Читаем Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений полностью

Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

Уинстон просыпается в камере без окон в министерстве любви. В камере также находится Парсонс, на которого настучала его собственная дочь, Амплфорт и старая женщина, которая может быть матерью Уинстона. Некоторых заключенных уводят в комнату 101. Появляется О’Брайен и сообщает, что все время работал на Партию.

Глава 2

Уинстона несколько недель пытают, заставляя признаться в преступлениях, которые он не совершал. Однажды его привязывают к кровати, О’Брайен задает ему вопросы, и если Уинстон неправильно отвечает, его бьют электрическим током. О’Брайен говорит, что тот сошел с ума и его надо вылечить, а потом убить.

Глава 3

Допросы продолжаются. О’Брайен говорит, что книгу Голдстейна написали люди из Внутренней партии. Он объясняет, что цель Партии – власть, которая проявляется в постоянном терроре и контроле над реальностью. Когда Уинстон говорит, что дух гуманизма все же победит, О’Брайен просит его посмотреть на себя в зеркало, чтобы увидеть, в каком плачевном состоянии он находится. Уинстон сломлен, но не предал Джулию, хотя О’Брайен утверждает, что та его предала.

Глава 4

Прошло несколько недель или несколько месяцев. Уинстону стало лучше, потому что он подчинился партии и принял двоемыслие. Но он все еще любит Джулию и ненавидит Большого Брата. О’Брайен направляет его в комнату 101.

Глава 5

В этой комнате есть то, что человек боится и ненавидит больше всего. Для Уинстона это крысы. Голодные крысы бегают по его лицу, и он предает Джулию. Уинстон окончательно побежден.

Глава 6

Уинстон пьян и в одиночестве сидит в кафе «Под каштаном». Слушает новости. Океания воюет с Евразией Океания всегда воевала с Евразией. Он вспоминает, как встречался с Джулией, вспоминает мать и сестру. Сообщают о победах в Африке, он радуется. Он рад тому, что его казнят он любит Большого Брата.

Приложение «О новоязе»

Научное объяснение новояза, взгляд в прошлое на события 1984 года. Кто написал приложение и когда – непонятно.

Примечания

Эпиграф

¹ Margaret Atwood. “Writing Utopia”. Curious Pursuits: Occasional Writing 1970–2005 (Virago, 2005), p. 89.

² George Orwell, The Complete Works of George Orwell IX: Nineteen Eighty-Four (Secker & Warburg, 1997), p. 226. All twenty books in the Complete Works series are edited by Peter Davison, assisted by Ian Angus and Sheila Davison.

Вступление

¹ “largest audience to ever” – White House press conference, January 21, 2017.

² “alternative facts” – Meet the Press, NBC, January 22, 2017.

³ “an apocalyptical codex” – Anthony Burgess, 1985 (Arrow, 1980), p. 51. Энтони Бёрджесс. 1985 / пер. А. Комаринец. – М.: АСТ, 2015. 320 с.

⁴ “for a novel that is not designed” – Fredric Warburg, All Authors Are Equal: The Publishing Life of Fredric Warburg 1936–1971 (Hutchinson & Co., 1973), p. 115.

⁵ “Orwell was successful” – Richard Rorty, Contingency, Irony, and Solidarity (Cambridge University Press, 1989), p. 170.

⁶ “free intelligence” – “Charles Dickens”, March 11, 1940, The Complete Works of George Orwell XII: A Patriot After All 1940–1941 (Secker & Warburg, 2000), 597, p. 56.

⁷ “something shone through” – Arena: George Orwell (BBC, 1983–84).

⁸ “forced into becoming a pamphleteer” – Orwell, “Why I Write”, Gangrel, no. 4, Summer 1946, The Complete Works of George Orwell XVII: I Belong to the Left 1945 (Secker & Warburg, 2001), 3007, p. 319.

⁹ “It matters not what you think” – Christopher Hitchens, Why Orwell Matters (Basic Books, 2002), p. 211.

¹⁰ “old maids bicycling” – John Major, speech to Conservative Group for Europe, April 22, 1993.

¹¹ “political thought disguised as a novel” – Milan Kundera, Testaments Betrayed, trans. Linda Asher (Faber & Faber, 1995), p. 224.

¹² Bookshop shelves began filling up – see David Runciman, How Democracy Ends (Profile, 2018); Madeleine Albright, Fascism: A Warning (William Collins, 2018); Timothy Snyder, The Road to Unfreedom: Russia, Europe, America (Bodley Head, 2018); Michiko Kakutani, The Death of Truth (William Collins, 2018).

¹³ “a nonfiction bookend” – Hannah Arendt, The Origins of Totalitaria nism (Penguin, 2017). Арендт Х. Истоки тоталитаризма / пер. И. В. Борисовой и др. – М.: ЦентрКом, 1996.

¹⁴ “I was asleep before” – The Handmaid’s Tale (Hulu, 2017).

¹⁵ “If you pretend” – Orwell, The Complete Works of George Orwell V: The Road to Wigan Pier (Secker & Warburg, 1997), p 199. Оруэлл Дж. Дорога на Уиган-Пирс / пер. В. Домитеева. – М.: АСТ, 2018. 416 с.

¹⁶ “For me it’s like a Greek myth” – Author interview with Michael Radford, London, August 9, 2018.

¹⁷ “It’s a mirror” – Robert Icke and Duncan Macmillan, 1984 (Oberon Books, 2013), p. 21.

¹⁸ “Every time I read it” – Backlisted podcast, August 20, 2018.