Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

– Ты хоть успеваешь поесть?[180]

«Воспоминания об убийстве». Сон Кан-хо произносит эти слова после того, как долго и внимательно изучает лицо потенциального убийцы, Пак Хэ-иля.

Ли Дон-чжин:

Вы же предполагали, что мой первый вопрос будет связан с этой фразой? (Смеется.) Господин режиссер, вы так заняты. Каждый раз, когда я вам звоню, вы за границей: то в Америке, то в Австралии или в Гонконге. В «Воспоминаниях об убийстве» Со-льён (Чон Ми-сон), волнуясь за погруженного в расследование Ду-мана, спрашивает: «Ты так ужасно выглядишь! Ты хоть высыпаешься?» А как насчет вас? Успеваете вовремя перекусить? Высыпаетесь? (Смеется.)

Пон Джу-нхо:

Я скорее вовремя пью, чем ем (смеется). Я часто бываю за границей в рамках рекламных кампаний моих фильмов. В 2006 и 2007-м, после премьеры «Вторжения динозавра», я очень много ездил. Да и в принципе у меня очень плохой сон. Говорят, я сплю неправильно, поэтому качество сна страдает. Иногда просто падаю в кровать, даже не умывшись, а иногда засыпаю, оставив включенным фильм. И так как я часто практически сразу засыпаю, каждый раз мне приходится снова и снова пересматривать первые сцены одного и того же фильма. Потому что, если я заснул, мне обязательно нужно смотреть его с начала.

Ли:

Я могу предположить, что вы посвятили себя завершению ленты «Мать».

Пон:

Не считая моей поездки в Японию на премьеру киноальманаха «Токио!», в котором я принял участие с историей «Сотрясающийся Токио», а также участия в Брюссельском кинофестивале фантастических фильмов в качестве члена жюри, всю свою энергию я израсходовал дотла на создание ленты «Мать». Съемки проходили по всей Корее, поэтому в прошлом году я не покидал страну, зато объехал все ее уголки.

Ли:

Я слышал, что вы провели много времени в поисках локаций для съемок «Матери».

Пон:

Я очень много ездил во время подготовки «Воспоминаний об убийстве», но в этот раз вышло не меньше. Удивительно, но ни одна локация из «Воспоминаний об убийстве» не пересеклась с локациями «Матери». Несмотря на то что территория нашей страны крохотная, как оказалось, здесь столько удивительных мест. Конечно, поиск локаций важен, но не менее важно исследовать местную кухню разных регионов, что стимулировало меня ездить так много (смеется).

– В этом ресторане самые лучшие морепродукты.

«Мать». Адвокат Ё Му-ён говорит эти слова актрисе Ким Хе-чже в ресторане со шведским столом.

Ли:

И какая еда вам больше всего понравилась?

Пон:

Куриный суп[181] в одном кафе в городе Чечхон провинции Чхунчхон-Пукто. Там же ели клецки с дикой периллой[182]. Я совершенно случайно обнаружил то место, отчего было еще приятнее. Мы ели там вместе с госпожой Ким Хе-чжой и Вон Бином, они оба были в полнейшем восторге (смеется). В Ёсу также было очень много вкусных мест. Однажды Чин Гу поймал на удочку осьминога, и мы его сварили.

– Нужно реально смотреть на вещи. Четыре года в психиатрической лечебнице – это большая удача с юридической точки зрения!

«Мать». Адвокат Ё Му-ён пытается убедить Ким Хе-чжу, что, обвинив Вон Бина в психическом заболевании, можно достичь лучшего результата.

Ли:

«Вторжение динозавра» получило множество наград, включая победу в номинации «Лучший фильм» на Первой Азиатской кинопремии в Гонконге. Однако еще более впечатляющим, чем многочисленные награды[183], был кассовый успех в разных странах. Фильм занял первое место в кассовых чартах в Китае, в США сеансы в кинотеатрах продолжались пять месяцев, а сборы превысили 2 миллиона долларов.

Пон:

Все благодаря китайскому законодательству, ограничивающему прокат зарубежных фильмов. Насколько мне известно, не более 20 фильмов в год? Из-за этого довольно сложно пробиться, но, когда ты преодолел входной барьер, у тебя уже есть преимущество. Большую роль сыграло то, что кинопроизводственная компания «Чонорам», выпустившая «Вторжение динозавра», приложила большие усилия для выхода на китайский рынок. Что касается США, на протяжении месяца фильм оставался в топ-20 и стабильно привлекал зрителей, кассовые сборы составили 2,2 миллиона долларов. Мне кажется, это более значимое достижение.

Ли:

После премьеры в Корее возникли споры относительно антиамериканских настроений фильма. В то же время в США местные критики не обращали на данный аспект особого внимания.

Пон:

Верно. Все рассматривали это как дань традиции фильмов о чудовищах. Восприняли это как своего рода политическую шутку.