Мой генерал Торрихос

Эквадор, в правительство которого проникли люди из компании, договаривается об особых выгодных для себя условиях, но налога не вводит. В Никарагуа Сомоса получает от компании деньги под предлогом помощи для восстановления разрушенной землетрясением столицы страны Манагуа, и там тоже не вводится налог. В Гватемале тоже.

«Юнайтед Брэндс» разворачивает вовсю неприкрытую компанию подкупов и «подстав». В Гондурасе обнаруживается взятка в 1 млн долл. знаменитому министру экономики Абрахаму Бенетону. Министру, так сказать, «своей экономики». Президента страны, генерала Лопеса Арельяно, через фальшивые публикации в журнале «Уолл-стрит джорнэл» обвиняют в участии в этой сделке и отстраняют от власти. О генерале Арельяно говорили как о военном с прогрессивными взглядами.

К Панаме они подошли по-другому. В страну приехал лично президент «Юнайтед Брэндс» Эли Блэк и просто предложил генералу 3 миллиона долларов. И получил от него ответ на языке, воспроизвести который здесь было бы неприлично.

Результаты этой атаки «Юнай» не заставили себя долго ждать. Вскоре Гондурас снижает налог до 50 центов. После некоторых колебаний Коста-Рика снижает его до 25 центов за ящик.

Свои атаки компания сопровождает шантажом, уверяя, что разорится от таких налогов и потянет за собой разорение экономик стран, где она работает. Это всё из той же теории, о которой я говорил раньше, состоящей в том, что для бедных будет лучше тогда, когда всё будет хорошо у богатых.

До введения в Панаме налога ящик бананов продавался компанией посредникам за 2,70 долл. И когда ещё только начались разговоры о введении налога, цена ящика подскочила до 5 долл. При такой цене они оплачивали налог и имели, несмотря на это, прибыль на доллар и 30 центов больше, чем до введения налога.

Потребитель, который раньше платил 11 центов за фунт бананов, стал платить 18 центов, но это никак не отразилось на объёмах продаж. Предсказания банановых ТНК о грядущем хаосе на рынках продаж и потребления бананов из-за введения налогов, оказались на деле вульгарным шантажом.

В Панаме в то время производилось 39 млн ящиков бананов. Введение налога и повышение цены ящика на 1,3 долл. на деле давало компании 51 млн долл. дополнительной прибыли. Притом что США платили тогда в бюджет Панамы всего около 2 млн долл. в год за пользование Каналом. Таким образом, годовая дополнительная прибыль компании эквивалентна доходу, который Панама могла бы получать от 25-ти Каналов или за 25 лет от одного реально существующего канала. Таковы цифры.

Панама отвечает созданием своей собственной национальной компании. Её бананы получают торговую марку «Панама» в отличие от американской марки «Чикита». Своим оппонентам, среди которых есть и панамцы, связанные не с производством, а с коммерцией, которые утверждают, что бизнесу нужно не производство, а рынки, генерал отвечает, что он занимается производством, а не бизнесом. Но что он попытается заняться и маркетингом, потому что достоинство вполне может быть рентабельным.

1 августа 1974 года генерал выступает перед рабочими, членами профсоюза производителей бананов в порту Армуэльяс. Он говорит:

«Товарищи, когда мы вступили в конфронтацию с Компанией, мы ожидали последствий, но мы были готовы к ним. Мы запаслись ответами на все предусмотренные и непредусмотренные угрозы. Их задача победить Панаму имеет далеко идущие цели. Они хотят сломать это самое сильное звено в цепи стран, где мы заняли лидирующее место и сделали нашу страну и наши профсоюзы рабочих банановых плантаций символом этой борьбы.

Я хочу, чтобы положение дел было представлено вам именно так, потому что до сих пор казалось, что борьба будет лёгкой. Лёгкие победы воспринимаются как подарки, а не как результат решительных действий. Нынешняя ситуация нас ставит в положение необходимости доказать, что панамский народ воспринимает эту свою борьбу с той же верой, какую он обрёл в своей религии.

У нас есть поддержка. На нас смотрят руководители профсоюзов всех стран — производителей бананов. Компании, которая работает в нашей стране, они приказали разгромить самое сильное звено среди производителей бананов. Другой компании, работающей в Гондурасе, приказали сломать, как они считают, самое слабое её звено. И эта страна вначале показала себя достойно. Её экономика в очень сильной степени зависит от экспорта бананов. Но, к сожалению, я вынужден сказать, что там многие местные компании-посредники выступили против интересов своей страны. Но пусть наши господа коммерсанты узнают до того, как они заставят нас выполнить гневное решение народа, что на этот раз мы не позволим перепутать мелодию гимна нашей Родины со звоном кассовых аппаратов ваших торговых фирм!»

Компания пригрозила генералу своим уходом из Панамы, но генерал вёл с ней переговоры с «гранатой в руке»: «Мы не будем обсуждать с вами, уйдёте вы или нет. Уйдёте так уйдёте. Единственное, что мы готовы обсуждать, в какой форме вы это сделаете».