Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

– Все, снял, снял!

«Мать». Чин Гу, раздевая свою девушку.

Ли:

Интересно, что Пён Хи-бон и Ким Рве-ха, присутствовавшие во всех предыдущих работах, не снялись в «Матери». Очень жаль, за ними было так интересно наблюдать в ваших работах.

Пон:

Это первый фильм, включая короткометражки, в котором не сыграл Рве-ха. Когда я позвонил ему, чтобы пригласить на спецпоказ для VIP, мне самому было так странно! Когда я ему сказал об этом, он смеялся: «Ну да, зачем же ты так со мной!»

Ли:

Ну зачем же вы так с ним! (Смеется.)

Пон:

Я по-прежнему очень ценю его как актера. Но он идеально не подходил для «Матери». А я не могу каждый раз искусственно выстраивать работу.

– У До-чжуна глаза – произведение искусства. Красивые, как у оленя.

«Мать». Чон Ми-сон хвалит глаза Вон Бина.

Ли:

В фильме «Мать» Вон Бин предстает в совершенно новом амплуа. Удивительно, как вам пришло в голову превратить главного красавца Кореи в деревенского дурачка. Ведь раньше у него совершенно не было таких ролей.

Пон:

Да, но что удивительно – в нем действительно присутствуют такие черты. Я даже подшучивал над ним: «Ведь на самом деле ты дурачок, просто умело скрываешь это, чтобы продолжать карьеру актера?» – а он смеется и отрицает, и от этого еще больше выглядит как дурачок (смеется). На самом деле он очень застенчивый. Наверное, главная особенность До-чжуна в том, что мы не можем его раскусить. Все считают его идиотом, но в конце он раскрывает то, о чем мы даже не подозревали. Это очень сложная роль, с которой Вон Бин замечательно справился.

– Кажется, я видела его раньше.

«Мать». Ким Хе-чжа узнает старика-старьевщика на фотографии в телефоне убитой девочки.

Ли:

Вы познакомились с Ким Хе-чжой сразу после того, как у вас появилась идея «Матери»?

Пон:

В 2004 году у меня в голове уже была сформирована общая картина и основной сюжет вплоть до последней сцены. Именно тогда я познакомился с госпожой Ким Хе-чжой, но рассказал ей про «Мать» лишь спустя год. На первой встрече она сказала, что «Воспоминания об убийстве» ей напомнили французское кино, произнеся это на японский манер «пхульлансо»[192], и это было так необычно. Давно не доводилось слышать это слово (смеется).

– Для первой встречи наша беседа была вполне плодотворной.

«Мать». Эти слова адвокат Ё Му-ён после первой встречи с Вон Бином говорит матери, Ким Хе-чже.

Ли:

Я слышал, что еще задолго до фильма вы уже планировали пригласить госпожу Ким Хе-чжа на эту роль. Расскажите, пожалуйста, что в ней привлекло вас до личного знакомства?

Пон:

Она очень разносторонняя актриса, и мне очень жаль, что в телевидении, в сериалах она выступает в одном и том же амплуа. В середине 90-х она сыграла в мини-сериале «Женщина»[193] роль женщины, не способной забеременеть. По сюжету она похищает одну из близняшек, купающихся в море, и дальше история рассказывает о том, что происходит, когда девочка вырастает. Там есть сцена, в которой госпожа Ким Хе-чжа впадает в истерику, и ее игра выходит за рамки привычного. Это выглядит необычно и жутко. Также меня очень впечатлило ток-шоу с ее участием в конце 90-х. Ее мысли и слова обычным людям не понять (смеется). И ток-шоу в тот день не могло проходить в обычном формате. У подобных развлекательных шоу есть детальный сценарий, а ее участие вывело шоу за рамки плана. Когда собеседник шутил, она воспринимала его слова всерьез, когда же собеседник, наоборот, был серьезен, она все переворачивала в шутку.

– Кто это?

– Мать Юн До-чжуна.

«Мать». Родственники убитой школьницы шепчутся о Ким Хе-чже, пришедшей на поминки.

Ли:

Вы многократно упоминали, что фильм «Мать» начался с одной актрисы. Во время просмотра фильма складывается ощущение, что это дань великой актрисе, которая играла на протяжении сорока семи лет. Интересно, что, принося эту дань, вы совершенно уничтожаете ее сложившийся образ. Ведь образ матери в фильме «Мать» противоположен образу матери, который госпожа Ким Хе-чжа выстраивала на протяжении двадцати трех лет в сериале «Дачный дневник»[194].

Пон: