Мой генерал Торрихос

Тогда мне никто не говорил, что это унизительно для профессора Университета — служить практически шофёром у олигарха. Все считали это естественным.

Я никогда не мог войти в дом, который там строил для себя Боби. Если мне нужно было пописать, я делал это, прячась за дерево. Если я просил воды, мне её давали через окно кухни.

А в доме Торрихоса я ел с ним за одним столом. Для них моя служба генералу считалась отвратительной, потому что была службой революции, истории и приносящей мне большое удовлетворение. А служба таким, как Боби, наоборот — замечательной, потому что это служба у американского слуги, а значит, через него у янки вообще, что является для них почётным.

Из поездки в Ливию запомнилось многое. Прежде всего это дружба между генералом и Муаммаром Каддафи. Я присутствовал на некоторых их встречах, они были очень по-человечески тёплыми.

Муаммар Каддафи

Каддафи сам по себе человек добрый и сердечный. Я узнал его ещё до той поездки. Он тогда вышел мне навстречу из его дома и представил меня своему отцу, старому бедуину с морщинистым лицом, обожжённым солнцем и сухими ветрами пустыни. Это был единственный отец из всех глав государств, которого я знал в моей жизни.

Ещё очень хорошо помню из этой поездки с генералом в Ливию нашу с ним прогулку по пустыне. Когда генерала спросили, как он хотел провести время, он попросил организовать 15-километровый марш по пустыне в сопровождении ливийских пехотинцев.

Я его отозвал в сторонку и сказал ему, что песок в пустыне не такой, как у нас на пляжах. В пустыне он мелкий, как тальк. Ноги в такой песок проваливаются глубоко, и идти очень тяжело. Но генерал меня не послушал, и ливийцы удовлетворили его просьбу.

Примерно за час нас вывезли на джипах в пески. Мы выгрузились на них, и марш начался. Перес Бальядарес, Рони Гонсалес и ещё кое-кто, которые не хотели ничего никому доказывать, предпочли проделать обратный путь в джипах. Некоторые вышли на минуту, чтобы сфотографироваться, и тут же забрались обратно в авто. Мы с генералом и кое-кто ещё пошли. Ходьба по пустыне вызывает чувство клаустрофобии. Вы идёте и идёте и ощущаете, будто топчетесь на месте. Жарко и хочется пить. Мы взяли с собой фляжки с водой. Я предложил молодому солдату-ливийцу, шедшему рядом со мной, выпить воды. Но он отказался. То ли потому, что это ему было запрещено, то ли это им не рекомендуется в таких условиях.

Генерал снял рубашку. Поменялся ботинками с одним из ливийцев. Я устал, но решил дойти эти 15 км марша. Спросил переводчика-ливийца, поют ли их солдаты на марше. Был уверен, что он ответит отрицательно, и тогда я попрошу петь наших солдат охраны. Но не тут-то было, они тоже поют на марше. Достали откуда-то громкоговоритель, запели и этим ускорили темп. Так что мы, панамцы, тут им уступили. Мы еле дотащились до цели. Но дошли.

Ливийцы повели себя тактично: нашли повод в одном месте прервать марш, и мы остановились отдохнуть в одном оазисе в самом центре пустыни, где они реализуют один сельскохозяйственный проект. Наша честь была спасена.

Это довольно интересный проект. Состоит он в том, что правительство построило для их крестьян, если так можно назвать ливийских бедуинов, здание со всеми удобствами и дало им тракторы для работы. Понятно, что бедуины оказались в долгах на всю оставшуюся жизнь. Специфический проект народного государства, опекающего своих граждан, но ведь они становятся закредитованными по уши…

Когда я так сказал об этом генералу, он ответил: «Это так и задумано, чтобы они “прогорели”, а государство поэтом заберёт у них эту собственность». Вот такой «духовный» социализм строит здесь Каддафи, такая его разновидность: с верблюдами и арабской идиосинкразией.

Через некоторое время генерал совершил поездку в Израиль, но перед этим послал в Ливию небольшую панамскую делегацию во главе со своим двоюродным братом полковником Роберто Диасом Эррера, которая должна была информировать об этом и объяснить его другу Кадаффи, почему он совершает этот визит. А он был нужен генералу для того, чтобы склонить еврейское лобби в Конгрессе и сенате США голосовать за ратификацию Договоров по каналу. Панама тогда была вынуждена стучаться во все двери.

Кадаффи упомянул этот жест в одном из своих публичных выступлений, сказав при этом, что «дай-то бог» так было в отношениях между арабскими странами. А генерал Торрихос в ходе своей поездки в Израиль использовал на всех уровнях всякую возможность для призыва к взаимопониманию между братскими семитскими народами.

Генерал никогда не представлял дело так, что он открыл какой-то секрет типа изобретения пороха или открытия им центра Земли, но считал его способ и форму достижений договорённостей эффективной и наиболее востребованной в наши дни и для наших (развивающихся. — пер.) стран.

Правда, при этом надо иметь возможность опираться на Историю. И находиться на стороне справедливости. То есть на стороне бедняков.

Глава 13. Банановая война