Миры Уильяма Моррисона. Том 5

Потратив около часа, летая по лесу туда-сюда, они так ничего и не нашли. И затем, как раз когда Джорджи начал капризничать и отказался искать дальше, Ларри внезапно услышал звуки голосов и собачий лай.

— Эй, Джорджи, — прошептал он. — Нельзя дать им увидеть нас такими.

— Мне все равно, — ответил Джорджи. — Я голоден. Хочу поесть земляники.

— Уже поздно ее есть. Давай, Джорджи, за мной.

Ларри попытался взлететь, но ветки над ним с Джорджи оказались слишком густыми, и он оцарапал лицо.

— Ай! — громко воскликнул Ларри, прежде чем осознал, что делает.

— Кажется, я что-то слышал, — резко сказал какой-то человек.

Ларри уставился на брата. Ему захотелось приложить палец к его губам, чтобы тот не открывал рта, но без рук это было сделать невозможно.

— Шшшш! — просто прошептал он. — Делай то же, что и я, Джорджи.

И Ларри улетел в сторону, ища менее густой участок леса, сквозь крону которого он сможет подняться и одновременно избежать фонариков, испускающих лучи света во все стороны.

Ищейки, наверное, учуяли их, потому что внезапно залаяли все разом. Ларри полетел еще быстрее, рванувшись к открытому участку над деревом, поваленным молнией. В этом не было никаких сомнений. Собаки, кажется, заметили его и словно все вместе сошли с ума. Ларри набрал полную скорость, чтобы подняться выше деревьев. Затем он уже летел над верхушками и отдалялся от этого места так быстро, как только мог.

Только почувствовав себя в безопасности, он решил осмотреться. Джорджи нигде не было.

— О, Боже, я опять потерял голову этого глупого ребенка.

Впрочем, сейчас уже не было смысла ее искать. Если голова Джорджи отправилась на поиски головы Ларри, а та — на поиски головы Джорджи, они точно не найдут друг друга. Так происходило всегда. Лучшее, что можно было сделать — продолжать разыскивать тело Джорджи. Оно никуда денется, по крайней мере, пока Джорджи не приделает к нему свою голову.

Ларри летел вдоль дороги, узкой изрезанной колеями дороги, идущей через лес, и вдруг услышал, как пыхтит двигатель. Приближалась машина. Он не хотел попасть в свет фар и поднялся почти до уровня верхушек деревьев, где его никто не заметит.

Машина с водителем, казалось, наощупь едущим по темной, узкой дороге, оказалась уже почти под Ларри, как вдруг что-то беззвучно пронеслось мимо его головы.

— Ух, ты! — подумал он. — Летучая мышь!

И дернулся назад, чтобы уступить созданию дорогу.

Следующее, что Ларри помнил, как он ударился обо что-то макушкой и полетел вниз. А затем погрузился в сон.

Когда он очнулся, то понял, что периодически подпрыгивает. Ларри оказался на крыше машины, и у него болела голова.

— Где я? — было первым, что он подумал.

Он чуть воспарил с крыши машины и осмотрелся. Ларри все еще был среди деревьев, но эта часть леса казалась незнакомой.

— Я заблудился, — тихо сказал Ларри. — Сначала Джорджи потерял тело, потом я потерял его голову, а теперь еще и свою. Ну и ночка!

Надо было вернуться. Лучший способ для этого — держаться дороги. Но что, если он долетит до развилки? Или перекрестка? В какую сторону тогда лететь?

Водитель, наверняка, знает все ответвления, он поможет Ларри найти обратный путь. Летя параллельно машине и опустившись на уровень крыши с левой стороны, Ларри окрикнул его: «Эй, мистер».

Машина резко свернула, будто испугались сами колеса.

— А? — услышал Ларри сдавленный голос водителя.

— Послушайте, мистер, — сказал он, — не волнуйтесь. Я просто хочу у вас кое-что узнать. Как мне вернуться на дорогу Вязов?

— Кто… что… — Водитель откашлялся. — Леди, где вы?

Леди? И тут Ларри все понял. Человек судил по его голосу.

— Я не леди, я мальчик. Я потерялся и хочу вернуться на дорогу Вязов.

— Где… где вы?

— У вас в машине. Я забрался, пока вы не видели.

У Ларри появилось ощущение, что водитель хотел повернуть голову. Но он не мог этого сделать, не сводя глаз с дороги. К тому же ему не хотелось останавливаться. Наверное, водитель хотел как можно быстрее выбраться из леса и закончить этот разговор.

— Ты не мог этого сделать, — дрожащим голосом ответил водитель.

Если говорить об упрямстве, подумал Ларри, этот взрослый даже превосходил Джорджи. Голова Ларри немного притормозила, затем медленно проникла в машину через открытое заднее окошко.

— А как, вы думаете, я попал сюда? — оказавшись недалеко от уха водителя, но на этот раз с правой стороны, спросил он.

Водитель чуть не выскочил через лобовое стекло. И затем Ларри понял, на что тот уставился. Снаружи лобовое стекло было довольно грязным и работало, как зеркало, а света в машине как раз хватало, чтобы Ларри смог увидеть собственное отражение. Очевидно, водитель тоже увидел его. Но видел ли он, как Ларри залетел в салон?

Впрочем, поздно об этом переживать.

— Давайте не будем спорить, мистер, — сказал Ларри. — Я хочу вернуться на дорогу Вязов. Как мне туда попасть?

Водитель облизнул губы.

— Иди назад по этой дороге и никуда не сворачивай.

— А что насчет перекрестков?

— Только один. Свернешь направо… нет, налево. Направо я повернул, когда ехал сюда. Значит, на обратном пути надо налево.