Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

⁵⁴ so alarmed by a rat– see Bob Edwards’s account in Coppard and Crick, p. 147.

⁵⁵ “If there is one thing” – Orwell, CW VI, p. 59.

⁵⁶ “The political side of the war” – Ibid., p. 200.

⁵⁷ “She was the first person” – Rees, p. 147.

⁵⁸ “It is an atmosphere” – Borkenau, p. 241.

⁵⁹ “liked by nobody” – Ibid., p. 182.

⁶⁰ “A Trotskyist” – Ibid., p. 240.

⁶¹ “It goes without saying” – Beevor, p. 226.

⁶² “an unmistakable and horrible feeling” – Orwell, CW VI, p. 97.

⁶³ “a furtive, gutted look” – John Dos Passos, The Theme Is Freedom (Dodd, Mead & Company, 1956), p. 141.

⁶⁴ “to be talking to an honest man” – Ibid., p. 145.

⁶⁵ “The match that fired” – Orwell, CW VI, p. 225.

⁶⁶ “It was the first time” – Ibid., p. 121.

⁶⁷ “Tear the mask” – Ibid., p. 126.

⁶⁸ “To hear what was said” – Orwell, The Complete Works of George Orwell II: Burmese Days (Secker & Warburg, 1997), p. 140.

⁶⁹ “The only broadcasting service” – Taylor, p. 205.

⁷⁰ “One of the dreariest effects” – Orwell, CW VIp. 208.

⁷¹ “I hope I shall get the chance” – Orwell letter to Victor Gollancz, May 9, 1937, in CW XI, 368, p. 23.

⁷² “almost a mental disease” – Beevor, p. 271.

⁷³ “This was simply” – Crossman (ed.), p. 253.

⁷⁴ “I gradually acquired” – Ibid., p. 254.

⁷⁵ “They couldn’t hit a bull” – Wadhams, p. 90.

⁷⁶ “a violent resentment” – Orwell, CW VI, p. 139.

⁷⁷ “Get out” – Taylor, p. 230.

⁷⁸ “the best of the bunch” – Orwell, CW VI, p. 39.

⁷⁹ “his face was no more” – Robert Conquest, The Great Terror: A Reassessment (Pimlico, 2008), p. 410.

⁸⁰ “nightmare atmosphere” – Orwell, CW VI, p. 151.

⁸¹ “however little you were actually conspiring” – Ibid., p. 148.

⁸² “pronounced Trotskyists” – David Caute, Politics and the Novel During the Cold War (Transaction, 2010), p. 47.

⁸³ “It was a queer business” – Orwell letter to Rayner Heppenstall, July 31, 1937, CW XI, 381, p. 53.

⁸⁴ “It was about the only time” – Wadhams, p. 96.

⁸⁵ “He said he used to take” – Ibid., p. 93.

⁸⁶ “Almost every journalist” – Quoted in Paul Preston, We Saw Spain Die (Constable, 2008), p. 15.

⁸⁷ “The Spanish War and other events” – Orwell, “Why I Write”, CW XVIII, 3007, p. 319.

⁸⁸ “There has been a quite deliberate conspiracy” – Orwell, “Spilling the Spanish Beans”, New English Weekly, July 29 and September 2, 1937, CW XI, 378, p. 46.

⁸⁹ “there can be no argument” – Orwell, CW VI, p. 248.

⁹⁰ “I found myself feeling very strongly” – Orwell, “As I Please”, Tribune, February 4, 1944, The Complete Works of George Orwell XVI: I Have Tried to Tell the Truth 1943–1944 (Secker & Warburg, 2001), 2416, p. 88.

⁹¹ “It was my purpose” – Warburg, p. 9.

⁹² “It shows us the heart” – Quoted in Miriam Gross (ed.), The World of George Orwell (Weidenfeld & Nicolson, 1971), p. 144.

⁹³ “I warn everyone” – Orwell, CW VI, p. 227.

⁹⁴ “If I had not been angry” – Orwell, “Why I Write”, CW XVIII, 3007, p. 320. Оруэлл Дж. Почему я пишу / пер. В. Ф. Мисюченко. 1988.

⁹⁵ “To me your book” – Quoted in Crick, p. 363.

⁹⁶ “It is a most encouraging thing” – Orwell, Review of The Communist International by Franz Borkenau, New English Weekly, September 22,

1938, CW XI, 485, p. 204.

⁹⁷ “Civilisation is bound to perish” – Borkenau, p. 257.

⁹⁸ “continued to proclaim” – Wadhams, p. 42.

⁹⁹ “literature of disillusionment” – Orwell, “Arthur Koestler”, Tribune, September 11, 1944, CW XVI, 2548, p. 393.

¹⁰⁰ “is one of those men” – Orwell, Review of The Mysterious Mr. Bull by Wyndham Lewis and The School for Dictators by Ignazio Silone, New English Weekly, June 8, 1939, in CW XI, 547, p. 355.

¹⁰¹ “a form of Socialism” – Orwell, “Inside the Whale”, CW XII, 600, p. 102. Оруэлл Дж. Во чреве кита / пер. А. Кабалкин. – М.: АСТ, 2003.

¹⁰² “a mechanism for explaining” – Orwell, Review of The Civil War in Spain by Frank Jellinek, The New Leader, July 8, 1938, in CW XI, 462, p. 174.

¹⁰³ “his speech though delivered” – Orwell diary entry, March 16, 1936, in CW X, 294, p. 456.

¹⁰⁴ “Mosley will bear watching” – Orwell, CW V, p. 197.

¹⁰⁵ “had an almost irresistible fascination” – Orwell, “Inside the Whale”, CW XII, 600, p. 101. Оруэлл Дж. Во чреве кита / пер. А. Кабалкин. – М.: АСТ, 2003.

¹⁰⁶ “tolerated and even defended” – Orwell, CW IX, p. 213.

¹⁰⁷ “The formula 2 + 2 = 5” – Eugene Lyons, Assignment in Utopia (George G. Harrap & Co., Ltd., 1938), p. 240.

¹⁰⁸ “The peculiar horror” – Orwell, Review of Power: A New Social Analysis by Bertrand Russell, The Adelphi, January 1939, in CW XI, 520, pp. 311–12.

¹⁰⁹ “I was guilty” – Lyons, p. 628.

¹¹⁰ “So many weary” – Ibid., p. 635.

Глава 2

¹ “What fun it must have been” – Orwell, Review of My Life: The Autobiography of Havelock Ellis, Adelphi, May 1940, CW XII, 617, p. 155.

² “A map of the world” – Oscar Wilde, The Soul of Man (privately printed, 1895), p. 43.

³ “permanent happiness” – Orwell (as “John Freeman”), “Can Socialists be Happy?”, Tribune, December 24, 1943, CW XVI, 2397, p. 39.

⁴ “some central-heated” – Ibid., p. 42.

⁵ “Whoever tries to imagine” – Ibid., p. 43.