Читаем Мир Налы полностью

– Но тут, согласись, совершенно иное. Все-таки там я ночевал на автобусной остановке большого города – найти не так уж и сложно! А ты умудрилась разыскать меня посреди леса!

– Ах вот оно что! – улыбнулась Йованка. – Над фотографией «Инстаграм» отмечает ближайший город, если ты не знал. Я показала мужу фотографию, и он тут же вычислил тебя!

– Но как?!

– Он исходил эти леса вдоль и поперек, знает каждое деревце! Но, признаюсь, я тоже ему не поверила и в пять утра пошла проверять.

– Так вот что за звуки я слышал ночью! Собачий лай и все такое!

– Вполне возможно! Судя по всему, это взбеленились волкодавы, что охраняют ферму неподалеку. Заслышали звук двигателя и подняли шум.

Все еще не веря своим ушам и глупо улыбаясь, я покачал головой. Йованку мое замешательство, похоже, насторожило, потому что в следующее мгновение она начала оправдываться.

– Ты только не подумай! Я не сумасшедшая фанатка там какая-нибудь! Вовсе нет! В первый раз я ушла, потому что просто не хотела будить тебя ни свет ни заря.

Я гнал эту мысль прочь, но она оказалась очень прилипчивой. Ситуация мне напоминала фильм «Мизери», где писатель попал в аварию и оказался в плену у «самой преданной поклонницы», которую сыграла Кэти Бейтс.

Учитывая все те трудности, что Йованка преодолела, чтобы найти меня, она вполне заслуженно могла называть себя самой преданной поклонницей. И чем дольше мы болтали, тем больше я удивлялся, как много она знает подробностей о нашем с Налой путешествии. Но назвать Йованку помешанной язык не поворачивался: милая, немного застенчивая – в общем, опасался я напрасно. Да и Нала не чувствовала угрозы – ластилась к ней!

На кухню забрел славный белый котенок. По-видимому, он учуял ароматы еды из миски Налы. Йованка, наполнив еще одну миску для котенка, поставила ее в другом углу кухни.

– Сколько у тебя кошек?

– Пять, не считая бродячих деревенских и тех, что заходят к нам с соседних ферм. У нас тут места всем хватает! Мои родители живут неподалеку. Пока мы с мужем в Швейцарии, они присматривают за всем этим хозяйством.

Насытившись, котенок запрыгнул на столешницу рядом с плитой и начал тереться мордочкой о щеку Йованки.

Йованка глянула на меня и улыбнулась.

– Вот она, безусловная любовь во всей красе. За это и люблю кошек! Ну разве не здорово, когда тебя любят не за что-то, а просто так?

– Не все кошки такие! Слышала бы ты Налу, если она вдруг не получит своего завтрака. Ни о какой безусловной любви там и речи нет!

Йованка рассмеялась.

Болтать с ней было одно удовольствие, чему я только порадовался: у самой преданной поклонницы, как и следовало ожидать, оказалось море вопросов. Время близилось к полудню, а мы все трещали без умолку.

Йованка предложила остаться на обед. На улице похолодало, собирался дождь, поэтому, недолго думая, я согласился.

– Великолепно! Испеку блинчиков! А как насчет выпить? – спросила Йованка, доставая большую бутылку шотландского джина «Хендрикс». – Джин с лимонадом пойдет?

– Только если ты составишь компанию.

– Не вижу причин отказываться!

Все мои планы крутить педали до самого заката полетели Йованкиным котам под хвост! Как и следовало ожидать, я согласился и на ужин, и на ночевку. Гостевая комната у Йованки оказалась в гараже. Как ценитель необычных мест для ночевок, я оценил эту берлогу по достоинству.

Наступил вечер, а мы все говорили и говорили, будто знали друг друга тысячу лет.

– А почему ты подписалась на мой «Инстаграм»?

– Конечно же, из-за нее, – Йованка кивнула на Налу, растянувшуюся на стуле. – Я без ума от тех видео, где Нала, сидя на руле, сама снимает мир вокруг.

– Нала-камера!

– Она самая! Тебе тоже надо отдать должное! Как вообще можно было догадаться ночевать в таких местах? Сорвиголова! А еще у тебя отличное чувство юмора!

В отличие от особо чувствительных подписчиков Йованка по достоинству оценила нарезку из видеороликов, что я выложил несколько недель назад, где Нала якобы улетала на дроне.

Я почувствовал, что настало время для самого главного вопроса, мучившего меня с тех пор, как я уехал из Стамбула.

– Скажи честно, разочаровало тебя мое решение не ехать в Индию?

– Разочаровало? Это еще с какой стати?

– Ну все-таки моя страничка про кругосветное путешествие! Предполагалось, что я поеду через весь земной шар. Но на деле получается, что я вернулся практически туда, откуда начал.

И это была чистой воды правда. Я проверил. Если провести на карте прямую линию от места моей последней ночевки в пригороде Велика-Плана до Требине в Боснии, откуда я выехал тем судьбоносным утром воскресенья, то расстояние составит всего двести семьдесят километров!

Йованка тем временем снова наполнила мой стакан джином.

– Пока вы с Налой живы и здоровы, никто не будет беспокоиться, сколько вы едете и каким маршрутом. Люди подписываются на вас, потому что им небезразлична ваша с Налой судьба, а еще потому, что с вами не заскучаешь!

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

100 великих гениев
100 великих гениев

Существует много определений гениальности. Например, Ньютон полагал, что гениальность – это терпение мысли, сосредоточенной в известном направлении. Гёте считал, что отличительная черта гениальности – умение духа распознать, что ему на пользу. Кант говорил, что гениальность – это талант изобретения того, чему нельзя научиться. То есть гению дано открыть нечто неведомое. Автор книги Р.К. Баландин попытался дать свое определение гениальности и составить свой рассказ о наиболее прославленных гениях человечества.Принцип классификации в книге простой – персоналии располагаются по роду занятий (особо выделены универсальные гении). Автор рассматривает достижения великих созидателей, прежде всего, в сфере религии, философии, искусства, литературы и науки, то есть в тех областях духа, где наиболее полно проявились их творческие способности. Раздел «Неведомый гений» призван показать, как много замечательных творцов остаются безымянными и как мало нам известно о них.

Рудольф Константинович Баландин

Биографии и Мемуары
100 знаменитых тиранов
100 знаменитых тиранов

Слово «тиран» возникло на заре истории и, как считают ученые, имеет лидийское или фригийское происхождение. В переводе оно означает «повелитель». По прошествии веков это понятие приобрело очень широкое звучание и в наши дни чаще всего используется в переносном значении и подразумевает правление, основанное на деспотизме, а тиранами именуют правителей, власть которых основана на произволе и насилии, а также жестоких, властных людей, мучителей.Среди героев этой книги много государственных и политических деятелей. О них рассказывается в разделах «Тираны-реформаторы» и «Тираны «просвещенные» и «великодушные»». Учитывая, что многие служители религии оказывали огромное влияние на мировую политику и политику отдельных государств, им посвящен самостоятельный раздел «Узурпаторы Божественного замысла». И, наконец, раздел «Провинциальные тираны» повествует об исторических личностях, масштабы деятельности которых были ограничены небольшими территориями, но которые погубили множество людей в силу неограниченности своей тиранической власти.

Валентина Валентиновна Мирошникова , Илья Яковлевич Вагман , Наталья Владимировна Вукина

Биографии и Мемуары / Документальное