Mise en Place (СИ)

Джон стоял спиной к Шерлоку и казался расслабленным, руки – в карманах. Из-за куртки движения его мышц видно не было, но оттого, как неподвижен он был, Шерлок догадался, что он весь – как натянутая тетива, он был уверен, что кулаки Джона плотно сжаты. Ватсон не обернулся, но слегка наклонил голову: он слышал, как хлопнула дверь; он точно знал, что кто-то стоит позади и смотрит на него. Кто-то искал именно его. Судя по тому, что никаких других звуков не последовало, было абсолютно очевидно, что кто-то искал именно его, ведь если бы человек вышел просто по своим делам, Джон бы услышал еще какие-то звуки: удаляющиеся шаги, шелест мусорного пакета, который кинули в мусорный бак, щелчок зажигалки. Вместо этого он слышал только Шерлока – как он ждёт, дышит, наблюдает.

Шерлок много узнал о Джоне. Даже то, что еще не мог сформулировать. Пока. И он точно знал, что Джон не был идиотом.

- Вообще-то, ты должен быть в ресторане, - сказал Холмс.

- Красиво, правда? – спокойно ответил Джон, даже не повернувшись.

- Единственное, почему Молли еще не выбилась из сил окончательно, – это потому что Мэри работает за двоих: за себя и за тебя.

- Знаешь, все почему-то думают, что небо Афганистана удивительно звездное. Еще бы, каким ему быть в немыслимой, Богом забытой глуши, почти на краю света. Должно быть, так и есть. Но я никогда не уходил с базы ночью. А там всегда горят прожекторы. Здесь можно увидеть больше звезд, чем в Афганистане.

- Тебе нужно вернуться в ресторан.

- И здесь больше звезд, чем в Лондоне, - продолжал Джон. - Когда я учился в универе, город был слишком ярко освещен, чтобы разглядеть звезды. А сейчас, наверно, и подавно.

Шерлок нетерпеливо сопел.

- Уверен, так оно и есть. А теперь, раз ты закончил созерцать звезды…

Джон посмотрел на него через плечо.

- Всегда только кухня, так ведь? Ты можешь хоть иногда думать о чем-нибудь еще?

- Нет, - ответил Шерлок.

- Точно. Да ты же гребаная машина! – Джон мотнул головой, прошмыгнул мимо Шерлока и пошел обратно на кухню, но потом вдруг остановился и развернулся к нему: - Так вот зачем ты сюда пришел: напомнить мне, что работа не ждет?

- Работа и правда не ждет.

Шерлок видел, что Джон закрыл глаза. Не такого ответа он ожидал. А может, и такого. Судя по тому, как он опустил плечи, как напряглись мышцы на шее, казалось, Джон просто смирился с этим. Но он всё же надеялся на другой ответ – иначе с чего бы морщинки вокруг его глаз вдруг стали глубже?

- Так вот чем ты занимаешься? Приводишь в порядок ресторан, а заодно и владельца? Я и подумать не мог, что моя нога, оказывается, в комплекте к ресторану прилагается.

- Я привожу в порядок то, что нуждается в этом.

- А я в этом нуждаюсь.

Да. Нет. Шерлок выдохнул.

- В данный момент нужно, чтобы ты – лицо «Империи» - находился в зале и встречал гостей. И проверял, в порядке ли их заказы.

- Ах да… конечно. Это «Империя» нуждается во мне.

- Разумеется, - раздраженно ответил Шерлок.

- Тогда я туда и направлюсь, - рявкнул Джон и больно (будто нарочно) задел Шерлока. Уже на лестнице он остановился и посмотрел через плечо.

- Должно быть, так мило быть тобой. Сконцентрироваться на одной-единственной финальной цели: спасти «Империю», спасти «Империю». Ты забываешь, что мы живые люди, а не вид кухонной утвари. У нас есть собственные мысли, чувства и нелепые человеческие привязанности к вещам. Ты, наверно, думаешь, это всё чушь.

Шерлок взглянул на небо: появились облака и заволокли те звезды, которыми любовался Джон.

- Беспокойство об элементах декора зала никак не поможет ресторану, - ответил он, - поэтому извини, я продолжу избегать этой ошибки.

Джон с шумом выдохнул и врезал кулаком по косяку.

- Легко тебе, да? Приехал - решил, что не так, – исправил - уехал. Ты уже думаешь о том, как вернешься в Лондон. И тебе до пизды, что с нами будет.

В его голосе была такая горечь. Шерлок обернулся. Ему вдруг очень захотелось увидеть лицо Джона; увидеть, как выглядит эта горечь. Но когда его глаза привыкли к яркому свету фонаря над входом, тот уже вошел в ресторан, громко хлопнув дверью.

***

[Ресторан «Империя», съемка с улицы. Мы видим, как Мэри опускает шторы, выключает свет, переворачивает табличку: надпись «открыто» меняется на «закрыто».]

Закадровый голос Шерлока: Презентация нового меню удалась. Несмотря на то, что Молли буквально выбилась из сил, ей удалось накормить всех гостей блюдами нового усовершенствованного меню, причем довольно оперативно. Арти умудрился не лишиться ни одной конечности, а Мэри – даже получить чаевые.

[Зал ресторана «Империя». Персонал в сборе: Мэри, Молли, Арти. И Джон - позади них, с каменным, недовольным лицом, скрестив руки на груди. Остальные выглядят усталыми, но довольными.]

Шерлок: Вечер был… приемлемым.

Мэри: Высокая похвала.