Читаем Мир Налы полностью

Больше всего меня удивила мать.

– Когда ты здесь, в Данбаре, ты просто сводишь меня с ума своим безрассудством. А вот когда ты в пути, то я за тебя спокойна!

Наступило воскресенье. На вечеринке яблоку негде было упасть. Людей понаехало, наверное, не меньше сотни. Здорово вот так иногда повидать всю свою многочисленную родню! Только на то, чтобы поздороваться со всеми братьями, сестрами, тетями и дядями, я потратил целый час. Я не переставал удивляться: к кому ни подойду – все знают о моем путешествии.

– О! Вы только гляньте, кого кошка на хвосте принесла! – воскликнул один из моих двоюродных братьев.

– Кошка осталась в Турции, юморист, – парировал я.

– Жаль-жаль, а то мы ведь ждали ее величество, а не лакея! – не унимался брат.

Шутки и остроты – это то, к чему я привык в нашей семье еще с пеленок. Они звучали для меня точно музыка! Благодаря им я чувствовал, что вернулся домой. Все было как прежде, за исключением одного.

Раньше, до того, как я отправился в кругосветку, мало кто интересовался моей жизнью, где я работаю и чем живу. Наверное, потому, что ответ был очевиден: у меня все как у всех. Всерьез меня никто не воспринимал и мнения по важным вопросам не спрашивал. В их глазах я был заядлым тусовщиком и раздолбаем.

Теперь же все изменилось. Меня засыпали вопросами, расспрашивая о местах, где я уже побывал и куда собираюсь дальше. Похоже, я для них переродился и больше не выглядел деревенским дурачком – скорее наоборот, стал примером для подражания, что ли.

Один друг сказал мне, что они с подругой увидели фото Призрака в «Инстаграме» и вдохновились примером Холли и Стюарта. Они очень расчувствовались и тоже хотели бы помогать бездомным собакам по всему миру.

– Ни в коем случае не сдавайся, – сказал он. – То, что ты делаешь, достойно уважения!

Виду я, конечно, не подал, но как же много значили его слова для меня! Сотни тысяч человек со всего мира восхищались мной в комментариях «Инстаграма» и «Ютьюба», но все это не сравнится с похвалой от кого-то, кто знал тебя с самого детства! Слышать одобрение и даже восхищение от самых близких значило для меня чертовски много. Наверное, впервые за всю свою жизнь я почувствовал гордость за самого себя. Но об этом узнаете только вы, потому что в Данбаре про таких говорят: зазнался, сам черт ему не брат!

Веселились мы до поздней ночи. Когда я отправился домой по набережной, знакомые пляж и море, мерцавшие в лунном свете, соленый воздух и суровый северный ветер будоражили мне кровь. Я вовсе не ностальгировал и не скучал по прежней жизни. Совсем наоборот. Меня обуревала еще большая жажда приключений. Жить не могу без Шотландии, Данбара и родных – но, повидавшись с ними, я вновь грезил путешествием.

Самое главное, что все мои родные здоровы и счастливы, а жизнь в Данбаре идет своим чередом. Приятно было знать, что есть на Земле место, где тебя любят и ждут, пускай вернусь я туда еще не скоро.

Ну а пока мое место рядом с Налой. Мы не можем сдаться на полпути. Наше приключение только началось!

На следующий день, оклемавшись после вечеринки, я поехал в аэропорт Глазго с мыслью о том, что надо бы как следует продумать следующий шаг.

Разумеется, после смерти Призрака мой мозг работал как заведенный, но вся эта суматоха в Данбаре совсем не располагала к размышлениям: все время что-то отвлекало. Многочасовой перелет в Стамбул оказался именно тем, что мне нужно. Разложив для себя все по полочкам, я четко осознал, где нахожусь сейчас и куда мне следует двигаться в ближайшем будущем.

Я изменил план, и этому немало способствовало мнение тех людей, с кем я общался перед вылетом в Шотландию.

Первое зерно сомнения забросил блогер, тоже путешествовавший с кошкой по Индии. Мы добавили друг друга в друзья на «Ютьюбе» и завели переписку. Он рассказал мне много о дорогах в Индии. Путешествуя на мотоцикле, он побывал много где, но такого безумия ему видеть еще не доводилось. Водители автомобилей, грузовиков, мотоциклов, мотороллеров и моторикш носились как угорелые. Правил дорожного движения для них не существовало. Пару раз он даже чуть не слетел с мотоцикла на полном ходу!

