Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

То есть вас не беспокоило, что зрители «Матери» будут проводить аналогии с «Воспоминаниями об убийстве»?

Пон:

Наоборот, я был бы рад, если воспоминания об этом фильме будут пересекаться с «Матерью». Конечные направления этих двух фильмов очень разные.

– Знаете, я постоянно слышу эти странные звуки в этом подвале. Вы слышали когда-нибудь про Бойлера Кима?

«Лающие собаки никогда не кусают». Охранник жилого комплекса, Пён Хи-бон, рассказывает про Бойлера Кима.

Ли:

В фильме «Лающие собаки никогда не кусают» есть сцена, где охранник жилого комплекса (Пён Хи-бон) в течение нескольких минут красноречиво излагает легенду о Бойлере Киме. Во «Вторжении динозавра» также есть сцена, в которой Хи-бон (Пён Хи-бон) произносит длинную тираду о детстве Кан-ду, а в «Воспоминаниях об убийстве» Кан-ду точно также долго описывает методику расследований американского ФБР. Меня очень привлекают подобные сцены, где актеры раскрывают свое мастерство.

Пон:

Мне было очень жаль, что юмор моего дебютного фильма в истории про Бойлера Кима не был оценен сполна. Поэтому во «Вторжении динозавра» я решил дать господину Пён возможность через длинный монолог поквитаться за Бойлера Кима со зрителями (смеется). (Достает сценарий «Вторжения динозавра» и показывает сцену с тем монологом.) Видите, на самом деле та реплика во «Вторжении динозавра» была гораздо длиннее.

Ли:

Целых три страницы на один монолог!

Пон:

Да, изначально так и было. Когда я встречаю актера, способного на одном дыхании с легкостью произносить длинные реплики, мне хочется создавать для него красноречивые монологи. Господин Пён и Сон Кан-хо сонбэ умеют произносить их удивительно «вкусно»!

– Скажите, есть ли причина, которая позволит его оправдать?

«Мать». Журналист, подойдя к Ми-сон, которая раздает распечатки с текстом о невиновности Вон Бина.

Ли:

Из всех созданных вами полнометражных картин реплики в «Матери» наиболее лаконичны.

Пон:

Здесь есть одна сцена дождливой ночью с длинным монологом Чжин-тхэ (Чин Гу), в котором он делится своими размышлениями о преступлении. Я сам не могу понять, почему стремлюсь вставить длинные монологи героев. Но за исключением упомянутой сцены, а также сцены с напитком с химикатами, все реплики в «Матери» достаточно компактные. По сути, для меня «Мать» – про повторяющийся образ Хе-чжи, идущей куда-то в одиночестве. Поэтому здесь не может быть много реплик.

– А ты видела его лицо?

– Ну… Обычное лицо. Обычный человек[231].

«Воспоминания об убийстве». Ответ девочки, видевшей лицо преступника, на вопрос Сон Кан-хо о его внешности.

Ли:

Мне кажется, вам нравится брать очевидный жанр и трансформировать его. Можно сказать, что «Воспоминания об убийстве» – это бадди-муви, а «Вторжение динозавра» – фильм о монстрах. То, что в «Воспоминаниях об убийстве» в ключевой момент не заводится машина, или то, что во «Вторжении динозавра» причиной зарождения чудовища становится не природа, а человеческий фактор, являются классическими установками этих жанров. Оба фильма следуют за традициями, присущими их жанру, но вместе с тем в них также присутствует множество элементов и реплик, совершенно не типичных и даже противоречащих ему. «Воспоминание об убийстве» – детективное кино, но преступление так и не раскрыто. Обычно в фильмах о монстрах появление чудовища на экране максимально оттягивается для создания напряжения и определенного ритма, но во «Вторжении динозавра» монстр возникает в самом начале и начинает крушить все посреди бела дня. Ваш киномир сочетает очарование жанрового кино, но в то же время будто остерегающийся его, очень привлекателен.

Пон:

Я никогда не рассматривал жанровое кино как инструмент. Лично я обожаю его. Меня привлекают характерные особенности, присущие каждому жанру. В студенческие годы я осознанно стремился к европейскому артхаусному кино, но в детстве испывал первобытное волнение при просмотре жанровых фильмов. У меня AB-группа крови[232], и если A – моя тяга к жанру, то B – воля, заставившая в студенческие годы изучать европейское артхаусное кино. Эти два аспекта настолько тесно переплелись, что в моих фильмах их невозможно различить.