – Orwell, Review of Journey Through the War Mind by C. E. M. Joad, Time and Tide, no. 8, 1940, CW XII, 635, pp. 178–79.

² “As it is if I start in August” – Orwell letter to Jack Common, May 22, 1938, in CW XI, 443, p. 149.

³ “stop thinking” – Quoted in Crick, p. 367.

⁴ “We called him Marx” – Eileen Blair letter to Norah Myles, January 1, 1938, The Lost Orwell, compiled and annotated by Peter Davison (Timewell Press, 2006), p. 72.

⁵ “rather a dull country” – Orwell letter to John Sceats, November 24, 1938, CW XI, 504, p. 237.

⁶ “a thin disguise for jingo imperialism” – Orwell, Review of Lewis and Silone, June 8, 1939, CW XI, 547, p. 354.

⁷ “fascising” – Orwell letter to Herbert Read, March 5, 1939, in CW XI, 536, p. 340.

⁸ “that if Fascism wins” – E. M. Forster, Two Cheers for Democracy (Harcourt, Brace & Co., 1951), p. 23.

⁹ One of his favourite quotations – Orwell, Review of The Tree of Gernika by G. L. Steer and Spanish Testament by Arthur Koestler, Time and Tide, February 5, 1938, CW XI, 421, p. 113.

¹⁰ “Fascism after all” – Orwell letter to Geoffrey Gorer, September 15, 1937, CW XI, 397, p. 80.

¹¹ “Fascism and so-called democracy” – Orwell letter to Amy Charlesworth, August 30, 1937, CW XI, 393, p. 77.

¹² He even planned – see Orwell letter to Herbert Read, January 4, 1939, CW XI, 522, p. 313.

¹³ “the future must be catastrophic” – Orwell, War-time Diary, June 8, 1940, CW XII, 637, p. 181.

¹⁴ “the feeling of futility” – Orwell, Review of Personal Record 1928–1939 by Julian Green, Time and Tide, April 13, 1940, in CW XII, 611, p. 145.

¹⁵ “But the dugout” – Eileen Blair letter to Marjorie Dakin, September 27, 1938, CW XI, 487, p. 205.

¹⁶ “a stifling, stultifying world” – Orwell, CW II, p. 69.

¹⁷ “It is a corrupting thing” – Ibid., p. 70.

¹⁸ “Who spies with jealous, watchful care” – Orwell, CW IV, p. 168.

¹⁹ “money-priesthood” – Ibid., p. 46.

²⁰ “thousand million slaves” – Ibid., p. 166.

²¹ “packs a world of lies” – Ibid., p. 58.

²² “Of course you are perfectly right” —Orwell letter to Julian Symons, May 10, 1948, CW XIX, 3397, p. 336.

²³ “silly potboilers” – Orwell, Notes for My Literary Executor, March 31, 1945, CW XVII, 2648, p. 114.

²⁴ “a revolutionary in love with 1910” – Cyril Connolly, Horizon, September 1945, reprinted in Meyers (ed.), p. 199.

²⁵ “people then had something” – Orwell, The Complete Works of George Orwell VII: Coming Up for Air (Secker & Warburg, 1997), p. 109. Оруэлл Дж. Глотнуть воздуха / пер. В. М. Домитеева. – М.: АСТ, 2015. 320 с.

²⁶ “as if I’d got X-rays” – Ibid., p. 26.

²⁷ “The world we’re going down into” – Ibid., p. 157.

²⁸ “the things that you tell yourself ” – Ibid., p. 238.

²⁹ “It’s a ghastly thing” – Ibid., p. 156.

³⁰ “throw sulfuric acid” – Orwell, CW IX, p. 180.

³¹ “new kind of men” – Orwell, CW VII, pp. 168–69.

³² “She had not a thought” – Orwell, CW IX, p. 69.

³³ “Celluloid, rubber” – Ibid., p. 24.

³⁴ “I dislike big towns” – Orwell letter to Stanley J. Kunitz and Howard Haycraft, April 17, 1940, CW XI, 613, p. 148.

³⁵ “Only a little while” – Orwell, CW IV, p. 258.

³⁶ “We swim in it” – Orwell, CW VII, pp. 15–16.

³⁷ “It was our thought” – New York Times, October 31, 1938.

³⁸ “covering up the truth” – Quoted in Rich Heldenfels, “ ‘War of the Worlds’ still vivid at 75”, Akron Beacon Journal, October 26, 2013.

³⁹ “The complexity of modern finance” – Hadley Cantril, The Invasion From Mars (Princeton University Press, 1940), p. 154.

⁴⁰ “so many things we hear” – Ibid., p. 158.

⁴¹ “cannot tell lies” – Orwell, Review of The Invasion From Mars by Hadley Cantril, New Statesman and Nation, October 26, 1940, in CW XII, 702, p. 279.

⁴² “The nation as a whole” – Quoted in Jefferson Pooley and Michael J. Socolow, “The Myth of the War of the Worlds Panic”, Slate, October 28, 201.3

⁴³ “The evident connection” – Orwell, Review of The Invasion From Mars, CW XII, 702, p. 280.

⁴⁴ “the perfect demonstration” – Quoted in Howard Koch, The Panic Broadc ast: Portrait of an Event (Little, Brown & Company, 1970), p. 93.

⁴⁵ “You are not going out of your mind” – Patrick Hamilton, Gas Light (Constable & Company, Ltd., 1939), p. 42.

⁴⁶ “a lunatic asylum” – Orwell, CW VI, p. 152.

⁴⁷ “mentally deranged” – Orwell, CW IX, p. 258.

⁴⁸ “Am I really mad?” – Iulia de Beausobre, The Woman Who Could Not Die (Chatto & Windus, 1938), p. 85.