Еще через два дня я поговорил с ветеринаром, который должен был на днях привить Налу. Он переживал, что Нала в Индии может заболеть.

– Если у людей от резкой смены климата и условий обитания возникают проблемы со здоровьем, то у кошки и подавно! Вам придется денно и нощно следить за ее здоровьем.

Увидев мое удивление и замешательство, ветеринар переспросил:

– Вы точно уверены, что хотите именно в Индию? Земной шар большой: наверняка есть страны с более благоприятным климатом, где вы еще не бывали.

Тем же вечером, глядя на уменьшающиеся огни города в набиравшем высоту самолете, я мысленно согласился, что Индия может представлять угрозу как для Налы, так и для меня. Может, и в самом деле не стоит кидаться туда очертя голову?

Эти опасения заставили меня еще раз внимательно изучить дорожную карту и почитать советы бывалых велосипедистов, уже совершивших свое кругосветное путешествие.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Адмирал Советского Союза
Адмирал Советского Союза

Николай Герасимович Кузнецов – адмирал Флота Советского Союза, один из тех, кому мы обязаны победой в Великой Отечественной войне. В 1939 г., по личному указанию Сталина, 34-летний Кузнецов был назначен народным комиссаром ВМФ СССР. Во время войны он входил в Ставку Верховного Главнокомандования, оперативно и энергично руководил флотом. За свои выдающиеся заслуги Н.Г. Кузнецов получил высшее воинское звание на флоте и стал Героем Советского Союза.В своей книге Н.Г. Кузнецов рассказывает о своем боевом пути начиная от Гражданской войны в Испании до окончательного разгрома гитлеровской Германии и поражения милитаристской Японии. Оборона Ханко, Либавы, Таллина, Одессы, Севастополя, Москвы, Ленинграда, Сталинграда, крупнейшие операции флотов на Севере, Балтике и Черном море – все это есть в книге легендарного советского адмирала. Кроме того, он вспоминает о своих встречах с высшими государственными, партийными и военными руководителями СССР, рассказывает о методах и стиле работы И.В. Сталина, Г.К. Жукова и многих других известных деятелей своего времени.Воспоминания впервые выходят в полном виде, ранее они никогда не издавались под одной обложкой.

Николай Герасимович Кузнецов

Биографии и Мемуары
100 великих гениев
100 великих гениев

Существует много определений гениальности. Например, Ньютон полагал, что гениальность – это терпение мысли, сосредоточенной в известном направлении. Гёте считал, что отличительная черта гениальности – умение духа распознать, что ему на пользу. Кант говорил, что гениальность – это талант изобретения того, чему нельзя научиться. То есть гению дано открыть нечто неведомое. Автор книги Р.К. Баландин попытался дать свое определение гениальности и составить свой рассказ о наиболее прославленных гениях человечества.Принцип классификации в книге простой – персоналии располагаются по роду занятий (особо выделены универсальные гении). Автор рассматривает достижения великих созидателей, прежде всего, в сфере религии, философии, искусства, литературы и науки, то есть в тех областях духа, где наиболее полно проявились их творческие способности. Раздел «Неведомый гений» призван показать, как много замечательных творцов остаются безымянными и как мало нам известно о них.

Рудольф Константинович Баландин

Биографии и Мемуары
100 великих интриг
100 великих интриг

Нередко политические интриги становятся главными двигателями истории. Заговоры, покушения, провокации, аресты, казни, бунты и военные перевороты – все эти события могут составлять только часть одной, хитро спланированной, интриги, начинавшейся с короткой записки, вовремя произнесенной фразы или многозначительного молчания во время важной беседы царствующих особ и закончившейся грандиозным сломом целой эпохи.Суд над Сократом, заговор Катилины, Цезарь и Клеопатра, интриги Мессалины, мрачная слава Старца Горы, заговор Пацци, Варфоломеевская ночь, убийство Валленштейна, таинственная смерть Людвига Баварского, загадки Нюрнбергского процесса… Об этом и многом другом рассказывает очередная книга серии.

Виктор Николаевич Еремин

Биографии и Мемуары / История / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии