Миссия в ад

Они сидели в кабинете Синего в Лэнгли. Пока Роби и Рил добирались туда, небо потемнело и начался дождь.

Рил с Роби переглянулись.

Рил сказала:

– Убедительные в каком смысле?

– У нас есть многочисленные контакты в Южной Корее, Китае и Тайване. У этих контактов, в свою очередь, есть кое-кто в Северной Корее, преимущественно в Пхеньяне.

– И если все это суммировать, о чем говорят слухи? – спросил Роби.

– Что северокорейцы что-то планируют.

– То есть возмездие, – вставила Рил.

– Сомневаюсь, что что-то другое, – сказал Синий. – Северокорейцы не отличаются тактом или сострадательностью.

– Но они умеют хранить секреты, – заметил Роби. – У нас есть какие-то догадки насчет того, какую форму может принять их месть?

– Судя по всему, они обнаружили, на что замахивался Пак. Его семья пропала.

– Я думала, у него нет семьи, – сказала Рил.

– Их или убили, или отправили в трудовые лагеря, – со вздохом сказал Роби.

Синий кивнул:

– Похоже на то.

Роби добавил:

– Значит, им ничем не поможешь.

– Согласен. Любая попытка освободить их спровоцирует международный инцидент, который мы в данный момент не можем себе позволить.

– Он просил защитить его семью, – заметила Рил негромко. – А мы его подвели.

– Мы, кажется, говорили о мести, – быстро вставил Роби, заметив угнетенный вид Рил.

Синий кивнул и открыл папку, лежавшую у него на столе:

– Поэтому я позвонил вам сегодня. Директор ЦРУ…

– Он по-прежнему прячет голову в песок? – перебила его Рил.

– К сожалению, да. Надеется, что все рассосется само собой.

– Великолепный план, – сказала Рил с отвращением.

– Может, и да. Но шансы невелики.

– Мы совершенно точно можем принять предупредительные меры, – сказал Роби.

– Можем и примем, – ответил Синий. – Можно предположить, что раз наша цель в Северной Корее находилась на самом высоком уровне, то и возмездие будет направлено на самый верх.

Роби с сомнением нахмурил брови:

– Президент? Они же понимают, что не смогут подобраться к нему.

– Секретная служба поставлена в известность о необходимости повышенных мер безопасности, хотя президент и так охраняется лучше любого человека в мире.

– Если не президент, тогда кто? – спросила Рил.

– Вице-президент? Спикер Палаты представителей?[13] Госсекретарь? Может, судья Верховного суда? Или бомба в людном месте. Цель может быть символической, а послание: «Мы способны дотянуться до ваших лидеров или вашего народа в любой момент». Если у них получится, это будет для нас ощутимым ударом.

– Но какова конечная цель? – спросил Роби.

– После того как они отомстят, Пхеньян обнародует улики, которые у них могут быть, – насчет заговора, устроенного американцами с целью убийства их лидера.

– Мир не поверит Северной Корее. Их не станут слушать, – сказал Роби.

– Но в данном случае они будут говорить правду, не так ли? И мы не знаем, что им удалось узнать. От Пака. Или от Ллойда Карсона. Директор ЦРУ считает, что доказательств нет. Но его суждения нельзя назвать непогрешимыми.

– Скорее наоборот, – ледяным тоном заметила Рил.

Роби сказал:

– Но вы позвали нас сюда не для того, чтобы рассказать это.

– Нет, я хотел вас предупредить, – ответил Синий.

– О чем? – спросила Рил.

– Вы же были в коттедже, когда застрелился Пак?

– И что? – спросил Роби, насторожившись.

– Вас могли увидеть.

– Невозможно, – сказала Рил. – Мы никого не заметили, и на наших камерах наблюдения не было никакой активности.

– Тем не менее, по слухам, которые до нас дошли, вас могли засечь. И в таком случае вы тоже становитесь мишенями.

Роби глянул на Рил:

– Ну, это не в первый раз. Хотя я, конечно, предпочту неонацистов северокорейцам.

Глава 53

Президент Том Кэссион сидел за завтраком в своих апартаментах в Белом доме. Он уже получил дневной брифинг и сейчас подкреплялся второй чашкой кофе, прежде чем начать очередной рабочий день, расписанный по минутам.

Он посмотрел через стол на Элеонор, или Элли, как звали ее он и близкие друзья.

– Видел твое расписание на следующие пару дней, – заметил он, складывая экземпляр «Вашингтон пост» и откладывая его в сторону, к недоеденному завтраку. – Весьма занятое.

Она глянула на него поверх чашки с чаем:

– Точно. А я видела твое. Свободное. Что за лентяй.

Он улыбнулся:

– Все не так плохо.

Она показала взглядом на еду, оставшуюся у него на тарелке.

– В последнее время ты что-то плоховато ешь, Том.

– Легкое несварение. Думаю, из-за погоды.

– Так обратись к врачу. У тебя же есть твой собственный.

– Постараюсь, – кивнул он рассеянно.

– Когда ты вернешься? – спросила она.

– Четыре остановки. Сиэтл, Сан-Франциско, Хьюстон и Майами. Завтра в два часа дня Борт номер один вернет меня обратно.

– Похоже на кампанию.

– До кампании далеко. Сколько раз нам с тобой приходилось объезжать по восемь, а то и по десять городов за один день?

– Слишком много, – сухо ответила она.

– В наше время кампании не прекращаются вообще. С новыми законами в них можно швырять столько денег, сколько захочешь. Главное – следить, чтобы тебе досталось сколько положено, потому что иначе их перехватит другая сторона.

Она сказала: