Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

В кульминации две сильные старшие сестры встречаются, чтобы раз и навсегда разрешить проблему, связанную с их слабыми младшими сестрами. Ми-чжа, которая воплощает добро, встречается с Нэнси, олицетворением холодной капиталистической системы, и заключает сделку: золотую свинью в обмен на возвращение Окчи, и в итоге добивается успеха. (Здесь Ми-чжа и Люси в последний раз противопоставляются друг другу. С одной стороны, мы видим историю об одной внучке, с успехом провернувшей сделку, которую не смог провести дед. С другой стороны, это печальный конец для другой внучки, попытавшейся исправить разрушительную этику своего деда, но в итоге потерпевшей этическое поражение.)

На самом деле, это достаточно странная сделка. Золотая свинья была приобретена Хи-боном на средства, которые первоначально предназначались для выкупа Окчи. Другими словами, Ми-чжа заключает успешную сделку на ту же сумму, которую Хи-бон пытался потратить на выкуп Окчи, но ему отказали. Этот факт напрямую связан с тем, что лицо, с которым заключается сделка, сменилось на Нэнси. Когда последняя проверяет чистоту золота фигурки свиньи, надкусывая ее, она демонстрирует чистой воды мамонистский принцип: готовность заключить сделку, как только предложена правильная сумма. Однако тот факт, что Ми-чжа входит в мир Нэнси и предлагает сделку согласно ее идеологии, не означает, что она лишилась своих важных принципов. Ми-чжа бросила на пол фальшивую свинью и взамен получила настоящую – Окчу.

Однако затем наступает настоящий кризис, потрясающий Ми-чжу до глубины души. Множество свинопотамов, как Окча, которых она видит и слышит на обратном пути, выводя свою Окчу из скотобойни, ясно говорят: это вовсе не счастливый конец. В мире, напоминающем Холокост, где система «Мирандо» все еще продолжает действовать, есть ли смысл в спасении одного маленького поросенка, случайно прибившегося к ним с Окчей?

Конечно, этого не может быть достаточно. Но эти двое были вызволены из самого ада. Ми-чжа, чья главная забота заключалась в спасении Окчи, в конце тяжелого пути обрела сострадание ко всему живому. После многочисленных ошибок члены ALF также осознали, что перевод священен и что умение сопереживать другим обязательно. Окча, все это время являвшаяся объектом постоянной заботы, в конце стала субъектом, взявшим под опеку маленького поросенка. В мире Пон Джун-хо надежда – не факел, но искра.

Беседа об «Окче». Ли Дон-чжин и Пон Джун-хо

Ли Дон-чжин:

В первый раз услышав название «Окча» на этапе проекта фильма, я решил, что «Окча» – это имя персонажа актрисы. Кажется, это ваш частый трюк. Когда вышел фильм «Вторжение динозавра», многие решили, что господин Сон Кан-хо играет чудовище[104]. И как же они были удивлены, когда в фильме увидели настоящего монстра. Точно так же и в этой картине Окча – это не Ан Со-хён, а настоящая суперсвинья[105]. «Окча» – история о животных, и мне показалось очень любопытным, что ее главная героиня – свинопотам по имени Окча. Насколько мне известно, в ваших работах очень важен мотив заботы слабого о еще более слабом, тем более когда эти двое не связаны кровными узами. Отличительной чертой фильма «Окча» является тот факт, что еще более слабым здесь является громадный свинопотам. Как возникла эта идея?

Пон Джун-хо: