Много добра, мало зла. Китайская проза конца XX – начала XXI века

Трое парней, даже не покосившись в его сторону, шли в ряд плечом к плечу. Из темных ворот вдруг выглянуло солнце, уже начавшее по-осеннему бледнеть, и застигло врасплох Ма Таня, собиравшегося проскользнуть в ворота. Он испуганно отскочил в сторону, позволив трем парням преспокойно пройти мимо. Возможно, из-за того, что в воротах стояла вода, Ма Тянь обнаружил, что они оставили позади себя на гранитном покрытии три ряда четких следов. Причем тот парень, который был в центре, шагал прямо посередине улицы. Чтобы проверить свою догадку, Ма Тянь, взяв следы этого парня за среднюю линию, подсчитал и обнаружил, что количество плит по обе стороны от нее равняется двенадцати.

В тот день, вернувшись домой, Ма Тянь сразу же принялся отмывать гель в тазике с теплой водой, в результате чего волосы повисли надо лбом, как ворох сырой рисовой соломы. При виде своей шевелюры ему захотелось плюнуть. В конце концов он достал маленькое круглое зеркало с ручкой и заплевал все отражавшееся в нем лицо.

В течение двух следующих дней Ма Тянь никуда не вылезал. Только на третий день он отправился в парикмахерскую с вопросом к Ван Цин: «Разве ты не ругала всех в городе за то, что они старомодные, почему же они соорудили себе ирокезы?» Поначалу Ван Цин не поняла, о чем это он, а догадавшись, разразилась смехом: «Ты правда тупой, как свинья! Модных причесок навалом. Вот здесь все, выбери, какая тебе нравится. Боюсь, что в глазах у тебя рябить будет от разнообразия». С этими словами Ван Цин кинула ему стопку мятых цветных журналов.

Но Ма Тянь даже не взглянул. «Не буду смотреть, – сказал он, – ты мне все прически оттуда сделай по очереди». – «Ты с ума сошел? – Ван Цин взвизгнула. – Там их несколько сотен, и многие я еще не пробовала». «Самое большее – неделя на одну прическу, – сказал Ма Тянь равнодушно. – Ты сама выбери. Сначала сделай те, которые умеешь. Те, которые не умеешь, – мы вместе подумаем как. Самое главное – не повторяться! Повторяться я не разрешаю».

При этих словах в глазах Ма Тяня промелькнул злобный огонек – такой, что Ван Цин похолодела от ужаса. Это было одиннадцатого сентября 1984 года – для многих людей, возможно, ничем не примечательный день, но на самом деле для истории городка он имел огромное значение. Этот факт случайно обнаружился только через 20 лет: однажды вечером в конце 2004 года редактора, входившего в группу по составлению сводного описания уездов, в процессе работы над историей очередного уезда осенило, что процесс модернизации маленького городка фактически начался осенью 1984 года. Причина в том, что история с резиновой женщиной оказала дурное влияние на людей и вынудила их шарахаться от всего и вся до такой степени, что в течение длительного времени жители упорно открещивались от новшеств. В результате этого, как говорится, мух и комаров отпугнули, но при этом перекрыли доступ солнечному свету и свежему воздуху. Однако к осени 1984 года внезапно проснувшийся соревновательный азарт молодежи в копировании модных причесок невероятным образом прорвал все препоны. Городок именно в процессе преодоления этой разноголосицы незаметно обрел новый облик.

Однажды на совещании редакционной группы редактор вспоминал обстоятельства того времени: «Улицы были заполнены жизнерадостными молодыми людьми. В то время меня только что распределили из университета в управление государственного архива. Я обратил внимание на странную оригинальность их причесок, прямо глаза разбегались. А вслед за прическами менялась и одежда, речь, даже походка… Это было совершенно новое поколение. Они напоминали некие высокоактивные химические вещества, словно за одну ночь разрушившие прежнее равновесие и в результате ускорившие перерождение маленького города». Согласно составленной редактором статистике, всего лишь за один 1985 год количество парикмахерских в уезде увеличилось до тридцати. Количество частных магазинов одежды, обуви, косметики и ювелирных изделий вслед за этим ежеквартально возрастало на 5–8 заведений. Кроме того, для привлечения молодых потребителей брюки клеш, очки «стрекоза» и мужские туфли на высоком каблуке впервые в истории появились на полках уездных универмагов. Механизм активной конкуренции быстро внедрился на территории всего уезда. Следуя принципу домино, обыкновенные украшения уже не могли превзойти серебряных изделий «Ювелирного магазина Вана Второго» на Западной улице. Эта семья из поколения в поколение производила шестьдесят видов моделей украшений на протяжении вот уже 120 лет, однако, идя навстречу современным веяниям, ювелирный магазин за один только 1986 год выпустил двадцать пять новых моделей.

«Сильный ветер начинается с верхушек колышущейся травы, – заключил редактор. – Кто бы мог поверить, что прически нескольких молодых людей смогут изменить историю целого города?»